Translation of "Lokale" in English
In
Frankreich
subventionieren
mehr
und
mehr
lokale
Behörden
indirekt
die
Errichtung
von
Moscheen.
In
France,
more
and
more
local
authorities
are
indirectly
funding
the
construction
of
mosques.
Europarl v8
Die
Schaffung
von
Anreizen
zur
Investition
in
lokale
Forschungszentren
ist
ebenfalls
entscheidend.
It
is
also
essential
to
create
incentives
to
investment
in
local
research
centres.
Europarl v8
Für
2011
sind
lokale
Strategien
in
Konfliktzonen
vorgesehen.
There
are
plans
to
introduce
local
strategies
in
conflict
zones
in
2011.
Europarl v8
Man
braucht
Beratung,
Information,
günstige
lokale
und
regionale
Bedingungen.
People
need
advice,
information
and
favourable
local
and
regional
conditions.
Europarl v8
Oft
stellen
lokale
Traditionen
und
Gewohnheiten
Hindernisse
auf
diesem
Weg
dar.
Local
traditions
and
customs
often
hamper
developments.
Europarl v8
Kapitel
6
bezieht
sich
auf
lokale
Rundfunk-
und
Fernsehsender.
Chapter
6
applies
to
local
radio
and
television
activities.
DGT v2019
Das
lokale
Wissen
von
unten
ist
für
uns
ein
Pfund.
Local,
grass-roots
knowledge
is
an
asset
for
us.
Europarl v8
Tut
die
Europäische
Union
wirklich
alles,
um
lokale
Sprachen
zu
schützen?
Is
the
European
Union
doing
everything
that
needs
to
be
done
to
protect
local
languages?
Europarl v8
Soziale
Solidarität
und
lokale
Initiativen
können
zur
Eindämmung
der
Kinderarmut
und
Mangelernährung
beitragen.
Social
solidarity
and
local
initiatives
can
contribute
to
the
mitigation
of
child
poverty
and
malnutrition.
Europarl v8
Man
braucht
Kreditlinien,
die
lokale
Initiativen
angemessen
ergänzen
können.
Credit
lines
that
are
able
to
complement
worthy
local
initiatives
are
needed.
Europarl v8
Wir
müssen
den
Wohlstand
der
Landwirte
sichern
und
lokale
Wirtschaften
stärken.
We
need
to
safeguard
farmers'
welfare
and
strengthen
local
economies.
Europarl v8
Versäumnisse
der
Regierung
können
nicht
durch
lokale
Initiativen
ausgeglichen
werden.
Local
initiatives
cannot
make
up
for
failures
on
the
part
of
government.
Europarl v8
Lokale
Entwicklungs-
und
Beschäftigungsinitiativen
sind
die
Voraussetzung
für
dauerhafte
Entwicklung.
Local
development
and
employment
initiatives
are
the
prior
condition
for
any
lasting
development.
Europarl v8
Auch
gilt
es,
über
lokale
Beschäftigungsinitiativen
zu
mehr
Arbeit
zu
kommen.
It
is
also
necessary
to
use
local
employment
initiatives
to
create
more
employment.
Europarl v8
Vorsorge,
Ökologie
und
lokale
Entwicklung
müssen
Richtschnur
wirtschaftlichen
Handelns
werden.
Precautionary
measures,
the
environment
and
local
development
must
become
the
guiding
principles
of
economic
action.
Europarl v8
Zu
diesem
Zweck
werden
lokale
Vereinbarungen
getroffen.
Local
arrangements
will
be
drawn
up
for
this
purpose.
DGT v2019
Lokale
Initiativen
sind
in
dieser
Hinsicht
äußerst
wertvoll.
Local
initiatives
are
very
valuable
in
this
regard.
Europarl v8
Ich
hätte
gern,
dass
lokale,
regionale
und
Einzelaktionen
unterstützt
werden.
I
would
like
support
to
be
given
to
local,
regional
and
individual
action.
Europarl v8
Lokale
Werkstätten
können
gar
keine
Bedrohung
für
den
freien
Wettbewerb
in
Europa
darstellen.
Local
garage
owners
cannot
pose
a
threat
to
free
competition
in
Europe.
Europarl v8
Sie
brauchen
die
Ressourcen
nicht
völlig
auf
und
unterstützen
die
lokale
Entwicklung.
They
do
not
exhaust
resources
and
they
support
local
development.
Europarl v8
Sie
ist
vor
allem
für
das
lokale
Wirtschaftsleben
von
großer
Bedeutung.
It
is
of
particular
importance
to
the
local
economy.
Europarl v8
Wir
setzen
auf
die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
und
besonders
auf
lokale
Beschäftigungsinitiativen.
We
are
investing
in
the
fight
against
unemployment
and,
especially,
in
local
employment
initiatives.
Europarl v8
Es
ist
die
Lokale
Referenznummer
(LRN)
zu
verwenden.
The
local
reference
number
(LRN)
shall
be
used.
DGT v2019
Galileo
wird
allgemeine
Modelle
für
lokale
Elemente
bereitstellen;
Galileo
will
provide
generic
models
for
local
elements;
DGT v2019
Die
Notwendigkeit,
die
lokale
Produktion
zu
unterstützen,
liegt
auf
der
Hand.
The
need
to
support
local
production
is
obvious.
Europarl v8
Dies
muss
zweifelsohne
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
lokale
Produktion
gehabt
haben.
This
must
surely
have
had
a
detrimental
effect
on
local
production.
Europarl v8