Translation of "Loyalitätskonflikt" in English
Allerdings
hat
der
Präsident
selbst
hatte
Loyalitätskonflikt.
However,
the
President
himself
had
conflicting
loyalties.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
löst
das
Parlament
mit
einem
solchen
Vorschlag
einen
Verfassungsstreit
zwischen
den
EG
und
einem
Mitgliedsland
aus,
was
zu
einem
Loyalitätskonflikt
einiger
dänischer
Abgeordneter
gegenüber
den
EG
und
der
Verfassung
ihres
Landes
führt.
Parliament
is
therefore
trying
to
force
a
constitutional
conflict
between
the
Community
and
a
Member
State
which
in
turn
will
lead
to
a
conflict
between
loyalty
to
the
Community
on
the
one
hand
and
loyalty
to
the
constitution
of
their
country
on
the
other
in
certain
Danish
members.
EUbookshop v2
Es
ist
nun
an
der
Zeit,
dass
andere
ihre
Reaktion
auf
diesen
tragischen
Loyalitätskonflikt,
mit
dem
ich
gerungen
habe,
hinterfragen.
The
time
has
come
for
others
to
consider...
their
own
response
to
the
tragic
conflict
of
loyalties...
with
which
I
have
myself
wrestled
for
perhaps
too
long.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
jedoch
jemanden
als
spirituellen
Lehrer
annehmen,
der
mit
einem
unserer
bisherigen
Mentoren
im
Widerspruch
liegt,
erleben
wir
unvermeidlich
einen
Loyalitätskonflikt,
der
unseren
Fortschritt
gefährdet.
However,
if
we
accept
as
an
additional
teacher
someone
antagonistic
to
one
of
our
mentors,
we
inevitably
experience
a
loyalty
conflict,
which
endangers
our
progress.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
Böhmer
zunehmend
in
einen
Loyalitätskonflikt
verstrickt
-
misstrauisch
beobachtet
von
seiner
Chefin
-
kommt
Vera
Lanz
nicht
nur
den
Entführern
auf
die
Schliche,
sondern
auch
einer
Verbindung
zwischen
Christian
Helmes
und
Tereza.
While
Böhmer
is
dealing
with
a
loyalty
conflict,
Vera
tracks
the
kidnapper
and
discovers
a
connection
between
Christian
Helmes
and
Tereza.
ParaCrawl v7.1
Sie
befinden
sich
im
Loyalitätskonflikt
zwischen
dem
"bösen",
aber
mächtigen
und
manchmal
bewunderten
Papa
und
der
ohnmächtigen
Mutter.
They
are
torn
between
conflicting
loyalties,
on
the
one
side
the
"bad",
but
powerful
and
at
times
even
admired
daddy,
on
the
other
side
the
weak
and
helpless
mom.
ParaCrawl v7.1