Translation of "Lobektomie" in English
Ich
war
mitten
in
einer
Lobektomie,
als
der
Alarm
losging.
I
was
midway
through
a
lobectomy
when
the
alarm
went
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
temporäre
Lobektomie
machen.
I'm
gonna
have
to
do
a
temporal
lobectomy.
OpenSubtitles v2018
Wir
denken
jetzt,
dass
eine
Lobektomie
eine
machbare
Option
sein
könnte.
We
think
now
that
a
lobectomy
may
be
a
viable
option.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
weiter
mit
der
Lobektomie.
Continue
with
the
lobectomy.
OpenSubtitles v2018
Ausser
Lobektomie
und
Segmentektomie
sind
diese
Therapien
verlassen
und
Teil
der
Medizingeschichte
geworden.
Besides
lobectomy
and
segmentectomy
these
treatments
have
been
abandoned
and
have
become
medical
history.
ParaCrawl v7.1
Also
die
Lobektomie,
Strahlentherapie,
die
verdammte
Chemo,
wofür
war
das
alles?
So
the...
Lobectomy,
radiation,
The
goddamn
chemo,
OpenSubtitles v2018
Bei
der
anschließenden
Demonstration
einer
minimalinvasiven
Lobektomie,
der
Entfernung
eines
Organlappens,
erläuterte
das
OP-Team
die
Notwendigkeit
einer
zweiten
Kamera,
um
das
Geschehen
im
Inneren
des
Thorax
aus
einer
zusätzlichen
Perspektive
überwachen
zu
können.
During
the
subsequent
demonstration
of
a
minimally
invasive
lobectomy
–
the
removal
of
an
organ
lobe
–
the
operating
team
explained
the
need
for
a
second
camera
in
order
to
monitor
inside
the
thorax
from
an
additional
angle.
ParaCrawl v7.1
Später
brachten
chirurgische
Maßnahmen
Erfolge
in
der
Behandlung
der
Tuberkulose:
Thorakoplastik,
extrapleuraler
Pneumothorax,
extrafasciale
Apikolyse
mit
und
ohne
Plombage,
Oleothorax,
Phrenickolyse,
intrakavitäre
Drainage,
Phrenikolyse,
intrakavitäre
Drainage,
Pneumoektomie
und
Lobektomie.
Later
surgical
procedures
became
successful
in
the
treatment
of
TB:
thoracoplasty,
extrapleural
pneumothorax,
extrafascial
apicolysis
with
or
without
plombage,
oleothorax,
phrenicolysis,
intracavital
drainage,
pneumonectomy
and
lobectomy.
ParaCrawl v7.1
Epileptische
Astrozyten-Kulturen
wurden
aus
menschlichen
kortikalen
Geweben
von
Patienten
gewonnen,
die
sich
einer
zeitlichen
Lobektomie
unterzogen,
um
medizinisch
unlösbare
Anfälle
zu
lindern.
Epileptic
astrocyte
cultures
are
established
from
human
cortical
tissue
of
patients
undergoing
temporal
lobectomies
to
relieve
medically
intractable
seizure.
ParaCrawl v7.1