Translation of "Luftfahrtrecht" in English

Mit digitaler Hilfe wird die Navigation im österreichischen Luftfahrtrecht nun einfacher.
Navigating through the maze of Austrian air law is made easier by a digital aid.
ParaCrawl v7.1
Dabei betrifft das Luftfahrtrecht – und seine Auslegung – jedoch fast jeden.
Air law and its interpretation concerns almost everyone.
ParaCrawl v7.1
Frau Schindlholzer ist Europarechtsexpertin (Université Robert Schuman, Straßburg) und Ihre Ansprechperson bei Luftfahrtrecht.
Mrs. Schindlholzer is a recognised expert in European law (Université Robert Schuman, Strasbourg) and is your contact for aviation law.
CCAligned v1
Alle für das österreichische Luftfahrtrecht relevanten Informationen sind nun erstmals online und kommentiert verfügbar.
Comprehensive information on Austrian air law including commentaries is now available online for the first time.
ParaCrawl v7.1
Bart Boury studierte Jura und hält zusätzliche Masterabschlüsse in Luftverkehrswirtschaft und -management sowie in Luftfahrtrecht.
Mr. Boury is a qualified lawyer and holds additional Masters Degrees in Air Transport Economics and Air Transport Law.
ParaCrawl v7.1
Als Assistent am Institut für Luftfahrtrecht an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin begann er 1939 juristisch zu arbeiten.
In 1939, he was hired as a legal assistant at the Aviation Law Institute in Berlin.
Wikipedia v1.0
Besondere Anweisungen sollten auch hinsichtlich der Befugnisse des verantwortlichen Luftfahrzeugführers und der Ausweitung des Strafrechts des Landes erteilt werden, in dem das Luftfahrzeug nach dem internationalen Luftfahrtrecht registriert ist, insbesondere dem Abkommen von Tokio über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen.
Special instructions should also be issued concerning the power of the pilots in charge of aircraft and the extension of the criminal jurisdiction of the country of registration of the aircraft under international aviation law, in particular the Tokyo Convention on Offences and certain other acts committed on board aircraft.
DGT v2019
Ein spezifisches Ausbildungsprogramm für technisches Englisch, Luftfahrtrecht und Flugzeugtechnologie – es wird vom Europäischen Sozialfonds und der Stadt Hamburg unterstützt – wurde speziell auf das Personal von kleinen und mittleren Lieferanten zugeschnitten.
A specific training programme on technical English, aviation law and aircraft technology – supported by the European Social Fund and the City of Hamburg – has been specifically developed for staff from small and medium sized suppliers.
TildeMODEL v2018
Obgleich sich keine schweren Sicherheitsbedenken ergaben, zeigte das Audit, dass die zuständige Behörde von Nepal nicht in der Lage war, die effektive Umsetzung der internationalen Sicherheitsnormen in den Bereichen Flugbetrieb, Lufttüchtigkeit und Unfalluntersuchung zu gewährleisten, und dass schwere Mängel die Fähigkeit des Landes auch in den Bereichen primäres Luftfahrtrecht und Vorschriften für die Zivilluftfahrt, Organisation der Zivilluftfahrt sowie Lizenzerteilung für das und Ausbildung des Personals beeinträchtigten.
Although no SSCs were identified, the audit showed that the competent authority of Nepal was not capable of ensuring effective implementation of international safety standards in the areas of air operations, airworthiness and accident investigation, and that there were significant findings affecting the country's capability also in the areas of primary aviation legislation and civil aviation regulations, civil aviation organisation and personnel licensing and training.
DGT v2019
Das Audit zeigte, dass die zuständige Behörde von Nepal (CAAN) nicht in der Lage war, die effektive Umsetzung der internationalen Sicherheitsnormen in den Bereichen Flugbetrieb, Lufttüchtigkeit und Unfalluntersuchung zu gewährleisten, und dass schwere Mängel die Fähigkeit des Landes auch in den Bereichen primäres Luftfahrtrecht und Vorschriften für die Zivilluftfahrt, Organisation der Zivilluftfahrt sowie Lizenzerteilung für das Personal und Ausbildung des Personals beeinträchtigten.
The audit showed that the competent authority of Nepal ('CAAN') was not capable of ensuring effective implementation of international safety standards in the areas of air operations, airworthiness and accident investigation, and that there were significant findings affecting the country's capability also in the areas of primary aviation legislation and civil aviation regulations, civil aviation organisation and personnel licensing and training.
DGT v2019
Schleicher studierte Rechtswissenschaft und promovierte 1923 mit einer Dissertation über Internationales Luftfahrtrecht in Tübingen, wo er Mitglied der Akademischen Verbindung Igel wurde.
Schleicher studied law in Tübingen and graduated with a doctorate in 1923 with a dissertation on "International Air Travel Law.
Wikipedia v1.0
Im Rahmen des Projekts wurden erstmals alle für das österreichische Luftfahrtrecht relevanten Informationen in einer Datenbank zusammengefasst.
All information relevant to Austrian air law has been compiled in a single database for the first time as part of the project.
ParaCrawl v7.1
Weiters beraten wir bei Erbrecht, Vergaberecht, Bankenrecht, Miet- und Leasingrecht, Europarecht und Luftfahrtrecht.
Furthermore, we can advise on inheritance law, public procurement law, banking law, rental and leasing law, European law and aviation law.
CCAligned v1
Organisiert wurde die Tagung vom Institut für Völkerrecht, Luftfahrtrecht und Internationale Beziehungen (Leitung: A. Univ.-Prof.
The symposium was organized by the Institute of Public International Law, Air Law, and International Relations (Department Head: A. Univ.
ParaCrawl v7.1
Die SchÃ1?4ler können auch wählen, um in der Luftfahrtversicherung, Luftfahrtrecht oder sogar Flugzeugverkäufen zu arbeiten.
Students can also choose to work in aviation insurance, aviation law, or even aircraft sales.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt schließt an eine vor 30 Jahren eingestellte Gesetzes-Kommentierung auf digitale Weise an und berücksichtigt auch die Auswirkungen des österreichischen EU-Beitritts auf das nationale Luftfahrtrecht.
The project fills the gap left by a legal commentary discontinued 30 years ago and also takes into account the impact of Austrian accession to the EU on national air law.
ParaCrawl v7.1
Alles, was Recht ist Im Rahmen des Projekts wurden erstmals alle für das österreichische Luftfahrtrecht relevanten Informationen in einer Datenbank zusammengefasst.
All Things Legal All information relevant to Austrian air law has been compiled in a single database for the first time as part of the project.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Seminare zu Themen wie Passagier-und Qualitätsmanagement, Gefahrguttransport, Luftfahrtrecht, Elektrotechnik und Instandhaltung an.
We offer seminars covering topics such as passengers and quality management, the transport of hazardous goods, aviation law, electrical engineering and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Als Versicherungsgruppe des Lufthansa Konzerns sind wir in den internationalen Märkten präsent und bieten neben einer umfangreichen Produktpalette einen kompetenten Service bis hin zur stetigen Information über aktuelle Entwicklungen im Luftfahrtrecht.
As an insurance group in the Lufthansa Group, we are present in international markets and, in addition to an extensive product range, we offer a competent service through to continuous information on current developments in aviation law.
ParaCrawl v7.1