Translation of "Lose ware" in English
																						Verfügbar
																											ist
																											TerrAktiv
																											Containermulch
																											in
																											70L-Säcken
																											und
																											als
																											lose
																											Ware.
																		
			
				
																						TerrAktiv
																											container
																											mulch
																											is
																											available
																											both
																											in
																											70-litre
																											bags
																											and
																											loose.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											silieren
																											Ihre
																											lose
																											Ware
																											in
																											Big
																											Bags
																											oder
																											Oktabins.
																		
			
				
																						We
																											can
																											also
																											silo
																											your
																											loose
																											goods
																											in
																											big
																											bags
																											or
																											octabins.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											wird
																											die
																											Einhaltung
																											der
																											Spezifikationen
																											lose
																											Ware.
																		
			
				
																						This
																											will
																											ensure
																											the
																											compliance
																											of
																											the
																											bulk
																											product
																											specifications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kennzeichnung
																											ist
																											für
																											vorverpackte
																											und
																											lose
																											Ware
																											verpflichtend
																											.
																		
			
				
																						Labelling
																											is
																											mandatory
																											for
																											pre-packaged
																											and
																											loose
																											goods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											lose
																											gelegter
																											Ware
																											bietet
																											Elbe-Obst
																											den
																											Kunden
																											in
																											Deutschland
																											und
																											im
																											Ausland
																											individuelle
																											Verpackungen
																											an.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											loosely
																											laid
																											goods,
																											Elbe-Obst
																											offers
																											its
																											customers
																											in
																											Germany
																											and
																											abroad
																											individual
																											packaging.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mit
																											unseren
																											großvolumigen
																											Palettenboxen
																											lagern
																											und
																											transportieren
																											Sie
																											sicher
																											lose
																											Ware
																											wie
																											Gemüse
																											oder
																											Schüttgut.
																		
			
				
																						With
																											our
																											high-volume
																											pallet
																											boxes,
																											you
																											can
																											safely
																											store
																											and
																											transport
																											loose
																											products
																											like
																											vegetables
																											or
																											bulk
																											goods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											können
																											wir
																											jederzeit
																											und
																											vollkommen
																											wetterunabhängig
																											lose
																											oder
																											gepresste
																											Ware
																											liefern.
																		
			
				
																						In
																											this
																											way,
																											we
																											can
																											produce
																											and
																											always
																											supply
																											bulk
																											or
																											compressed
																											products
																											completely
																											regardless
																											of
																											the
																											weather.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bevor
																											lose
																											oder
																											verpackte
																											Ware
																											transportiert
																											wird,
																											muss
																											diese
																											gebündelt
																											und
																											palettiert
																											werden.
																		
			
				
																						Before
																											loose
																											or
																											packaged
																											goods
																											can
																											be
																											transported,
																											they
																											need
																											to
																											be
																											bundled
																											or
																											palletized.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											Bedarf
																											versenden
																											wir
																											auch
																											lose
																											Ware
																											wie
																											Nieten,
																											Ösen,
																											Druckknöpfe
																											oder
																											Schnallen.
																		
			
				
																						We
																											will
																											also
																											send
																											loose
																											items
																											such
																											as
																											rivets,
																											eyelets,
																											poppers
																											or
																											buckles
																											as
																											required.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Variable
																											Einsatzmöglichkeiten
																											bestehen
																											darüber
																											hinaus
																											durch
																											einen
																											LKW
																											mit
																											Anhänger
																											für
																											Sackware
																											und
																											lose
																											Ware.
																		
			
				
																						Moreover
																											variable
																											application
																											possibilities
																											are
																											possible
																											through
																											a
																											truck
																											with
																											a
																											trailer
																											for
																											bagged
																											and
																											bulk
																											goods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											ausführender
																											Hersteller
																											behauptete,
																											die
																											Kommission
																											habe
																											unzulässigerweise
																											die
																											zur
																											Ausfuhr
																											bestimmte
																											lose
																											Ware
																											auf
																											der
																											Stufe
																											ab
																											Werk
																											mit
																											der
																											für
																											den
																											inländischen
																											Einzelhandel
																											bestimmten
																											fertigen
																											Ware
																											verglichen.
																		
			
				
																						One
																											exporting
																											producer
																											claimed
																											that
																											the
																											Commission
																											wrongly
																											compared
																											bulk
																											ex-factory
																											product
																											for
																											export
																											with
																											finished
																											domestic
																											retail
																											product.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Dazu
																											ist
																											anzumerken,
																											dass
																											die
																											auf
																											dem
																											US-amerikanischen
																											Inlandsmarkt
																											verkaufte
																											lose
																											Ware
																											von
																											Beginn
																											des
																											Verfahrens
																											an
																											mit
																											der
																											in
																											die
																											Gemeinschaft
																											eingeführten
																											losen
																											Ware
																											—
																											selbst
																											in
																											Form
																											fertiger
																											Ware
																											wie
																											beispielsweise
																											in
																											Tablettenform
																											—
																											verglichen
																											wurde,
																											wenn
																											es
																											sich
																											um
																											Verkäufe
																											an
																											den
																											ersten
																											unabhängigen
																											Abnehmer
																											in
																											der
																											Gemeinschaft
																											handelte.
																		
			
				
																						In
																											this
																											respect
																											it
																											is
																											noted
																											that
																											from
																											the
																											initiation
																											of
																											the
																											proceeding,
																											a
																											comparison
																											has
																											been
																											made
																											between
																											the
																											bulk
																											product
																											sold
																											on
																											the
																											domestic
																											market
																											in
																											the
																											USA
																											and
																											the
																											bulk
																											product
																											imported
																											into
																											the
																											Community,
																											even
																											if
																											the
																											latter
																											was
																											presented
																											as
																											a
																											finished
																											product,
																											such
																											as
																											tablets,
																											when
																											sold
																											to
																											the
																											first
																											independent
																											customer
																											in
																											the
																											Community.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Dieser
																											Ansatz
																											stützte
																											sich
																											auf
																											die
																											Beobachtung,
																											dass
																											TCCA
																											hauptsächlich
																											als
																											lose
																											Ware
																											in
																											die
																											Gemeinschaft
																											eingeführt
																											und
																											dort
																											nachbearbeitet
																											wird.
																		
			
				
																						This
																											approach
																											was
																											based
																											on
																											the
																											observation
																											that
																											TCCA
																											is
																											mainly
																											imported
																											in
																											bulk
																											form
																											into
																											the
																											Community
																											and
																											re-worked
																											in
																											the
																											Community.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Bei
																											der
																											fertigen
																											Ware
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											nichts
																											anderes
																											als
																											die
																											lose
																											Ware
																											in
																											einer
																											bestimmten
																											Aufmachung.
																		
			
				
																						The
																											finished
																											product
																											is
																											nothing
																											more
																											than
																											the
																											bulk
																											product
																											in
																											a
																											specific
																											presentation.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Für
																											Erzeugnisse
																											der
																											KN-Codes
																											2710
																											11
																											21,
																											2710
																											11
																											25
																											und
																											2710
																											19
																											29
																											gelten
																											die
																											Kapitel
																											III
																											und
																											IV
																											der
																											Richtlinie
																											2008/118/EG
																											nur,
																											soweit
																											sie
																											als
																											lose
																											Ware
																											befördert
																											werden;
																		
			
				
																						However,
																											for
																											products
																											falling
																											within
																											CN
																											codes
																											2710
																											11
																											21,
																											2710
																											11
																											25
																											and
																											2710
																											19
																											29,
																											Chapters
																											III
																											and
																											IV
																											of
																											Directive
																											2008/118/EC
																											shall
																											apply
																											only
																											to
																											bulk
																											commercial
																											movements;
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Da
																											die
																											Ware
																											in
																											unterschiedlichen
																											Qualitäten
																											existiert
																											und
																											größtenteils
																											als
																											lose
																											Ware
																											eingeführt
																											wird,
																											wäre
																											es
																											für
																											die
																											Zollbehörden
																											nicht
																											möglich,
																											ohne
																											Einzelanalysen
																											bei
																											jeder
																											Transaktion
																											die
																											chemische
																											Spezifikation
																											der
																											jeweiligen
																											Ware
																											(für
																											die
																											potenziell
																											unterschiedliche
																											Mindesteinfuhrpreise
																											gelten
																											könnten)
																											zu
																											bestimmen,
																											was
																											die
																											Überwachung
																											sehr
																											aufwendig,
																											wenn
																											nicht
																											undurchführbar
																											machen
																											würde.
																		
			
				
																						Finally,
																											as
																											the
																											product
																											itself
																											exists
																											in
																											different
																											qualities
																											and
																											is
																											mainly
																											imported
																											in
																											bulk
																											form,
																											it
																											would
																											not
																											be
																											possible
																											for
																											customs
																											authorities
																											to
																											distinguish
																											the
																											chemical
																											specification
																											(potentially
																											subject
																											to
																											different
																											Minimum
																											Import
																											Prices)
																											without
																											individual
																											analysis
																											of
																											each
																											transaction,
																											thus
																											rendering
																											the
																											monitoring
																											very
																											burdensome,
																											if
																											not
																											impracticable.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Weiße
																											Box
																											-
																											dies
																											ist
																											ein
																											sicherer
																											Weg,
																											um
																											die
																											Waren
																											zu
																											schützen,
																											da
																											sie
																											als
																											lose
																											Ware
																											verschifft
																											werden.
																		
			
				
																						White
																											box--this
																											is
																											safer
																											way
																											to
																											protect
																											the
																											goods
																											since
																											it
																											will
																											be
																											shipped
																											cargo
																											in
																											bulk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Inkrafttreten
																											der
																											neuen
																											EU-Lebensmittelinformationsverordnung
																											Nr.
																											1169/2011
																											am
																											13.
																											Dezember
																											2014
																											wurde
																											die
																											bisher
																											nur
																											für
																											verpackte
																											Lebensmittel
																											geltende
																											Informationspflicht
																											über
																											das
																											Vorkommen
																											der
																											14
																											Hauptallergene
																											auch
																											auf
																											sogenannte
																											„lose
																											Ware“
																											ausgedehnt.
																		
			
				
																						With
																											the
																											enactment
																											of
																											the
																											new
																											EU-Food
																											Information
																											to
																											Consumers
																											Regulation
																											No.
																											1169/2011
																											on
																											13
																											December
																											2014,
																											the
																											information
																											obligation
																											regarding
																											the
																											presence
																											of
																											the
																											14
																											main
																											allergens
																											in
																											packaged
																											foods
																											was
																											expanded
																											to
																											also
																											include
																											so-called
																											"bulk
																											goods”.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besonders
																											sind
																											hier
																											die
																											kreativen
																											Neuheiten
																											zu
																											den
																											Themen
																											Valentinstag,
																											Frühjahrskäfer,
																											Fußball,
																											Oktoberfest
																											und
																											Silvester
																											zu
																											erwähnen,
																											die
																											in
																											attraktiv
																											gestalteten
																											Minidosen,
																											in
																											ansprechenden
																											Geschenkboxen
																											und
																											als
																											lose
																											Ware
																											erhältlich
																											sind.
																		
			
				
																						Especially
																											the
																											new
																											items
																											for
																											Valentine’s
																											Day,
																											Ladybirds,
																											Soccer,
																											October
																											Feast
																											and
																											New
																											Year’s
																											Eve
																											should
																											be
																											mentioned,
																											which
																											are
																											available
																											in
																											attractively
																											designed
																											mini
																											drums,
																											appealing
																											gift
																											boxes
																											and
																											in
																											bulk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											der
																											am
																											13.
																											Dezember
																											2014
																											in
																											Kraft
																											tretenden
																											Lebensmittel-Informationsverordnung
																											1169/2011
																											(LMIV
																											vom
																											25.
																											Oktober
																											2011)
																											gilt
																											die
																											Kennzeichnungspflicht
																											auch
																											für
																											sogenannte
																											"lose
																											Ware".
																		
			
				
																						With
																											the
																											Food
																											Information
																											Regulation
																											1169/2011
																											(LMIV
																											of
																											25
																											October
																											2011),
																											which
																											comes
																											into
																											force
																											on
																											13
																											December
																											2014,
																											the
																											labelling
																											obligation
																											also
																											applies
																											to
																											so-called
																											"loose
																											goods".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											einem
																											diskontinuierlichen
																											Verfahren
																											kann
																											es
																											sich
																											beispielsweise
																											um
																											ein
																											Tauchverfahren
																											für
																											Stückgut
																											handeln,
																											bei
																											dem
																											das
																											Stückgut
																											an
																											Gestellen
																											aufgehängt
																											sein
																											kann
																											oder
																											in
																											perforierten
																											Trommeln
																											als
																											lose
																											Ware
																											vorliegen
																											kann.
																		
			
				
																						In
																											the
																											case
																											of
																											a
																											discontinuous
																											process
																											the
																											process
																											may
																											be
																											a
																											dipping
																											process
																											for
																											piece
																											goods,
																											for
																											example,
																											in
																											which
																											the
																											piece
																											may
																											be
																											hung
																											up
																											on
																											racks
																											or
																											may
																											be
																											present
																											as
																											loose
																											product
																											in
																											perforated
																											drums.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bei
																											einem
																											diskontinuierlichen
																											Verfahren
																											kann
																											es
																											sich
																											beispielsweise
																											um
																											ein
																											Tauchverfahren
																											für
																											Stückgut
																											handeln,
																											bei
																											dem
																											das
																											Stückgut
																											an
																											Gestellen
																											aufgehängt
																											sein
																											oder
																											in
																											perforierten
																											Trommeln
																											als
																											lose
																											Ware
																											vorliegen
																											kann.
																		
			
				
																						A
																											discontinuous
																											method
																											may
																											relate
																											for
																											example
																											to
																											a
																											dipping
																											method
																											for
																											piece
																											goods,
																											where
																											the
																											piece
																											goods
																											may
																											be
																											suspended
																											from
																											racks
																											or
																											may
																											be
																											present
																											as
																											loose
																											product
																											within
																											perforated
																											drums.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Eine
																											etablierte
																											Großhandelskompetenz
																											(lose
																											Ware,
																											Sackware)
																											und
																											eine
																											ausgefeilte
																											Logistik
																											garantieren
																											ein
																											Höchstmaß
																											an
																											Versorgungssicherheit
																											sowie
																											eine
																											aktuelle
																											und
																											flächendeckende
																											Belieferung
																											unserer
																											Kunden.
																		
			
				
																						Established
																											wholesale
																											expertise
																											in
																											bulk
																											goods
																											and
																											goods
																											shipped
																											in
																											sacks
																											as
																											well
																											as
																											sophisticated
																											logistics
																											guarantee
																											exceptional
																											supply
																											security
																											and
																											effective,
																											nationwide
																											delivery
																											to
																											our
																											customers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											leistungsfähige
																											biologische
																											Dünger
																											und
																											Produkte
																											zur
																											Auflockerung
																											und
																											Anreicherung
																											beanspruchter
																											Böden
																											wird
																											an
																											allen
																											Standorten
																											einsatzfertig
																											als
																											Sackware
																											oder
																											für
																											den
																											größeren
																											Bedarf
																											als
																											lose
																											Ware
																											verkauft.
																		
			
				
																						The
																											high-grade
																											biological
																											fertiliser
																											and
																											products
																											for
																											the
																											loosening
																											and
																											enrichment
																											of
																											exhausted
																											soil
																											is
																											being
																											sold
																											at
																											all
																											locations
																											in
																											sacks,
																											ready
																											for
																											use,
																											and
																											as
																											bulk
																											goods
																											for
																											more
																											extensive
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											lose
																											Ware
																											nutzt
																											Knauf
																											Gips
																											das
																											System
																											bereits
																											seit
																											Anfang
																											2013
																											für
																											Transporte
																											von
																											loser
																											Ware.
																		
			
				
																						Since
																											the
																											beginning
																											of
																											2013
																											Knauf
																											Gips
																											uses
																											the
																											system
																											already
																											for
																											transporting
																											bulk
																											goods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1