Translation of "Logistische anforderungen" in English

Logistische Anforderungen, kostenoptimierte Arbeits- und Ablaufprozesse, gekoppelte funktionale Zusammenhänge –
Logistical requirements, cost-optimised workflows and processes, linked functional interrelations –
CCAligned v1
Verschiedene Aufbauten auf dem standardisierten Wagenuntergestell ermöglichen kundenorientierte Anpassungen an diverse logistische Anforderungen.
Various superstructures on the standardized wagon underframe enable customer-oriented adaptations to various logistical requirements.
CCAligned v1
Die Division ist auch als Anbieter von intelligenten Regalsystem-Lösungen für komplexe logistische Anforderungen bekannt.
The division is also known for its intelligent racking system solutions for complex logistical requirements.
ParaCrawl v7.1
Weiters ist die Division als Anbieter von intelligenten Regalsystem-Lösungen für komplexe logistische Anforderungen bekannt.
The division is also known as a provider of intelligent rack system solutions for complex logistics challenges.
ParaCrawl v7.1
Terminals, auf denen Offshore-Windkraftanlagen umgeschlagen werden, haben gänzlich andere logistische Anforderungen: für sie steht die landseitige Erreichbarkeit und der Umschlag extrem großer und schwerer Einzelkomponenten bei der Planung im Vordergrund.
Terminals on which off-shore wind power stations are handled have completely different logistical demands: the focus in planning is on landside accessibility and the handling of extremely large and heavy individual components.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner globalen Präsenz in über 220 Ländern und Territorien weltweit ist DHL das internationalste Unternehmen der Welt und hält Lösungen für logistische Anforderungen in nahezu unbegrenzter Zahl parat.
With a global network in over 220 countries and territories across the globe, DHL is the most international company in the world and can offer solutions for an almost infinite number of logistics needs.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren richtungsweisenden Softwarelösungen unterstützen wir auch komplexe logistische Anforderungen und bieten diese unseren Kunden auch als Application Service Provider (ASP) auf der Basis vereinbarter Service Level Agreements an.
Thanks to our exemplary software solutions, we are able to support even the most complex logistic requirements. We also offer our software solutions to our customers as Application Service Providers (ASP) on the basis of Service Level Agreements.
CCAligned v1
Auch wenn jedes logistische Projekt individuelle Anforderungen an alle Beteiligten stellt, gibt es Schritte, die im Normalfall die Reihenfolge des Ablaufes bestimmen.
Although each logistics project imposes different requirements on those involved, there are several stages which usually define the sequence of events.
CCAligned v1
Logistische Anforderungen und interne Organisationen eines Tanklagers erfordern eine gute Vorplanung der Straßen, Wege und Zugänge.
Logistical requirements and internal organization of a tank farm call for good preliminary planning of roads, walkways and access areas.
ParaCrawl v7.1
Mit der Integration der Retis Software AG betreibt das Systemhaus ein eigenes Kompetenzzentrum für die Entwicklung von Lagerverwaltungssoftware für komplexe logistische Anforderungen.
The system house integrates Retis Software AG, and from now on runs its own competence center for developing warehouse management software for meeting complex logistical requirements.
ParaCrawl v7.1
Allerdings stellen diese Projekte höchste technische und logistische Anforderungen, die ein spezielles Equipment und viel Erfahrung erfordern.
These projects however create extremely demanding technical and logistic requirements, which demand special equipment and a great deal of experience.
ParaCrawl v7.1
Weil Fashot kreative, logistische und finanzielle Anforderungen in der Waage halten kann, werden sämtliche Aspekte jedes Projekts in Betracht gezogen.
Their ability to balance creative, logistic and fiscal requirements means that all aspects of every project are considered.
ParaCrawl v7.1
Die effiziente und zuverlässige Papierversorgung großer Zeitungsdruckmaschinen stellt erhebliche logistische Anforderungen an die Konzeption und Realisierung der Papierrollen-Lager und Transportsysteme.
The efficient and reliable paper supply for newspaper printing machines places considerable logistic demands on the design and implementation of paper reel warehouses and transport systems.
ParaCrawl v7.1
Der neue Raritätenkeller der Kellerei Terlan erstreckt sich über zwei Etagen und erfüllt modernste räumliche und logistische Anforderungen.
The new rarity cellar at Cantina Terlano is a two-story structure built to the modern standard in terms of spatial and handling requirements.
ParaCrawl v7.1
Dazu können logistische Anforderungen, die Produktlieferkette, die Fehlerdiagnose bei technischen Produkten und manchmal auch Sicherheitsempfehlungen gehören, um die Anforderungen der Kunden zu erfüllen.
This can include logistical needs, product supply chain, technical product trouble shooting and sometimes safety recommendations to meet the customer's needs.
ParaCrawl v7.1
Bei uns stellt jeder Kunde andere logistische Anforderungen, die wir täglich erfüllen", sagt Andre Stark, Ausbilder an den Fiege-Standorten in Neuss.
Every one of our customers has different logistical requirements which we meet daily", says Andre Stark, instructor at Fiege's locations in Neuss.
ParaCrawl v7.1
Denn die Digitalisierung ist schneller als alles, was wir bisher erlebt haben und sie verändert logistische Anforderungen und Prozesse massiv.
After all, digitization is faster than anything we've experienced up to now and it's changing logistics requirements and processes massively.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mangel ist auf unzureichende Explorationstechnologie, zu kostenintensive logistische und technologische Anforderungen, aber auch auf die schwere Erreichbarkeit mancher Polarregionen zurückzuführen.
This deficiency is a consequence of inadequate exploration technology, cost-intensive logistical and technological demands, as well as the inaccessibility of some polar regions.
ParaCrawl v7.1
Das ist besonders für hochverfügbare Rechenzentren fatal, denn dort bestehen besondere logistische Anforderungen: So dürfen sich notwendige Veränderungen an der RZ-Infrastruktur nicht auf den laufenden Betrieb auswirken.
This is catastrophic for high-availability data centers where the logistical requirements are particularly high. In such cases, any modifications that are needed to the data center structure must not have any impact on day-to-day operation.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden die Lösungen flexibel an die logistischen Anforderungen von INEX angepasst.
The solutions were flexibly adjusted to the logistical requirements of INEX.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlussbahn muss den logistischen Anforderungen angepasst werden?
The connecting line must be adapted to the logistical requirements?
CCAligned v1
Und: Welche logistischen Anforderungen sind während der Bauphase zu berücksichtigen?
And: What logistics requirements must be considered during construction?
ParaCrawl v7.1
Diese Festlegung erfolgt zweckmäßigerweise entsprechend der jeweiligen logistischen Anforderungen.
This specification is advantageously carried out in accordance with the specific logistical requirements.
EuroPat v2
Die aufgeführten Regelwerke beschreiben die logistischen Anforderungen von Schaeffler an Lieferanten.
The sets of rules listed describes the Schaeffler logistics requirements to suppliers.
CCAligned v1
Kontaktieren Sie uns, wir werden alle Ihre logistischen Anforderungen zusammen besprechen.
Contact us, we will check all your logistical needs.
CCAligned v1
Die steigenden logistischen Anforderungen werden für uns als Dienstleister immer wichtiger.
As a service provider, the increasing logistical requirements are getting more and more important to us.
CCAligned v1
Die Erfüllung von logistischen und qualitativen Anforderungen ist für uns selbstverständlich.
It goes without saying that we meet all logistical and quality requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht um die logistischen Anforderungen einer schnellen Warenversendung nachzukommen.
This happens to fulfil the logistic demands of a quick delivery.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Praxispartner decken mit ihren Ansprüchen an die Last-Mile-Logistik unterschiedlichste Anforderungen ab.
Both partners meet most different requirements with their demands for last-mile logistics.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren stabile Preise und richten unsere Logistik nach Ihren Anforderungen aus.
We guarantee stable prices and direct our logistics according to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Aus unserem vielseitigen Angebot können Sie entsprechend Ihren logistischen Anforderungen maßgeschneiderte Servicebereiche auswählen:
From our diverse offers you can select tailor-made services according to your logistic requirements:
ParaCrawl v7.1
Die ständige Expansion erforderte eine neue, den komplexen logistischen Anforderungen entsprechende Unternehmenszentrale.
A new company headquarters was required to deal with the complex logistic demands brought about by our constant expansion.
ParaCrawl v7.1
Diese Flächen erfüllen alle technischen und logistischen Anforderungen im Ausstellungswesen.
These areas fulfil all technical and logistical demands in the field of exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Die logistischen Anforderungen solcher Expeditionen machen eine Unterscheidung zwischen Klein- und Großprojekten nötig:
The logistic requirements of such expeditions differ with regard to large-scale or short-term projects:
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt unseres Geschäftes ist der japanische Markt mit seinen hohen qualitativen und logistischen Anforderungen.
The main focus of our business is the japanese market with its high qualitative and logistic demands.
CCAligned v1
Das Stapelkarren-Baukastensystem von EXPRESSO deckt diese Vielfältigkeit der logistischen Anforderungen mit maximaler Flexibilität und Variabilität ab.
EXPRESSO's modular hand truck system covers the entire scope of logistic requirements with maximum flexibility and variability.
ParaCrawl v7.1
Die Preise sind abhängig von der Saison, der Verfügbarkeit und Ihren logistischen Anforderungen.
Prices vary according to seasonality, availability and your logistical requirements.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen Sie Ihren logistischen Anforderungen, unabhängig von der Größe und Art der Produkte Ihres Unternehmens.
Entrust us with your logistics needs regardless of the size and type of your company’s product.
CCAligned v1
Flexibel nach Ihren AnforderungenWir bieten Ihnen auf europäischem Raum für jede logistische Anforderung die optimale Lösung.
Flexibility tailored to your requirementsWe offer you the optimal solution for every logistics requirement across the whole of the European region.
CCAligned v1
Nur mit zuverlässigen Prozessen und einer stabilen Infrastruktur können die logistischen Anforderungen von Flughäfen erfüllt werden.
The logistical demands of an airport can only be met with reliable processes and a robust infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases