Translation of "Logistikgebäude" in English

Das Nani Idealdock ist ein Verladerampenkonzept für moderne Logistikgebäude.
The Nani Idealdock is a loading ramp concept for modern logistics buildings.
ParaCrawl v7.1
Das Logistikgebäude besteht aus 6 Lagerhallen die durch Brandwände getrennt werden.
The logistics building consists of 6 warehouses separated by fire walls.
ParaCrawl v7.1
März: Das neue Eingangs- und Logistikgebäude des Forschungszentrums wird eingeweiht.
March: The research center's new entrance and logistics building was officially inaugurated.
ParaCrawl v7.1
Das neue Logistikgebäude liegt an der Baurat-Köhler-Strasse in Hildesheim.
The new logistics building is situated on Baurat-Köhler-Strasse in Hildesheim.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Logistikgebäude hat BREMER auch eine LKW-Waschanlage errichtet.
BREMER also constructed a truck wash facility alongside the logistics building.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Produktions- und Logistikgebäude ist auch ein Bürokomplex unterbracht.
There is also an office complex in addition to the production and logistics building.
ParaCrawl v7.1
Das Logistikgebäude wurde vollständig unterirdisch an ein bestehendes Hochhaus angebaut.
The logistics building was completely build underground to an existing high-rise building.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude beinhaltet den luxuriösen Hotelbereich, inklusiv Büro- und Veranstaltungsräumen und ein Logistikgebäude.
The building includes the luxurious hotel area, including office and event rooms and a logistics building
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Fertigteilen werden Wohn- und Geschäftshäuser, Produktions- und Lagerhallen oder auch Logistikgebäude erstellt.
Apartment and business houses, production and storage halls and also logistics buildings are built with our precast parts.
ParaCrawl v7.1
Ein ehemaliges Logistikgebäude sollte zu einer neuen, an die Nutzerbedürfnisse angepassten Arbeitswelt werden.
A former logistics centre was to be transformed into a new and more efficient working environment.
ParaCrawl v7.1
Auch unsere Logistikgebäude werden von der Hauptverwaltung von Idealogistic in Uden aus permanent überwacht.
Our warehouses, cross docks and all other facilities are continuously monitored from the Idealogistic HQ in Uden.
ParaCrawl v7.1
Der Masterplan von Foster + Partners für den Innenhafen sah den Erhalt der alten Industrie-, Speicher- und Logistikgebäude vor.
The master plan by Foster and Partners for the inner harbour included the preservation of the old industrial, storage and officr buildings.
WikiMatrix v1
Das Logistikgebäude besteht aus drei Hallenkomplexen, welche aufgeteilt sind in die Bereiche Food, Non-Food und Tabakwaren.
The logistics building consists of three hall complexes, divided into food, non-food and tobacco product sections.
ParaCrawl v7.1
Im August 2002 zieht die Zentis Logistik Service GmbH in ein neues, modernes Logistikgebäude im Werk 2, Aachen-Eilendorf um.
In August 2002, the forwarding company moves to a new, modern building in Aachen-Eilendorf.
ParaCrawl v7.1
Das bereits mehrfach ausgezeichnete Produktions- und Logistikgebäude "Hilti P4 plus" in Thüringen/Vorarlberg erhielt beim erstmals vom Fürstentum Liechtenstein ausgelobten Architekturpreis eine Anerkennung.
Already the recipient of a string of awards, the "Hilti P4 plus" production and logistics building in Thüringen/Vorarlberg gains an honourable mention from the Principality of Liechtenstein's new Architectural Prize.
ParaCrawl v7.1
Das neue Verwaltungs- und Logistikgebäude von Rittal liegt in Incheon, rund 50 Kilometer südwestlich von Seoul in Südkorea.
Rittal’s new administration and logistics building in South Korea is located in Incheon, around 50 kilometres southwest of Seoul.
ParaCrawl v7.1
Brühl, 18.01.2014 – Mit Beginn des Jahres 2014 wurde das Logistikgebäude neben der Hauptverwaltung vollständig übernommen.
Brühl, 18.01.2014 – At the beginning of 2014 the logistics building next to the headquarters was completely adopted.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Ende 2009 fertig gestellten Produktions- und Logistikgebäude der Hilti AG in Thüringen, Vorarlberg, wurden bei der Planung durch ATP architekten ingenieure von Beginn an Aspekte der Nachhaltigkeit berücksichtigt.
In the case of the production and logistics building of Hilti AG ThÃ1?4ringen, Vorarlberg, completed by ATP in late 2009, Hilti and their design partner, ATP architect engineers paid full attention to issues of sustainability from the very beginning.
ParaCrawl v7.1
Welchen Mehrwert ein schönes, integral geplantes und lebenszyklusorientiertes Logistikgebäude für ein Unternehmen haben kann, veranschaulichte Architekt Martin Lukasser, ATP Innsbruck, in seinem Vortrag.
The added value which a good-looking, integrally designed and lifecycle-oriented logistics building can offer to a company was illustrated by the architect Martin Lukasser of ATP Innsbruck in his presentation.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das zweite Projekt von Panattoni in Bremen in den letzten beiden Jahren, wo der Projektentwickler zuvor ein Logistikgebäude mit einer Fläche von 30.000 Quadratmetern für die Lear Corporation fertiggestellt hatte.
This will be Panattoni's second project in Bremen in the last two years, where previously the developer completed a 30,000-square-meter facility for Lear Corporation.
ParaCrawl v7.1
Arnold Umformtechnik, Spezialist für Schrauben und Verbindungstechnik legte in Dörzbach den Grundstein für drei weitere Produktionshallen, die Würth Elektronik eiSos investierte in ein neues Logistikgebäude in Waldenburg.
Arnold Umformtechnik, which specializes in screws and connecting technology, laid the foundation stone for three additional production sites in Dörzbach, and WÃ1?4rth Elektronik eiSos invested in the construction of a new logistics building in Waldenburg.
ParaCrawl v7.1
Das neue Logistikgebäude für die bauwo Grundstücksgesellschaft mbH entsteht unmittelbar in der Nähe der BAB 7 an der Abfahrt Hodenhagen.
The new logistics facility for bauwo Grundstücksgesellschaft mbH is situated in the immediate vicinity of the A7 motorway at the Hodenhagen exit.
ParaCrawl v7.1
Mit dem 2016 fertiggestellten Verwaltungs- und Logistikgebäude am taiwanesischen Standort Houlong, Miaoli, schafft Würth die Basis für weiteres Wachstum.
By completing the administration and logistics building in 2016 at the Group’s Taiwanese location in Houlong, Miaoli, Würth laid the foundation for continued growth.
ParaCrawl v7.1
Unser Büro- und Logistikgebäude ist unter Berücksichtigung umweltrelevanter Aspekte - wie energieeffiziente Kühlanlage, Einsatz von Energiesparlampen sowie energiesparender Geräte und Reduktion von Elektrosmog – errichtet und eingerichtet.
Our office and logistics building are constructed and furnished under consideration of environmental aspects – such as an energy-efficient cooling system, use of energy-saving lamps and devices as well as reduction of electro smog.
ParaCrawl v7.1
Die Erweiterung der Geschäftsführung findet laut Weleda in einer Phase statt, in der das Unternehmen vor der Umsetzung eines umfassenden Investitionsprojektes steht, im Rahmen dessen in der Umgebung von Schwäbisch Gmünd ein neues Naturkosmetikproduktions- und Logistikgebäude entstehen soll.
According to Weleda, the expansion of the management board is taking place in a phase in which the company is about to implement a comprehensive investment project to construct a new natural cosmetics production and logistics building in the vicinity of Schwäbisch GmÃ1?4nd, Germany.
ParaCrawl v7.1
Vollvermietung einer Büro-und Logistikimmobilie Im Jahr 2012 erwarben wir das Büro- und Logistikgebäude mit einer Mietfläche von rund 15.000 Quadratmetern im Stadtteil Eidelstedt.
In 2012, we acquired this office and logistics building with a rental space of around 15,000 square meters in the city district of Eidelstedt.
ParaCrawl v7.1
Das Logistikgebäude dient als Zentrallager zur Anlieferung und Versorgung der umliegenden Verkaufsfilialen des Lebensmitteldiscounters mit Konsumgütern für den täglichen Bedarf.
The logistics building acts as a central warehouse for the delivery and supply of daily consumer goods to the food discounter's surrounding retail outlets.
ParaCrawl v7.1
Architekt Robert Kelca, ATP-Partner in Innsbruck und Andreas Bause, ATP-Gesamtprojektleiter, führten interessierte Gäste durch die hellen, lichtdurchfluteten Büroräume und das funktionsoptimierte Konfektionierungs- und Logistikgebäude.
The architect Robert Kelca, ATP partner in Innsbruck and Andreas Bause, ATP's lead project manager guided interested guests through the bright, light-filled office spaces and functionally optimized packaging and logistics building.
ParaCrawl v7.1