Translation of "Luftbrücke" in English
Ich
habe
verloren
und
wurde
per
Luftbrücke
abtransportiert.
I
lost
and
got
airlifted.
TED2013 v1.1
Mit
dem
Beginn
der
Berliner
Luftbrücke
im
Juni
1948
änderte
sich
dies
schlagartig.
With
the
beginning
of
the
Berlin
Airlift
in
1948
this,
however,
changed
radically.
WikiMatrix v1
Die
Bundeswehr
hat
eine
Luftbrücke
in
die
Region
aufgebaut,
fliegt
regelmäßig
runter.
The
Bundeswehr
has
formed
an
airlift
to
the
region
and
is
making
regular
trips
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
befindet
sich
zwischen
der
U-Bahn
Haltestelle
Gneisenaustraße
und
Platz
der
Luftbrücke.
The
apartment
is
located
between
the
underground
station
Gneisenaustraße
and
Platz
der
Luftbrücke.
ParaCrawl v7.1
Auch
General
Clay
war
an
der
Luftbrücke
beteiligt.
General
Clay
also
participated
in
the
airlift.
ParaCrawl v7.1
Der
U-Bahnhof
Platz
der
Luftbrücke
liegt
nur
50
Meter
entfernt.
The
Platz
der
Luftbrücke
Underground
Station
is
just
50
metres
away.
ParaCrawl v7.1
Der
U-Bahnhof
Platz
der
Luftbrücke
liegt
nur
50
m
entfernt.
The
Platz
der
Luftbrücke
Underground
Station
is
just
50
metres
away.
ParaCrawl v7.1
Luftbrücke:
Lukla,
unser
Airport-village,
ist
erreicht.
Airlift:
We
are
arriving
at
Lukla,
the
airport
village.
ParaCrawl v7.1
Eine
theatrale
Luftbrücke
in
die
Welt
entsteht.
A
theatrical
airlift
into
the
world
comes
into
being.
ParaCrawl v7.1
Die
Luftbrücke
wird
für
Sarajavo
wieder
aufgenommen.
The
air
lift
is
reintroduced
for
Sarajevo.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
12.
Mai
1949
wurde
West-Berlin
über
eine
alliierte
Luftbrücke
versorgt.
Until
12
May
1949
Berlin
(West)
was
kept
supplied
by
an
Allied
airlift.
ParaCrawl v7.1
Den
inhaltlichen
Schwerpunkt
stellt
die
Veranschaulichung
der
enormen
logistischen
Leistung
der
Luftbrücke
dar.
The
main
content
of
the
film
is
to
show
the
tremendous
logistical
achievement
of
the
airlift.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
HBT
werden
jeweils
die
Emitterfinger
mit
einer
Luftbrücke
untereinander
verbunden.
With
these
HBTs,
the
emitter
fingers
are
connected
to
one
another
using
a
respective
air
bridge.
EuroPat v2
Im
Fall
einer
elektrisch
leitfähigen
Luftbrücke
entfällt
ein
gesonderter
elektrischer
Anschluß
der
Emitterfinger.
In
the
case
of
an
electrically
conductive
air
bridge,
there
is
no
separate
electrical
connection
for
the
emitter
fingers.
EuroPat v2
Die
gemeinsame
Kollektoranschlußfläche
13
wird
ganz
oder
teilweise
von
der
Luftbrücke
1
überspannt.
The
common
collector
connection
surface
13
is
fully
or
partly
spanned
by
the
air
bridge
1
.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
kann
mit
einer
herkömmlichen
eindimensionalen
Luftbrücke
nicht
erreicht
werden.
The
effect
cannot
be
achieved
with
a
conventional
one-dimensional
air
bridge.
EuroPat v2
Die
Wärmesenke
oder
Wand
des
Gehäuses
bildet
dann
die
zweidimensionale
Luftbrücke.
The
heat
sink
or
wall
of
the
housing
then
forms
the
two-dimensional
air
bridge
10
.
EuroPat v2
Wesentlich
ist
auch
hier
die
großflächige
Abmessung
der
Luftbrücke.
The
extensive
dimension
of
the
air
bridge
10
is
also
significant
in
this
example.
EuroPat v2