Translation of "Lob bekommen" in English

Sie werden das Lob dafür bekommen.
You're taking credit for it.
OpenSubtitles v2018
Lass keine Martha dafür das Lob bekommen.
Don't let a Martha take the credit.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet vielleicht sogar das Lob euer Vorgesetzten bekommen.
You might even get a commendation from the higher-ups.
OpenSubtitles v2018
Dass Sie Ihren Anteil an Lob bekommen.
That you get your share of praise.
CCAligned v1
Man kann kein größeres Lob als dieses bekommen!
You can't get any better praise than that!
CCAligned v1
Ich hatte die Freude und das Vergnügen, an zwei Trilogen zum Thema Umwelt teilzunehmen und - nein, das dürfen Sie sich nicht zu Kopf steigen lassen, auch wenn Sie diesmal ein bisschen Lob bekommen - an dieser Stelle möchte ich Sie zu Ihrer intelligenten Art und Weise beglückwünschen, wie Sie den Ratsvorsitz entlastet haben.
I have had the joy and pleasure of participating in two trialogues on the environment and - no, you must not let this go to your head, though this time you will receive a little praise - here I wish to compliment you on the intelligent way in which you have discharged the Presidency.
Europarl v8
Die Kommission soll jetzt kurz vor Weihnachten für derart gute und nicht zu beanstandende Vorschläge auch einmal ein Lob bekommen!
Now, as Christmas approaches, the Commission should again be complimented for such good proposals, to which no one can object!
Europarl v8
Ihre Single "Only Fooling Myself" hat beim "USA Songwriting Competition at Borders Books & Music in Austin, Texas" Wettbewerb großes Lob bekommen.
Her song "Only Fooling Myself" also won praise at the 2006 USA Songwriting Competition at Borders Books & Music in Austin, Texas.
Wikipedia v1.0
Geh zu Jessica, sie wird dir zustimmen, du wirst das Lob bekommen und Harvey wird von Hessington Oil weg sein, bevor er es bemerkt hat.
Go to Jessica, she'll agree with you, you'll get the credit, and Harvey will be off Hessington Oil before he even knows what hit him.
OpenSubtitles v2018
Dieses ganze Lob zu bekommen, für die Dinge, die du machst, ist so anstrengend.
Taking credit for all the work you're doing is exhausting.
OpenSubtitles v2018
Ihre Single Only Fooling Myself hat beim USA Songwriting Competition at Borders Books & Music in Austin, Texas Wettbewerb großes Lob bekommen.
Her song "Only Fooling Myself" also won praise at the 2006 USA Songwriting Competition at Borders Books & Music in Austin, Texas.
WikiMatrix v1
Lob zu bekommen, ist eine großartige Sache, als wir begannen waren wir von allen Dingen begeistert.
Getting praises is great; when we first started out we were getting excited about everything.
ParaCrawl v7.1
Alle von Ihnen gebilligten Handlungen strebt der Kleine, auch noch einmal zu begehen, um von Ihnen das Lob zu bekommen.
All actions approved by you the kid seeks to make more and more time to receive from you a praise.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall hab ich nachher von Karsten und Dave ein Lob bekommen wie ich das ganze ohne einen Tropfen Alkohol ausgehalten habe.
However, I got a compliment from Karsten and Dave to tolerate all that without any drop of alcohol.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist es viel zu offensichtlich, dass Kwak uns Helden präsentieren will, die niemals das Lob bekommen, das ihnen gebührt.
Furthermore, it's all too obvious that Kwak wants to present us with a bunch of heroes that never get the recognition they deserve.
ParaCrawl v7.1
Dietmar hat mir geschrieben, dass er noch den ganzen Abend viel Lob bekommen hätte (ich war schon wieder weiter).
Dietmar wrote to me saying that he had received plenty of praise throughout the entire evening (when I had already left).
ParaCrawl v7.1
Ich bin seit über zwei Jahren bei der Firma, und ich kann persönlich sagen, es fühlt sich an, als ob wir weniger Lob und Anreize bekommen.
I’ve been with the company for a over two years, and I can personally say that it feels as if we get less praise & incentives by the month.
ParaCrawl v7.1
Nächster, Ich mag die Aufmerksamkeit auf einem groß Freiwilligen glänzen, die nicht immer die ein dickes Lob bekommen hat er verdient.
Next, I want to shine the spotlight on a great volunteer who hasn't always gotten the kudos he deserves.
ParaCrawl v7.1
Der Sekt wird oftmals wegen seiner einzigartigen Eigenschaften bewundert und ist ein Champagner, der weltweit viel Lob bekommen hat.
The bubbly is often admired for its unique features and it is a champagne that has received a lot of worldwide praise.
ParaCrawl v7.1
Wenn man Ihre Biographie liest, dann wird Pavarotti zitiert, der sagt, dass er Sie für ein Genie hält, wie fühlt es sich an, solch ein Lob zu bekommen von einem Künstler, der an der Spitze ist, aber von einem völlig anderen Teil der Musik als Ihre?
Reading your biog it quotes Pavarotti as saying he considers you a genius, how does it feel to have that kind of praise from a performer at the top of his game but from a completely different part of music from yours?
ParaCrawl v7.1
Kritik: "...ing" ist eine dieser vielen Taschentuch-Dramen, die allerdings von etlichen Kritikern großes Lob bekommen hat.
Review: "...ing" is one of those numerous tearjerker dramas, which however got quite some praise from several critics.
ParaCrawl v7.1
Was ist mehr, iPhone zeichnet sich durch so viele Handy-Marken und der Öffentlichkeit gleich bleibend hohe Lob bekommen.
What’s more, iPhone stands out of so many mobile phone brands and get the public’s consistent high praise.
ParaCrawl v7.1
Besonderes Lob bekommen wir von unseren Gästen für das reichliche abwechslungsreiche Frühstück, das Sie in unserer gemütlichen Tiroler Stube serviert bekommen.
We have received special praise from our guests for the substantial, varied breakfast served in our cosy Tyrolean "Stube".
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie nach, es ist sehr leicht, in die Depression zu geraten, versuchend, die umgebenden Kinder zu überholen und, das erwünschte Lob zu bekommen.
Believe, it is very easy to be depressed, trying to be ahead of surrounding children and to receive a desirable praise.
ParaCrawl v7.1
Männer, sie sind wie Kinder, wenn du es einmal lobst, dann wirst du aus deiner Haut herauskommen, um beim nächsten Mal noch mehr Lob zu bekommen.
Men, they are like children, if you praise it once, then they will climb out of your skin to get even more praise next time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases