Translation of "Lokalanästhesie" in English

Beim zweiten Mal war es eine Behandlung mit Lokalanästhesie.
The second time was a procedure that involved local anesthesia.
TED2020 v1
Lidocain alleine ermöglicht eine Lokalanästhesie von etwa einer Stunde Dauer.
Lidocaine alone gives approximately one hour of local anaesthesia.
DGT v2019
Sofern erforderlich sollten Sedativa oder Lokalanästhesie und Analgetika eingesetzt werden.
Sedatives or local anaesthetics and analgesics should be used if necessary.
DGT v2019
Wischnewski führte im Jahre 1953 erstmals eine Herzchirurgie mit Lokalanästhesie durch.
Vishnevsky first conducted a cardiac surgery under the local anesthesia (1953).
WikiMatrix v1
Jeder Versuch muß unter Voll- oder Lokalanästhesie durchgeführt werden.
All experiments shall be carried out under general or local anaesthesia.
EUbookshop v2
Die Operation kann in Lokalanästhesie oder in Allgemeinnarkose durchgeführt werden.
The operation can be carried out under local anesthesia or general anesthesia.
EuroPat v2
Die Behandlung hinterlässt keine Narben und wird ambulant unter Lokalanästhesie durchgeführt.
This technique leaves no scars and the procedure is performed on an outpatient basis, under local anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz einer Lokalanästhesie ist einer Wurzelbehandlung in der Regel schmerzfrei.
The root canal treatment is generally painless due to the use of a local anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Solche anatomische Variationen haben für die Lokalanästhesie und dentale Implantalogie praktische Bedeutung.
Such anatomical variations are of practical interest in local anaesthesia and dental implantology.
ParaCrawl v7.1
Das Behandlungsverfahren ist grundsätzlich unter Lokalanästhesie möglich.
This treatment is generally possible under local anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff kann häufig in Lokalanästhesie stattfinden.
This surgery can often be performed under local anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Alle Operationen wurden in Lokalanästhesie durchgeführt.
Surgery was performed in local anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Eine korrekte Reposition ist in der Regel nur in suffizienter Lokalanästhesie möglich.
Correct repositioning is usually only possible with sufficient local anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Für jede Art von Therapie wird Lokalanästhesie verwendet.
For any type of therapy, local anesthesia is used.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Behandlungen können ohne Lokalanästhesie durchgeführt werden.
Most treatments can be done without local anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Die intraligamentäre Anästhesie (ILA) stellt eine infiltrativ terminale Lokalanästhesie dar.
Intra-ligamentary anesthesia (ILA) is a form of local infiltration/terminal anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Vorgehensweise: Die Bioplastik wird ambulant unter Lokalanästhesie durchgeführt.
How is it performed?: It is performed as an outpatient procedure, with local anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff wird in örtlicher Betäubung (Lokalanästhesie) erfolgen.
The procedure is performed under local anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Mikro-Transplantation, die die Anwendung von Lokalanästhesie erfordert.
This is a micro-transplantation, which requires the application of local anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Einige Chirurgen verwenden Lokalanästhesie kombiniert mit Beruhigungsmittel, welche Sie schläfrig machen.
Other surgeons use local anesthesia, combined with a sedative to make you drowsy.
ParaCrawl v7.1
Die Lokalanästhesie verbunden mit einer tiefen Sedierung ist eine andere Form der Lokoregionalanästhesie.
Locoregional anaesthesia can be combined with deep sedation for maximum efficacy.
ParaCrawl v7.1
Nasenkorrektur kann in Vollnarkose, Sedierung oder Lokalanästhesie durchgeführt werden.
Rhinoplasty can be performed under general anesthesia, sedation, or local anesthetic.
ParaCrawl v7.1
Die Operation des Stirnliftings wird unter der Lokalanästhesie ausgeführt.
This operation is done under general anesthesia given by a top anesthesiologist.
ParaCrawl v7.1