Translation of "Losgehen" in English
Positiv
ist
natürlich,
dass
es
mit
der
Erweiterung
jetzt
losgehen
kann.
It
is
obviously
a
positive
matter
that
enlargement
can
now
go
ahead.
Europarl v8
Das
ist
die
Option
für
Feiglinge,
die
zudem
nach
hinten
losgehen
dürfte.
That
is
the
coward's
option
and
one
which
will
backfire.
Europarl v8
Sie
sollten
losgehen
und
ein
paar
Unternehmenspsychopathen
interviewen.
You
want
to
go
and
interview
yourself
some
corporate
psychopaths."
TED2013 v1.1
Wir
müssen
alle
losgehen
und
sie
finden.
We
must
all
go
and
find
her.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
meint,
dass
der
Plan
nach
hinten
losgehen
könnte.
Tom
thinks
the
plan
may
backfire.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
könnte
er
aus
drei
Gründen
nach
hinten
losgehen.
But
there
are
three
reasons
why
such
a
move
could
backfire.
News-Commentary v14
Zuwarten
und
auf
günstigere
Bedingungen
hoffen,
könnte
leicht
nach
hinten
losgehen.
Waiting
and
hoping
for
more
favorable
conditions
could
easily
backfire.
News-Commentary v14
Zaghaftigkeit
ist
kontraproduktiv,
weil
sie
nach
hinten
losgehen
kann.
Timidity
is
counterproductive,
because
it
backfires.
News-Commentary v14
Wenn
dann
Ihre
Skier
richtig
gewachst
sind,
kann
es
endlich
losgehen.
Next,
carefully
wax
up
your
skis
and
you’re
ready
to
go.
TildeMODEL v2018
Colonel
Butler,
sieht
aus,
als
würde
es
gleich
losgehen!
Colonel
Butler,
looks
like
things
are
about
ready
to
bust
loose!
OpenSubtitles v2018
Damit
das
funktioniert,
muss
das
Mistding
erst
losgehen.
No,
no,
no.
That
won't
work
until
the
damn
thing's
going.
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Alarmanlage
an
ist,
wird
sie
losgehen.
As
soon
as
they
switch
on
their
alarm
system,
all
hell
is
gonna
break
loose.
OpenSubtitles v2018
Drei
Monate
Schulung,
zwei
Wochen
Übungen...
dann
muss
es
losgehen.
Three
months
of
indoctrination
school,
two
weeks
of
practical
exercises...
and
they've
got
to
be
in
shape
to
go.
-
Is
that
my
assignment?
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
soll
der
Krawall
losgehen,
sagt
der
Portier.
Tonight
the
ruckus
will
start,
said
the
doorman.
OpenSubtitles v2018
Wann
kann
es
losgehen,
Nazar?
When
can
we
start,
Nazar?
OpenSubtitles v2018