Translation of "Lizenzstatus" in English

Die Informationen auf der Beschreibungsseite sollten Anderen die Überprüfung des Lizenzstatus ermöglichen.
The information given on the description page should be sufficient to allow others to verify the license status.
ParaCrawl v7.1
Angebote dazu erhalten Sie beim Abfragen Ihres Lizenzstatus.
Offers for that are usually available when you query your license status.
ParaCrawl v7.1
Alle kommerzielle Produkte sowie Freemium-Produkte für Heimanwender werden unterstützt, unabhängig vom Lizenzstatus.
All commercial and freemium products for Consumers are supported regardless of the License status
ParaCrawl v7.1
Der Lizenzstatus für das Gerät ändert sich auf „Lizenziert“.
The License Status for the device will change to Licensed.
ParaCrawl v7.1
Der Lizenzstatus des Geräts wird auf „Nicht lizenziert“ geändert.
The license status of the device will change to Unlicensed.
ParaCrawl v7.1
Angebote dazu erhalten Sie evtl. beim Abfragen Ihres Lizenzstatus.
Offers for that are usually available when you query your license status.
ParaCrawl v7.1
Um Ihren Lizenzstatus abzufragen, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein:
To query your license status, please enter your e-mail address:
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie stets den korrekten Lizenzstatus an.
Please always indicate the correct licence status.
ParaCrawl v7.1
Einige allgemein im Internet verfügbare aber auf Commons verbotene Beispiele für den Lizenzstatus betreffen:
Some examples of licensing statuses commonly found on the Internet, but forbidden on Commons, include:
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Variante des Verfahrens existiert ein Lizenzverwaltungsmittel, welches einen Lizenzstatus des Schutzgerätes ermittelt.
In one preferred variant of the method, a licence management means exists, which determines a licence status for the protective device.
EuroPat v2
Detect VL oder Einzelhandel und in Abhängigkeit des Lizenzstatus aktivieren oder zu konvertieren, um VL.
Detect VL or Retail and depending of the License Status activate or convert to VL.
CCAligned v1
Der Lizenzstatus des Geräts ändert sich auf „Lizenziert“, wenn eine Verlängerung erworben wurde.
The License Status of the device will change to Licensed if a renewal has been purchased.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie zur Registerkarte Hilfe und klicken Sie auf Info, um den Lizenzstatus anzuzeigen.
Go to the Help tab and click About to view the license status.
ParaCrawl v7.1
Wir können die erhaltenen Rechnungsdaten verarbeiten und speichern, um Ihren Registrierungs- oder Lizenzstatus zu überprüfen.
We may process and store the Billing Data we receive, to verify your registration or license status.
ParaCrawl v7.1
Der Lizenzstatus beinhaltet folgende Informationen:
The license status contains the following information:
ParaCrawl v7.1
Erfahrenen Lesern der Brave GNU World wird aufgefallen sein, daß bisher nichts zu dem Lizenzstatus von GNU Aspell gesagt wurde, auch wenn klar sein sollte, daß es sich bei GNU Aspell um Freie Software handelt, ist es doch Teil des GNU Projekts.
Experienced readers of the Brave GNU World will have noticed that so far no word about the license status of GNU Aspell has been said, although it should be clear that GNU Aspell is Free Software, since it is part of the GNU Project.
ParaCrawl v7.1
Da die entsprechenden Software-Instanzen bei Presenter Cloud angemeldet sein müssen, brauchen Sie auch nichts in Presenter Player or Presenter Creator ändern, da die Anwendungen regelmäßig ihren Lizenzstatus auf Presenter Cloud überprüfen.
Provided the corresponding software instance is registered with Presenter Cloud, there is also no need to do anything in Presenter Player or Presenter Creator, since the application regularly checks for changes on its license status.
ParaCrawl v7.1
Da Ihre Lizenz wird auf die auf den gegenwärtigen Hardware- und Systemkonfiguration Ihres Computers gesperrt ist, wird der Lizenzstatus beeinträchtigt werden, wenn Sie Änderungen an der Computerhardware und Betriebssystem oder, wenn Sie es mit einem neuen Computer ersetzen zu machen.
Given that your license is locked onto on your computer's current hardware and system configuration, the license status will be affected when you make changes to the computer hardware and Operating System or when you replace it with a new computer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht widersprechen, kann Ihre E-Mail-Adresse nach dem Erwerb einer Lizenz der Software WinHex zu Ihrer Information auf der Web-Site genutzt werden, um Ihren Lizenzstatus abzufragen, der dann an diese Adresse gesendet wird.
When having purchased a license of the WinHex software, unless you disagree, for your convenience your e-mail address can be used on the web site to query your license status, which will then be e-mailed to that address.
ParaCrawl v7.1
Diese Beschreibung ist nach Massgabe eines Lizenzstatus über die Kommunikationsverbindung 5 an das Schutzgerät 1 übermittelbar und im programmierbaren Modul 13 ladbar und ausführbar.
This description can be transmitted to the protective device 1 via the communication link 5, and can be loaded and carried out in the programmable module 13, depending on a licence status.
EuroPat v2
Der Lizenzstatus wird in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung durch ein Lizenzverwaltungsmittel 7 ermittelt, verwaltet, und bei Bedarf dem Funktionsserver 6 übermittelt.
In one preferred embodiment of the invention, the licence status is determined and managed by a licence management means 7, and is transmitted to the function server 6 as required.
EuroPat v2
Der Lizenzstatus beinhaltet für jedes betroffene Schutzgerät 1 die Information, welche Schutzfunktion in welchem Zeitraum, also zwischen vorgegebenen Anfangs- und Endzeitpunkten, genutzt werden darf respektive ausführbar sein soll.
The licence status includes the information for each relevant protective device 1 as to what protective function may be used or should be carried out in what time period, that is to say between predetermined start and end times.
EuroPat v2
Dabei wird die Auswahl einer bestimmten Schutzfunktion mit einer Zahlung einer Lizenzgebühr verknüpft: der Lizenzstatus der Schutzfunktion erlaubt nur dann eine Nutzung der Schutzfunktion, d.h. eine Übermittlung der Beschreibung der Schutzfunktion an das Schutzgerät 1 und/oder ein Laden der Beschreibung in das programmierbare Modul 13, falls das Lizenzverwaltungsmittel 7 eine Bestätigung einer Zahlung der Lizenzgebühr erhält.
In this case, the selection of a specific protective function is linked to the payment of a licence fee: the licence status for the protective function then allows the protective function to be used, that is to say transmission of the description of the protective function to the protective device 1 and/or loading of the description in the programmable module 13, only when the licence management means 7 receives confirmation of payment of the licence fee.
EuroPat v2
Falls eine Lizenz für eine geladene Schutzfunktion nach Massgabe des Lizenzstatus abgelaufen ist, wird automatisch die Basis-Schutzfunktion geladen.
If a licence for a loaded protective function has elapsed on the basis of the licence status, the basic protective function is loaded automatically.
EuroPat v2
Sie bezieht sich auf ein Verfahren zur Installation einer programmierbaren Schutzfunktion in einem Schutzgerät eines elektrischen Energieverteilnetzes gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, auf ein Schutzgerät gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 7, auf eine Unterstation gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 9 und auf ein Computerprogramm zur Auswertung eines Lizenzstatus eines Schutzgerätes.
It relates to a method for installation of a programmable protective function in a protective device for an electrical power distribution network as claimed in the precharacterizing clause of patent claim 1, to a protective device as claimed in the precharacterizing clause of patent claim 7, to a substation as claimed in the precharacterizing clause of patent claim 9, and to a computer program for evaluation of a licence status for a protective device.
EuroPat v2
Der Funktionsserver 6 speichert mehrere unterschiedliche Schutzfunktionen, welche nach Massgabe eines Lizenzstatus über die Kommunikationsverbindung 5 an das Schutzgerät 1 übermittelbar und im programmierbaren Modul 13 ladbar und ausführbar sind.
The function server 6 stores two or more different protective functions which can be transmitted to the protective device 1, can be loaded in the programmable module 13 and can be implemented via the communication link 5, on the basis of a license status.
EuroPat v2