Translation of "Lizenztext" in English

Bitte lesen Sie den GPLv2 Lizenztext für weitere Informationen.

Please read the GPLv2 license text for further information.

ParaCrawl v7.1

Die Details können dem Lizenztext der AGPLv3 entnommen werden.

The details can be found in the AGPLv3 license conditions.

ParaCrawl v7.1

Die Lizenz wurde für meine Firma gekauft - warum ist mein Name im Lizenztext?

The license is for my organisation - why is my name in the license text?

ParaCrawl v7.1

Die Firmware der Retrode basiert auf der LUFA-Bibliothek von Dean Camera (Lizenztext).

The Retrode firmware is based on the LUFA library by Dean Camera (license).

CCAligned v1

Gibt auf der Konsole den Lizenztext aus, der die Verwendung der Anwendung regelt und endet.

Prints the license text governing the use of the application to the console and quits.

ParaCrawl v7.1

Allerdings wurde der Lizenztext zur Anpassung an technische und rechtliche Neuereungen sowie den internationalen Lizenzverkehr sprachlich stark geändert und wesentlich umfangreicher.

However, the language of the license text was strongly amended and is much more comprehensive in response to technical and legal changes and international license exchange.

ParaCrawl v7.1

Der Lizenztext der AGPLv3 enthält aus diesem Grund den nachfolgenden Zusatz: Additional permission under AGPLv3, Sec.

For this purpose, the AGPLv3 license text contains the following add-on: Additional permission under AGPLv3, Sec.

ParaCrawl v7.1

Programmspezifische Informationen Hier können Sie sich den aktuellsten Lizenztext, Changelog (Liste der Änderungen) und die Auflistung aller Merkmale für jedes unserer Produkte auf Englisch ansehen bzw. herunterladen.

Software-Related Information Here you can read and download the most up to date license text, changelog and feature list for each of our products.

ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass nur der Abschnitt mit dem Lizenztext selbst (einschließlich der allgemeine Lizenzhinweis) zur PDL gehört.

Please note that only the section with the license text itself (including the generic license notice) belongs to the PDL proper.

ParaCrawl v7.1

Deshalb wird beim online-Kauf von Lizenzen bei kagi.com standardmässig der Name der Person, die die Bestellung aufgibt, im Lizenztext verwendet.

That's why when purchasing a license online at kagi.com, by default the personal name of the purchaser is used in the license text.

ParaCrawl v7.1

Sowohl der Lizenztext (normalerweise bestehend aus Ihrem Name und Ihrer email-Adresse) als auch der Lizenzcode muss genau so eingegeben werden wie er in der Email steht, die Sie von uns oder von kagi.com erhalten haben nachdem Sie die Lizenz gekauft hatten.

Both license text (usually your name and email address) and the license code must be entered exactly as shown in the email you have received from us or kagi.com when purchasing the license.

ParaCrawl v7.1

Der Lizenztext wird auf dem Startbildschirm der Software angezeigt, um den/die Besitzer(in) der Lizenz zu identifizieren.

The license text is shown on the software's main screen to identify to whom the license belongs.

ParaCrawl v7.1

Hier können Sie den Lizenztext für die GNU GPL Version 2 (V2) nachlesen und herunterladen (pdf-Datei).

Here you can read and download the license text for GNU GPL Version 2 (V2) (pdf-format).

CCAligned v1

English Muss der Lizenztext einer Open Source Lizenz im Rahmen der eigenen Lizenzbedingungen nochmals vollständig abgedruckt werden, wenn er bereits als Datei (z.B. als Teil des Softwarepakets) an den Kunden übergeben wurde?

Does the license text of an Open Source license have to be printed again in full within the framework of own license terms, if it has already been delivered to the customer as file, e.g. as part of the software package?

ParaCrawl v7.1

Ausstellungskatalog, Inhalt gemäß der Ausstellungsregeln (z.B. einschließlich aller Angaben zu den WCF Vorstandsmitgliedern, dem vollständigen Lizenztext, aufgeführte Katzen getrennt nach Ausstellungstagen)

The show catalog according to the show rules (including all data of the WCF board members, the license text, listed cats separated by days etc)

ParaCrawl v7.1

Decklin Foster erklärte, dass Debian die Software unter der Lizenz, die es erhalten habe, weiterverteilen könne und dass der Lizenztext mit der Software vertrieben werden müsse.

Decklin Foster explained that Debian may redistribute it under the license which it has received and that the license text must be distributed along with the software.

ParaCrawl v7.1

Dabei kann im Goobi viewer nun auch ein Lizenztext hinterlegt werden, der von dem Nutzer vor dem Start des Downloads akzeptiert werden muss.

The Goobi viewer can now be configured to include a licensing text which must be accepted by the user before the download will start.

ParaCrawl v7.1

Da SFX Indexbefehle in der Archivanmerkung gespeichert werden, erlaubt sie jetzt eine längere Hauptleitung und einen Lizenztext in einem SFX Archiv.

Since SFX script commands are stored in archive comment, it allows now a longer main and license text in an SFX archive.

ParaCrawl v7.1

Bezüglich jeder Kopie oder veränderten Version, die Sie verbreiten, stimmen Sie zu, einen Lizenzhinweis beizufügen, aus dem hervorgeht, welcher Lizenz das Werk unterstellt ist und der darüber hinaus entweder einen Hyperlink oder eine URL beinhaltet, der (die) auf den Lizenztext oder eine Kopie der Lizenz selbst verweist.

For each copy or modified version that you distribute, you agree to include a licensing notice stating which license the work is released under, along with either a hyperlink or URL to the text of the license or a copy of the license itself.

ParaCrawl v7.1

Immerhin verlangt die GNU GPL, dass jede Kopie der abgedeckten Software den Lizenztext enthält, damit jeder in vollem Umfang informiert ist.

After all, the GPL requires each copy of covered software to include the license text, so everyone is fully informed.

ParaCrawl v7.1

In diesem Fall finden Sie auch einen Link zum entsprechenden Lizenztext, der genau regelt, unter welchen Bedingungen Sie das Dokument nutzen und weitergeben können.

In this case, you will also find a link to the license text stating the conditions under which the publication may be used and shared.

ParaCrawl v7.1

Kann verwendet werden, um den Lizenztext in eine neue Datei zu extrahieren, falls das Original verloren ging.

Can be used to extract the license text into a file if the original has been lost somehow.

ParaCrawl v7.1

Wichtig: Die Scintilla-Lizenz erfordert es, dass in jeder Software, welche Scintilla verwendet, eine Copyright-Notiz in der Software selbst und der Lizenztext in der Dokumentation der Software aufgenommen werden.

Important: The scintilla license requires that a copyright notice be included in all software that uses it and the license text itself be included in the documentation for the software.

ParaCrawl v7.1

Sind Sie nicht sicher, wohin das Paket gehört, schicken Sie den Lizenztext an [email protected] und bitten um Rat.

If you are unsure about where it should go, post the license text on [email protected] and ask for advice.

ParaCrawl v7.1

Weder der Download der Software noch der Zeitpunkt der Übergabe einer Distribution genügt den gesetzlichen Voraussetzungen für einen Vertragsschluss, da der Nutzer im Regelfall zu diesem Zeitpunkt noch keine Kenntnis vom Lizenztext haben kann.

When is this offer accepted? Neither downloading the software nor the time of distribution satisfies the legal requirements for the conclusion of a contract since the user generally cannot have any knowledge of the license text at this time.

ParaCrawl v7.1

Das verhindert für gewöhlich eine Zusammenarbeit, weil es einen Codefluß zwischen Projekten mit unterschiedlichen Lizenzen verhindert, falls im Lizenztext nicht besondere Rücksicht auf die Ermöglichung einer Zusammenarbeit genommen wird.

This usually prevents collaboration as it prevents code flow from one project to another using a different license, unless special care is taken in the license text.

ParaCrawl v7.1