Translation of "Luftkrankheit" in English
Die
sind
von
Doc
Roe
gegen
Luftkrankheit.
Doc
Roe
is
giving
these
out
for
airsickness.
OpenSubtitles v2018
Bei
Luftkrankheit
bitte
über
den
Korbrand
spucken.
The
airsickness
bag
is
over
the
edge,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Bitte
bringen
Sie
mir
eine
Arznei
gegen
Luftkrankheit.
Please
bring
me
some
medicine
for
airsickness.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
vermeide
ich
die
Luftkrankheit
und
Jetlag?
How
do
I
avoid
airsickness
and
jetlag?
CCAligned v1
Aber
als
der
Pfarrer
sich
von
seiner
Luftkrankheit
erholt
hatte,
waren
wir
über
dem
Invalidendom.
But
by
the
time
the
chaplain
recovered
from
airsickness,
we
were
over
Les
Invalides.
OpenSubtitles v2018
Ironischerweise
neigte
Urquhart
zu
Luftkrankheit
und
hatte
aus
diesem
Grund
nie
ein
Kommando
über
eine
Luftlandeeinheit
übernommen.
Ironically,
Urquhart
was
prone
to
airsickness
and
had
never
commanded
or,
for
that
matter,
been
a
member
of
an
airborne
unit.
Wikipedia v1.0
Die
Raumkrankheit,
Seekrankheit
beziehungsweise
Landkrankheit
(für
Seeleute
auf
Landgang),
Luftkrankheit,
Bewegungskrankheit,
Reisekrankheit
oder
medizinisch
ausgedrückt
eine
ausgewachsene
Kinetose
(von
kinein,
griechische
für
„bewegen“).
Motion
Sickness,
travel
sickness,
seasickness
or
landsickness
(for
seamen
on
shore
leave),
airsickness,
car
sickness,
simulation
sickness
or
spoken
in
plain
medical
terms:
Kinetosis
(from
the
greek
word
for
“moving”,
kinein)
The
symptoms?
ParaCrawl v7.1
Empfehlungen
Reisen
Sie
nicht
auf
nüchternen
Magen
mit
dem
Flugzeug,
da
Hunger
die
Luftkrankheit
verschärfen
könnte,
anstatt
sie
abzumildern.
Recommendations
Don’t
travel
by
air
with
an
empty
stomach
–
hunger
could
exacerbate
airsickness
instead
of
alleviating
it.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
fliegt
der
Baumeister
nie
selber
mit,
denn
ihm
wird
immer
so
schnell
speiübel
(alte
Luftkrankheit)
und
das
ganze
Frühstückwürde
dann
wohl
runterfallen;-)
By
the
way:
The
construction
manager
never
flows
himself,
because
he
is
getting
nauseous,
airsickness
and
the
whole
breakfast
would
fallen
off.
ParaCrawl v7.1
Beabsichtigen
Sie
dieses
Produkt
wird
verwendet
für
Haut-
und
Schleimhautirritation,
allergische
Rhinitis,
Asthma,
Nahrungsmittelallergien,
Hautkratzerkrankheit,
Reisekrankheit,
Luftkrankheit
ETC….
Purpose
This
product
is
used
for
skin
and
mucosa
irritation,
allergic
rhinitis,
asthma,
food
allergies,
skin
scratch
disease,
motion
sickness,
airsickness
etc..
ParaCrawl v7.1