Translation of "Logeintrag" in English
Der
Logeintrag
wird
automatisch
mit
einem
Zeitstempel
versehen.
The
log
entry
shall
be
recorded
with
the
timestamp
of
the
moment
it
was
received.
DGT v2019
Ich
glaube
ich
habe
einen
Logeintrag
gefunden,
der
die
unvorhersehbaren
Auswirkungen
beschreibt.
I
think
I
just
found
a
log
entry
that
tells
what
the
side
effect
is.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Logeintrag
des
Trackables
ist
ein
digitales
Tagebuch.
Each
log
from
your
trackable
is
a
page
in
a
digital
diary.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
in
einem
weiteren
Logeintrag
die
kodierte
Form
des
Befehls
aufgezeichnet.
Another
log
entry
then
logs
the
coded
form
of
the
command.
ParaCrawl v7.1
Oder
den
Logeintrag
von
lirc
mit
folgendem
Befehl
nachsehen:
Or
check
the
log
entry
of
lirc
with
the
following
command:
ParaCrawl v7.1
Ein
Logeintrag
kann
entweder
mit
Yii::log
oder
Yii::trace
angelegt
werden.
Messages
can
be
logged
by
calling
either
Yii::log
or
Yii::trace
.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
wird
dann
beim
Logeintrag
hinzugefügt.
The
picture
will
then
be
appended
to
the
online
log.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
einen
Logeintrag,
um
das
Kontextmenü
zu
öffnen:
To
view
the
context
menu,
right-click
a
specific
log
entry:
ParaCrawl v7.1
Im
Kontextmenü
(Rechtsklick)
können
Sie
eine
Aktion
für
den
ausgewählten
Logeintrag
auswählen:
Context
menu
(right-click)
enables
you
to
choose
an
action
with
selected
log
record:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Logeintrag
enthält
folgende
Informationen:
This
log
entry
contains
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Jeder
Datenverarbeitungsvorgang
im
VIS
wird
als
Logeintrag
mit
dem
Feld
„TypeOfAction“,
in
dem
der
Zweck
des
Zugangs
gemäß
Artikel
34
Absatz
1
der
VIS-Verordnung
anzugeben
ist,
aufgezeichnet.
Each
data
processing
operation
within
the
VIS
shall
be
recorded
as
a
log
entry
with
a
field
‘TypeOfAction’
including
the
purpose
of
access
in
accordance
with
Article
34(1)
of
the
VIS
Regulation.
DGT v2019
Bei
allen
Datenverarbeitungsvorgängen
wird
im
Logeintrag
die
Stelle
angegeben,
die
die
Daten
eingegeben
oder
abgefragt
hat.
For
all
data
processing
operations,
the
authority
entering
or
retrieving
the
data
shall
be
stored
in
the
log
entry.
DGT v2019
Andere
operationelle
Daten
als
die
Stelle,
die
die
Daten
eingeben
bzw.
abgefragt
hat,
und
die
Visumantragsnummer
werden
im
Logeintrag
nicht
aufgezeichnet.
No
other
operational
data
than
the
authority
entering
or
retrieving
the
data
and
the
visa
application
number
shall
be
included
in
the
log
entry.
DGT v2019
Wird
festgestellt,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Angriffs
über
einem
definierten
Schwellwert
liegt,
wird
ein
Logeintrag
für
eine
Post-Mortem-Diagnose
erstellt,
gegebenenfalls
eine
Nachricht
an
einen
Remote-Server
geschickt
und
mit
sofortiger
Wirkung
das
System
heruntergefahren,
um
zu
verhindern,
dass
der
Angriff
eine
Wirkung
zeigen
kann.
If
it
is
determined
that
the
probability
of
an
attack
is
beyond
a
defined
threshold,
a
log
entry
for
a
post-mortem
diagnosis
is
generated,
if
necessary
a
message
is
sent
to
a
remote
server,
and
the
system
is
shut
down
with
immediate
effect
in
order
to
prevent
the
attack
from
taking
effect.
EuroPat v2
Dies
ist
z.B.
der
Fall,
wenn
in
Deutschland
(GMT+1)
vor
8
Uhr
ein
Logeintrag
erstellt
wird.
An
example:
This
is
the
case
when
you
create
a
log
from
Germany
(GMT+1)
before
08:00
AM.
CCAligned v1
Ein
"Wartung
erforderlich"
Logeintrag
weist
auf
ein
Problem
mit
Deinem
Geocache
hin
und
Du
solltest
ihn
besuchen.
A
"Needs
Maintenance"
log
means
there's
a
problem
with
your
cache
and
you
need
to
visit
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
die
Detailseite
öffnest,
siehst
Du
die
Geocachingmarkierung
auf
der
Karte,
den
Cachenamen,
die
Geocache-Art
und
zwei
Knöpfe:
"Navigieren",
mit
welchem
Du
in
den
Navigationsmodus
wechselst
und
"Log",
damit
du
einfach
einen
Entwurf
oder
Logeintrag
Deines
Erlebnisses
schreiben
kannst.
When
you
open
cache
details
you'll
see
the
geocache
pin
on
the
map,
geocache
name,
cache
type,
and
two
buttons:
"Navigate"
which
switches
you
into
navigation
mode,
and
"Log"
so
you
can
easily
start
a
draft
or
log
your
experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
einen
"Benötigt
Wartung"
Logeintrag
zu
Deinem
Cache
schreibt,
wirst
Du
ein
rotes
Schraubenschlüssel-Symbol
neben
Deinem
Cache
in
Listen
sehen.
If
someone
adds
a
"Needs
Maintenance"
log
to
your
cache,
you'll
see
a
red
wrench
icon
appear
next
to
your
cache
in
lists.
ParaCrawl v7.1
Jede
Änderung
wird
(inklusive
einem
Logeintrag,
der
die
Änderung
beschreibt),
in
einem
Repository
gespeichert.
Every
change
(with
an
accompanying
log
message
explaining
its
purpose)
is
stored.
ParaCrawl v7.1
Die
Medaille
zitiert
Kolumbus
'ersten
Logeintrag
von
seiner
Mission:
"
Nachdem
du
die
Juden
vertrieben
hast,
schickten
mich
deine
Majestäten
mit
einer
Flotte
"
-
ein
Hinweis
entweder
auf
Columbus
eigenen
angeblichen
jüdischen
Hintergrund
oder
auf
den
seiner
gewaltsam
bekehrten
Besatzungsmitglieder
.
The
medal
quotes
Columbus'
first
log
entry
from
his
mission,
"After
you
expelled
the
Jews
your
majesties
sent
me
with
a
fleet
"
-
a
reference
either
to
Columbus'
own
alleged
Jewish
background
or
to
that
of
his
forcibly
converted
crew
members
.
ParaCrawl v7.1