Translation of "Lotschnur" in English
Ferner
kann
das
Verlaufen
der
aufgetragenen
Lotschnur
durch
deren
Viskosität
beeinflusst
bzw.
an
den
Montageprozess
angepasst
werden.
Furthermore,
the
running
of
the
applied
ribbon
of
solder
can
be
influenced
or
matched
to
the
mounting
process
by
means
of
its
viscosity.
EuroPat v2
Ein
ungewolltes
Verrutschen
der
Lotschnur
vor
dem
Einschmelzvorgang
ist
nicht
mehr
zu
erwarten,
da
die
jeweilige
örtliche
Menge
des
aufgebrachten
Glaslotes
sehr
genau
dosierbar
ist
und
nicht
durch
die
Formgebung
von
Sinterglaslotteilen,
etwa
durch
deren
minimal
nötige
Dicke
beeinträchtigt
wird.
There
is
no
longer
any
likelihood
of
undesirable
slipping
of
the
ribbon
of
solder
prior
to
the
fusion
operation,
since
the
respective
local
quantity
of
glass
solder
applied
can
be
metered
very
accurately
and
is
not
adversely
affected
by
the
shape
of
sintered
glass
solder
parts,
for
example
by
the
minimum
thickness
required
for
such
parts.
EuroPat v2
Auf
der
Innenseite
der
Bodenfläche
4
wird
erfindungsgemäß
eine
pastöse
Glaslotschicht
5,
welche
im
vorliegenden
Beispiel
die
Öffnung
3
vollständig
umgibt
als
Lötschnur
mit
einem
Nadeldispenser
aufgetragen.
According
to
the
invention,
a
pasty
glass
solder
layer
5
is
applied
to
the
inner
side
of
the
base
surface
4,
in
the
present
example
completely
surrounding
the
opening
3
as
a
ribbon
of
solder
using
a
needle
dispenser.
EuroPat v2