Translation of "Lohngruppe" in English

Das geht ein bisschen über deine Lohngruppe hinaus.
This is a little bit above your pay grade.
OpenSubtitles v2018
Aber ist dieser Auftrag nicht unter unserer Lohngruppe?
Cushy gig aside, isn't security work a little below our pay grade? The painting's worth a hundred million bucks.
OpenSubtitles v2018
Verrückte seiner Lohngruppe sind nicht so leicht zu knacken.
Nuts at his pay grade don't crack.
OpenSubtitles v2018
Die Lohngruppe eines Mitarbeiters richtet sich nach der Tätigkeit mit dem höchsten Arbeitswert.
The wage group of a worker depends on the activity with the highest work value.
EUbookshop v2
Das tue ich immer, das ist der Nachteil meiner Lohngruppe.
I always do. To the detriment of my pay grade.
OpenSubtitles v2018
Sie und ihre Kolleginnen wurden durchweg in die niedrigste Lohngruppe eingestuft.
She and her female colleagues were assigned without exception to the lowest wage group.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Fall stelle das Erfordernis eines Diploms für die Einstufung in eine höhere Lohngruppe eine mittelbare Diskriminierung dar.
In her case, the diploma requirement for a higher pay scale was indirectly discriminatory.
TildeMODEL v2018
Du schon und du wählst dieses Tier und ich bin sicher unsere Lohngruppe - und unsere Raten sind etwas anders.
You do, and you choose this animal, and I'm sure our pay grades, our rates are a little different.
OpenSubtitles v2018
Die einzelnen Schritte in der Vorgehensweise der analytischen Arbeitsbewertung sind wie folgt darzustellen: Arbeitsbeschreibung, Vergleichen und Einordnen, Gewichten und Aufsummieren, Zuordnung zu einer bestimmten Lohngruppe.
1. mental demands 2. physical demands 3. responsibility for products, circulating capital, and also for the safety and health of others 4. conditions of work The individual steps in the procedure for analytical job evaluation are as follows: job description, comparison and classification, weighting and adding up, attribution to a particular wage group.
EUbookshop v2
Mit den gewerkschaftlichen Forderungen nach Höher qualifizierung geht meistens auch die Forderung nach Einstufung in eine höhere Lohngruppe einher.
Trade union demands centred on an improvement of skills are usually coupled with a demand for promotion to a higher occupational category.
EUbookshop v2
Der Beruf des "Werkspoliers" wurde im Manteltarif als höchste Aufstiegsstufe für manuel le Bauarbeiter aufgeführt und einer eigenen Lohngruppe zugeordnet.
The occupation of "works foreman" (Werkpolier) was listed in the skeleton agreement as the highest level of internal advancement for manual construction workers and was assigned to a separate category of pay and conditions.
EUbookshop v2
Studien zur Lage der Frau im Bankgewerbe Italiens (siehe Tabelle 3.12) und Dänemark zeigen, daß Frauen bei ihrer Beförderung auf einen höher eingestuften Arbeitsplatz in der Regel älter als ihre männlichen Kollegen sind und länger als diese in der entsprechenden Bank und Lohngruppe beschäftigt waren.
Studies of women in banking in Italy (see table 3.12) and Denmark reveal that women, when promoted to a higher grade, tend to be older than men, have more years seniority in the bank and in the specific grade.
EUbookshop v2
Verschiedene deutsche Gewerkschaften, darunter die Sektoren Metall, Papier und Einzelhandel, haben für die unterste Lohngruppe der manuell Beschäftigten proportional größere Lohnerhöhungen ausgehandelt, während sich andere auf eine Neueinstufung großer Teile der Geringverdiener konzentrieren, wie beispielsweise im Sektor Telekommunikation (Maier und Quack 1993:38,169).
Several German unions - including metal, paper and retail sectors - have negotiated proportionally greater wage increases for the lowest wage group of manual workers, while others have concentrated on the regrading of large sections of the lowest grades, for example in the telecommunications sector (Maier and Quack 1993:38,169).
EUbookshop v2
Von der Entlohnung her waren die Arbeitsplätze vergleichbar, da die Einzelarbeitsplätze in der gleichen Lohngruppe wie die der Bandarbeiterinnen eingeordnet war.
The jobs were comparable as regards remuneration, as the individual work stations belonged to the same wages group as the jobs on the line.
EUbookshop v2
Die Betriebsleitung hat es stets abgelehnt, elementare Informationen über die Lohntarife oder etwa gar die Zahl der Arbeitnehmer in jeder Lohngruppe vorzulegen, mit der Behauptung, Informationen dieser Art seien vertraulich und es sei Nestlé-Konzernpolitik, Löhne aus den Tarifverhandlungen herauszuhalten.
Management consistently refused to release basic information concerning wage scales or even the number of workers in each wage category, claiming that such information was confidential and it was Nestle policy to exclude wages from collective bargaining.
ParaCrawl v7.1
Die betroffenen Mitarbeiter profitieren finanziell am Erfolg des neuen Systems insofern, als eine durchschnittliche Höher gruppierung um eine Lohngruppe aufgrund anspruchsvollerer Arbeitsinhalte durchgeführt werden konnte. Sie wurden durch Zeiteinsparungen bei Prüf- und Überwachungstätigkeiten er möglicht .
The workers concerned benefit financially from the success of the new system because it was possible to raise their grading by, on average, one wage group owing to the greater sophistication of their work contents, this having been allowed by time savings in testing and supervision.
EUbookshop v2