Translation of "Luftatmosphäre" in English

Die Inkubation wurde über 2 Stunden bei 37 °C und Luftatmosphäre durchgeführt.
The incubation was carried out for 2 hours at 37° C. and in an air atmosphere.
EuroPat v2
Die Wärmealterung wird unter Luftatmosphäre durchgeführt.
The heat aging was carried out in air.
EuroPat v2
Spritzgießlinge werden bei 180°C unter Luftatmosphäre gelagert (Heißluftalterung).
Injection moldings are stored at 180° C. in an air atmosphere (hot air ageing).
EuroPat v2
Diese Bahnen werden typischerweise in einer Luftatmosphäre eingebrannt.
These tracks are typically burnt in in an air atmosphere.
EuroPat v2
Die Kontrollserenpräparationen werden unter Luftatmosphäre bei 35°C flüssig gelagert.
The control sera preparations are stored in liquid form at 35° C. under an atmosphere of air.
EuroPat v2
Üblicherweise wird das Veraschen unter Luftatmosphäre durchgeführt.
It is customary to carry out the ashing in an air atmosphere.
EuroPat v2
In einer Mondhalle sind solche Effekte mit Luftatmosphäre sehr wohl möglich.
In a moon hall such effects with an air atmosphere are possible of course.
ParaCrawl v7.1
Die höchstmögliche Anwendungstemperatur kann unter Luftatmosphäre erreicht werden.
The highest possible application temperature can be reached under air atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Dieses kann unter Luftatmosphäre gesintert werden.
This can be sintered in an air atmosphere.
EuroPat v2
Der Verdüsungsschritt kann in Luftatmosphäre oder unter Inertgasatmosphäre durchgeführt werden.
The atomizing step can be carried out in an air atmosphere or under inert gas atmosphere.
EuroPat v2
Raketentriebwerke werden eingesetzt, falls keine Luftatmosphäre vorhanden ist.
Rocket engines are used if there is no air atmosphere.
EuroPat v2
Sowohl Granulattrockner als auch Kristallisator werden hierbei unter Luftatmosphäre betrieben.
Both the pellet dryer and the crystallizer are operated here under an air atmosphere.
EuroPat v2
Der erste Bandabschnitt wurde 8 h bei 1600°C unter Luftatmosphäre ausgelagert.
The first strip section was exposed for 8 hours at 1600° C. in an air atmosphere.
EuroPat v2
Der erste Drahtabschnitt wurde 8 Stunden bei 1600°C unter Luftatmosphäre ausgelagert.
The first wire section was exposed for 8 hours at 1600° C. in an air atmosphere.
EuroPat v2
Das Band wurde 12 Tage bei 1000°C unter Luftatmosphäre ausgelagert.
The strip was exposed for 12 days at 1000° C. in an air atmosphere.
EuroPat v2
Dieser wurde 10 Tage bei 1000°C unter Luftatmosphäre ausgelagert.
This was exposed for 10 days at 1000° C. in an air atmosphere.
EuroPat v2
Die Lötung erfolgt in einer Luftatmosphäre.
The soldering is conducted in an atmosphere of air.
EuroPat v2
Das Blech wurde 14 Tage bei 1000°C unter Luftatmosphäre ausgelagert.
The metal sheet was exposed to an air atmosphere for 14 days at 1000° C.
EuroPat v2
Bevorzugt ist eine Kalzinierung in einem Ofen unter Luftatmosphäre.
Preference is given to a calcination under an air atmosphere in a furnace.
EuroPat v2
Alternativ kann der thermische Abbau in Gegenwart einer Sauerstoff- oder Luftatmosphäre ausgeführt werden.
As an alternative, the thermal breakdown may be carried out in the presence of an oxygen or air atmosphere.
EuroPat v2
Während des Konvertierungsprozesses dient dieses Gas als Schutzgas, welches den Zutritt der Luftatmosphäre verhindert.
This gas serves as a protective gas during the conversion process and prevents thereby the access of air.
EuroPat v2
Das Argon wird als Schutz der Pulvermischung und des Werkstücks gegen die Oxydierung durch Luftatmosphäre ausgenutzt.
The argon gives the powder composition and workpiece protection against oxidation by the oxygen of the atmosphere.
EuroPat v2
Die Gewichtsabnahme wurde a) in einer Luftatmosphäre und b) in einer Stickstoffatmosphäre durchgeführt.
The reduction in weight was measured a) under an air atmosphere and b) under a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Diese Drahtformkörper wurden unter den in Tabelle 2 genannten Bedingungen unter Luftatmosphäre im Muffelofen getempert.
The shaped wire members were tempered in an air atmosphere in a muffle furnace under the conditions shown in Table 2.
EuroPat v2
Dabei wird in der Kugelmühle an Luftatmosphäre und ohne Wachse als weitere Zusätze gearbeitet.
Preparation takes place in the ball mill in an atmosphere of air and without waxes as further additives.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann die Inertgasatmosphäre durch dosierte Zugabe von Sauerstoff oder Luft allmählich gegen Luftatmosphäre ausgetauscht werden.
If desired, measured quantities of oxygen or air may be added so that the inert gas atmosphere is gradually replaced by air.
EuroPat v2
Dieses weitere Erhitzen erfolgt vorzugsweise in Gegenwart von Sauerstoff, besonders bevorzugt unter Luftatmosphäre.
Said further heating preferably proceeds in the presence of oxygen, particularly preferably in an air atmosphere.
EuroPat v2