Translation of "Loch im kopf" in English
Er
hat
ein
Loch
im
Kopf.
There's
a
hole
in
his
head.
Tatoeba v2021-03-10
Hat
Ihnen
das
Loch
im
Kopf
keine
Lektion
erteilt?
Didn't
that
whack
on
the
head
teach
you
anything?
OpenSubtitles v2018
Joe
fällt
um,
ein
sauberes,
rotes
Loch
im
Kopf.
Joe
falls
back,
a
neat,
red
hole
in
his
head.
OpenSubtitles v2018
Eine
Minute
nach
fünf
haben
Sie
nämlich
ein
Loch
im
Kopf.
Because
at
one
minute
past
5,
you'll
find
a
hole
in
your
head.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ein
Loch
im
Kopf.
She
has
a
hole
in
her
head.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
noch
ein
Loch
im
Kopf?
Do
you
want
another
hole
in
your
head?
OpenSubtitles v2018
Danke,
jetzt
habe
ich
ein
Loch
im
Kopf.
Thanks
a
lot,
buddy,
now
I
got
a
hole
in
my
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
in
dein
Loch
im
Kopf
rammen.
I
want
to
jam
this
in
your
head
hole.
OpenSubtitles v2018
Weg
damit,
oder
Ihr
habt
ein
Loch
im
Kopf.
Put
it
back,
or
I'll
blow
your
head
off.
OpenSubtitles v2018
Einer
ist
gefesselt
und
hat
ein
Loch
im
Kopf.
We
got
a
guy
taped
up
-
With
a
hole
in
his
brain
-
Damn.
OpenSubtitles v2018
Wenn
deine
Freunde
mich
abknallen,
hast
du
zuerst
ein
Loch
im
Kopf.
Your
friends
might
get
me
in
a
rush,
but
not
before
I
make
your
head
into
a
canoe.
You
understand
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
Loch
im
Kopf.
I
got
a
patch
in
my
head!
OpenSubtitles v2018
Fass
irgendetwas
anderes
an,
und
du
hast
ein
Loch
im
Kopf.
Touch
anything
else
and
I'
II
give
you
a
hole
in
the
head
OpenSubtitles v2018
Aber
Reedburns
Leiche
wurde
dort
am
Fenster
mit
einem
Loch
im
Kopf
gefunden.
But
Reedburn's
was
found
in
that
window
with
a
hole
in
the
back
of
his
head!
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Loch
im
Kopf
sähen
Sie
noch
schlimmer
aus.
You'd
look
even
worse
with
a
hole
in
your
head.
OpenSubtitles v2018
Das
braucht
die
Welt
so
dringend,
wie
ein
Loch
im
Kopf.
The
world
needs
that
like
a
hole
in
the
head.
OpenSubtitles v2018
Noch
eine
Lüge
und
du
hast
ein
Loch
im
Kopf.
You
tell
me
another
lie
and
I'll
stove
your
head
in.
OpenSubtitles v2018
Hatte
der
Typ
mit
dem
Loch
im
Kopf
'ne
Waffe?
The
guy
with
the
bullet
hole
in
his
head,
gun
or
no
gun?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
den
Druck
durch
ein
Loch
im
Kopf
senken.
She
tried
to
relieve
pressure
by
drilling
a
hole
in
her
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Sie
genauso
wie
ein
Loch
im
Kopf.
I
need
you
like
a
hole
in
the
head.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
Sie
erklären,
warum
der
Krebspatient
ein
Loch
im
Kopf
hat.
Then
it
won't
be
a
problem
for
you
to
stand
beside
the
casket
at
the
wake
and
explain
why
a
cancer
patient
has
a
bullet
hole
in
his
head?
OpenSubtitles v2018