Translation of "Lordose" in English
Zur
Messung
der
Kyphose,
Lordose
und
Skoliose
wurde
eine
Digitalkamera
verwendet.
A
digital
camera
was
used
to
measure
kyphosis,
lordosis
and
scoliosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirbelkörper
selbst
sind
an
der
Lordose
nur
in
geringem
Ausmaß
beteiligt.
The
vertebral
bodies
themselves
contribute
only
to
a
minor
extent
to
the
lordosis.
EuroPat v2
Lordose
bzw.
Kyphose
bezeichnen
die
Krümmung
der
Wirbelsäule
in
der
Sagittalebene.
Lordosis
and/or
kyphosis
indicate
the
curvature
of
the
spine
in
the
sagittal
plane.
EuroPat v2
Als
Lordose
wird
die
Krümmung
der
Wirbelsäule
nach
vorn
(Hohlkreuz)
bezeichnet.
The
curvature
of
the
spinal
column
to
the
front
(hollow
back)
is
characterized
as
lordosis.
EuroPat v2
Um
die
Bewegung
der
Lordose
zu
erfassen,
ist
ein
Messsystem
vorgesehen.
In
order
to
detect
the
movement
of
the
lumbar
support
a
measuring
system
is
provided.
EuroPat v2
Die
Erfindung
empfiehlt,
die
Lordose
zwischen
zwei
Verbindungsmitteln
für
den
Zugkraft-Gurt
anzuordnen.
The
invention
recommends
arranging
the
lordosis
support
between
two
connecting
means
for
the
tensile
belt.
EuroPat v2
Die
Lordose
kann
als
Kissen
ausgebildet
sein.
The
lordosis
support
can
be
implemented
as
a
cushion.
EuroPat v2
Deswegen
ist
bei
vorbestehender
ausgeprägter
thoracaler
Lordose
immer
eine
ventrale
Release-Operation
notwendig.
For
this
reason,
a
ventral
release
operation
is
required
in
cases
of
prior
pronounced
thoracic
lordosis.
ParaCrawl v7.1
Eine
Krümmung
der
Wirbelsäule
nach
vorne
heißt
Lordose,
nach
hinten
Kyphose.
An
inward
curvature
of
the
spine
is
called
lordosis,
while
an
outward
curvature
is
known
as
kyphosis.
ParaCrawl v7.1
Bremelanotide
verursacht
Lordose
in
den
Tierthemen,
ein
Zeichen
der
körperlichen
Vorbereitung
für
Verbindung.
Bremelanotide
induces
lordosis
in
animal
subjects,
a
sign
of
physical
preparation
for
copulation.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zur
übermäßigen
lumbalen
Lordose,
und
durch
einen
Abschnittausgleich
zur
Vertiefung
der
thorakalen
Kyphose.
It
leads
to
an
excessive
lumbar
lordosis,
and
due
to
segmental
compensation
to
intensification
of
thoracic
kyphosis.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
der
Lordose
-
Bereich
individuell
je
nach
Körpergröße
und
Gewicht
eingestellt
werden.
In
addition,
the
lordosis
area
can
be
individually
adjusted
-
depending
upon
body
height
and
weight.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
endoprothetischen
Ersatz
der
Bandscheiben
sollte
die
Lordose
möglichst
erhalten
bleiben
bzw.
rekonstruiert
werden.
During
prosthetic
replacement
of
intervertebral
discs
the
lordosis
should
be
maintained
or
reconstructed.
EuroPat v2
Der
Winkel
zwischen
den
derart
definierten
Koronarebenen
zweier
benachbarter
Wirbel
entspricht
direkt
dem
Lordose-
bzw.
Kyphosewinkel.
The
angle
between
the
coronary
planes
of
two
adjacent
vertebrae
defined
in
this
way
directly
corresponds
to
the
lordosis
and/or
kyphosis
angle.
EuroPat v2
Das
Programm
weist
hierzu
vorteilhafterweise
folgenden
Verfahrensablauf
zur
Steuerung
des
Antriebs
der
Lordose
auf.
The
program
preferably
has
for
this
purpose
the
following
method
sequence
for
controlling
the
drive
of
the
lumbar
support.
EuroPat v2