Translation of "Lizenzträger" in English
Außerdem
war
er
Lizenzträger
der
Zeitung
Freiheit
in
Düsseldorf
und
zeitweise
Chefredakteur.
He
was
also
a
licensee
of
the
newspaper
Freiheit
in
Düsseldorf
and
temporarily
editor.
WikiMatrix v1
Das
Copyright
bleibt
beim
jeweiligen
Autor
oder
Lizenzträger.
The
copyright
remains
solely
in
the
name
of
the
respective
author
or
licensee.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
fünf
Multiplexer
ist
SVT
vorbehalten,
ein
weiterer
wird
gegenwärtig
vornehmlich
von
TV4
genutzt,
während
sich
die
übrigen
Lizenzträger
die
verbleibenden
Multiplexer
untereinander
teilen.
One
of
the
five
multiplexes
is
reserved
for
SVT,
a
second
one
is
currently
mainly
devoted
to
TV4
and
the
remaining
multiplexes
are
shared
among
the
other
licence
holders.
DGT v2019
Fünf
Sechstel
aller
Primaten,
die
in
Versuchen
verwendet
wurden,
stammten
aus
dem
Vereinigten
Königreich,
etwas
mehr
als
ein
Viertel
aus
den
Einrichtungen
der
Lizenzträger
selbst
(Tabelle
2).
Five
sixths
of
all
primates
on
which
procedures
were
carried
out
were
obtained
from
within
the
UK
and
just
over
a
quarter
from
the
licensees'
own
establishments
(table
2).
EUbookshop v2
Die
Vergütung
ist
das
Entgelt
für
die
vereinbarte
Nutzung
der
Software
bzw.
für
die
Überlassung
der
Lizenzträger
oder
Steuerungskomponenten.
The
fee
shall
be
the
remuneration
for
the
agreed
use
of
the
software
and/or
for
the
transfer
of
the
licensees
or
control
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Azithromycin
Packungsbeilage
enthält
eine
Übersicht
zu
allen
Inhaltsstoffen
dieses
Medikaments,
sowie
Informationen
zum
Hersteller
und
Lizenzträger
des
Produktes.
For
a
full
list
of
ingredients
and
information
on
the
manufacturer
and
marketing
authorisation
holder
of
this
product,
please
refer
to
the
package
leaflet.
Service
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
1945
wurde
Redslob
Mitgründer,
Lizenzträger
und
Herausgeber
der
Berliner
Tageszeitung
Der
Tagesspiegel,
1948
Mitinitiator
zur
Gründung
der
Freien
Universität
Berlin,
deren
Rektor
er
1949/50
war.
In
summer
1945
Redslob
became
co-founder,
licensee
and
editor
of
the
Berlin
daily
Der
Tagesspiegel,
1948
co-initiator
of
the
foundation
of
the
Free
University
of
Berlin,
whose
vice
chancellor
he
was
1949/50.
ParaCrawl v7.1
Für
Software,
die
auf
Arbeitsplatzrechnern
oder
Servern
genutzt
wird,
erhält
der
Kunde,
sofern
dies
von
logi.cals
für
die
betroffene
Software
festgelegt
und
nichts
anderes
schriftlich
vereinbart
wurde,
einen
oder
mehrere
Lizenzträger,
mit
denen
das
Programm
auf
der
vereinbarten
Anzahl
Arbeitsplätze
lauffähig
gemacht
werden
kann.
For
software
which
is
used
on
workstation
computers
or
servers,
the
Client
shall
receive
-
insofar
as
this
has
been
stipulated
by
logi.cals
for
the
affected
software
and
nothing
to
the
contrary
has
been
agreed
in
writing
-
one
or
more
licensees
by
means
of
whom
the
programme
can
be
made
executable
on
the
agreed
number
of
workstations.
ParaCrawl v7.1