Translation of "Lohnabzug" in English
Wer
an
seinen
Herrn
glaubt,
der
befürchtet
keinen
Lohnabzug
und
keine
Gewaltanwendung.
He
who
believes
in
his
Lord
has
no
fear
of
loss
or
of
injustice.
Tanzil v1
Sie
können
eine
der
folgenden
Methoden
zur
Zahlung
verwenden:
1.
Lohnabzug.
You
may
pay
by
any
of
the
following
methods:
1.
Payroll
deduction.
ParaCrawl v7.1
Der
Lohnabzug
in
Ungarn
basiert
auf
strenge
gesetzliche...
Deductions
from
wages
are
subject
to
strict
legal...
ParaCrawl v7.1
Der
Lohnabzug
in
Ungarn
basiert
auf
strenge
gesetzliche
Regelungen.
Deductions
from
wages
are
subject
to
strict
legal
regulations.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Fehler,
der
sich
zeigte,
gab
es
einen
bestimmten
Lohnabzug.
For
every
flaw,
which
could
be
found,
a
certain
amount
was
subtracted
from
the
wages.
ParaCrawl v7.1
Können
die
Prämien
auch
via
Lohnabzug
entrichtet
werden?
Can
the
premiums
also
be
paid
by
means
of
a
salary
deduction?
ParaCrawl v7.1
Und
als
wir
die
Rechtleitung
hörten,
glaubten
wir
an
sie.
Wer
an
seinen
Herrn
glaubt,
der
befürchtet
keinen
Lohnabzug
und
keine
Gewaltanwendung.
And
that
when
we
heard
the
guidance,
we
believed
in
it;
so
whoever
believes
in
his
Lord,
he
should
neither
fear
loss
nor
being
overtaken
(by
disgrace):
Tanzil v1
Gleichzeitig
wurde
der
finanzielle
Anreiz
dadurch
verstärkt,
dass
ein
geringerer
Lohnabzug
als
Ausgleich
für
die
Barleistung
vorgenommen
wird.
At
the
same
time,
the
financial
incentive
was
reinforced,
by
setting
off
a
smaller
amount
of
wage
income
against
the
cash
benefit.
TildeMODEL v2018
Hier
die
Liste
der
Männer,
die
wir
eingestellt
haben,
die
Krankenliste...
und
die
Liste
der
Männer,
die
Lohnabzug
kriegen.
Here's
a
list
of
men
we've
hired,
along
with
those
who
are
sick
those
who
have
deductions
coming,
and
so
forth.
OpenSubtitles v2018
Falls
Ihre
Bank
einen
Ihrer
Schecks
verweigert
oder
eine
Zahlung
mittels
elektronischem
Zahlungsverkehr
oder
Internetzahlung
aufgrund
von
unzureichenden
Geldmitteln
nicht
annimmt,
akzeptiert
DCS
zukünftige
Zahlungen
nur
in
Form
von
Bargeld,
Geldanweisung,
Barscheck,
beglaubigtem
Scheck
oder
Lohnabzug.
If
your
bank
returns
one
of
your
checks
or
fails
to
honor
an
EFT
or
Internet
payment
because
of
nonsufficient
funds,
DCS
will
accept
future
payments
only
by
cash,
money
order,
cashier's
check,
certified
check,
or
payroll
deduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelung
vom
Lohnabzug
ist
eine
wesentliche
Bestimmung
im
Arbeitsgesetzbuch
über
den
Lohnschutz
in
Ungarn,
so
dass
sich
die
Arbeitgeber
immer
an
die
strengen
gesetzlichen
Vorschriften
halten
müssen.
The
regulation
on
deductions
from
wages
is
a
key
provision
of
the
Hungarian
Labour
Code
in
respect
of
wage
protection,
thus
employers
always
have
to
comply
with
the
strict
rules
defined
in
the
laws.
ParaCrawl v7.1
Den
auf
die
Versicherung
der
Nichtberufsunfälle
entfallenden
Teil
der
Prämie
kann
der
Arbeitgeber
seinen
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmern
durch
einen
monatlichen
Lohnabzug
weiterbelasten.
Employers
can
pass
on
to
their
employees
the
charges
for
the
part
of
the
premium
paid
for
insurance
against
non-occupational
accidents
by
deducting
this
amount
from
the
employees'
monthly
salaries.
ParaCrawl v7.1