Translation of "Lokalwährung" in English

Mit den Konzerngesellschaften wird eine Zusammenarbeit in deren Lokalwährung angestrebt.
The Group also strives to work with the individual companies in their local currency.
CCAligned v1
Das operative Ergebnis der Konzernregion Nordamerika ging in Lokalwährung um 10,6 Prozent zurück.
The operating result for Group region North America declined by 10.6 percent in local currency.
ParaCrawl v7.1
Teilweise spiegelte dies das Risiko einer Umdenominierung in die Lokalwährung wieder.
In part this reflected the redenomination risk into local currency.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg des operativen Ergebnisses in Lokalwährung um 8,1 Prozent war markant.
In local currency, the operating result showed a significant increase of 8.1 percent.
ParaCrawl v7.1
In Lokalwährung stieg der Umsatz kräftig um 16 %.
Expressed in local currency, sales significantly rose by 16 %.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer Zunahme von 4,9 %, in Lokalwährung 4,4 %.
This equates to an improvement of 4.9 %, or 4.4 % in local currency.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung dieser Schulden in Lokalwährung dürfte weniger kostspielig sein.
The cost of servicing this local currency debt would likely be less.
ParaCrawl v7.1
Stuart Ritson ist Portfoliomanager für Schwellenländeranleihen in Lokalwährung und Emerging debt opportunities.
Stuart is a portfolio manager for the local currency emerging debt and emerging debt opportunities portfolios.
ParaCrawl v7.1
Die Verkäufe in allen drei geografischen Regionen stiegen in Lokalwährung.
Sales grew across all three geographical regions in local currency.
ParaCrawl v7.1
Die Ein- und Ausfuhr der Lokalwährung ist auf NAD 500.00 beschränkt.
The import and export of local currency is limited to NAD500.
ParaCrawl v7.1
Erstmals seit 2011 gelang Würth Brasilien wieder ein zweistelliges Umsatzplus in Lokalwährung.
For the first time since 2011, Würth Brazil again achieved double-digit sales growth in local currency.
ParaCrawl v7.1
Umsatz steigt um 6 Prozent (in Lokalwährung um 18%)
Sales up by 6 percent (in local currencies by 18%)
ParaCrawl v7.1
Das organische Wachstum stieg in Folge von Volumenzuwächsen um 6 % in Lokalwährung.
Organic sales rose by 6 % in local currency, as a result of higher volumes.
ParaCrawl v7.1
Die Region Nordamerika erzielte ein Umsatzplus von 7.8% in Lokalwährung.
Sales in the region North America rose by 7.8% in local currency.
ParaCrawl v7.1
In Lokalwährung ging der Umsatz um -0.3% leicht zurück.
In local currency, sales were slightly lower by -0.3%.
ParaCrawl v7.1
Dennoch verzeichnete die Lebensversicherung ein Prämienplus von 3,8% auf Basis der Lokalwährung.
Life insurance nevertheless recorded a premium increase of 3.8% in local currency terms.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Betriebsgewinn der Konzernregion Europa nahm in Lokalwährung stark zu.
Consolidated operating profit in Group region Europe rose sharply in local currency terms.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz in Asien stieg um hervorragende 12 % in Lokalwährung.
Sales in Asia advanced by an excellent 12 % in local currency.
ParaCrawl v7.1
Aus Bewertungsgründen ziehen wir weiterhin Anleihen in Lokalwährung Schuldpapieren in Hartwährung vor.
Still prefer local currency debt to hard currency debt on valuation grounds.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert nach 9 Monaten wuchs der Umsatz in Lokalwährung um 14%.
The 9-month cumulative sales were up 14% in local currency terms.
ParaCrawl v7.1
Auch Südamerika konnte durch ein überdurchschnittliches Umsatzwachstum in Lokalwährung von 10,1 Prozent überzeugen.
South America also posted convincing results with above-average sales growth of 10.1 percent in local currency.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Kosten sind in Lokalwährung angegeben und enthalten MwSt. (falls zutreffend.
The following costs are stated in local currency and include VAT (if applicable.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2015 wuchs der kroatische Versicherungsmarkt in Lokalwährung um 1,9%.
In 2015, the Croatian insurance market grew by 1.9% in local currency.
ParaCrawl v7.1
Schwellenländer-Anleihen in Lokalwährung mit Nachhaltigkeit sorgfältig bewertet.
Emerging Market Debt in Local Currency with sustainability carefully assessed.
ParaCrawl v7.1
In Lokalwährung ausgedrückt beträgt die Zunahme 7 %.
In local currency the increase is 7 %.
ParaCrawl v7.1
Unser Fokus in dieser Analyse liegt auf in Hartwährung und Lokalwährung denominierten Staatsanleihen.
Our focus in this analysis is on hard currency and local currency sovereign debt.
ParaCrawl v7.1
Nettoumsatz in Lokalwährung steigt um 1.1% (-0.4% in CHF)
Operating revenue in local currency up 1.1% (-0.4% in CHF)
ParaCrawl v7.1
In Lokalwährung ausgedrückt nahm der Umsatz um 6.6% zu.
Expressed in local currency, sales rose by 6.6 %.
ParaCrawl v7.1