Translation of "Luftmotor" in English

Als Antrieb kann auch ein Luftmotor dienen.
An alternative drive can also be a pneumatic motor.
EuroPat v2
Die Räder 30 des Fahrwerks 26 werden dabei durch einen Luftmotor angetrieben.
The wheels 30 of the bogie 26 are thereby driven by an air motor.
EuroPat v2
Kleine Geschwindigkeitsunterschiede werden dabei durch Schlupf im Luftmotor 28 kompensiert.
Small speed differences are thereby compensated by slip in the air motor 28 .
EuroPat v2
Die Folge: Die Bremsscheiben werden aneinandergepresst, und der Luftmotor ist blockiert.
The Result: The brake disks are forced against each other and the motor is blocked.
ParaCrawl v7.1
Der Luftmotor UGears ist ein kleines aber genaue Beispiel einer Dampfmaschine.
The air motor UGears is a small but exact example of a steam engine.
ParaCrawl v7.1
Verhindern Sie das Eindringen von Verunreinigungen in den Luftmotor von Druckluftwerkzeugen.
Prevent contaminates from entering the air motor of air tools.
ParaCrawl v7.1
Der Luftmotor LM ist für Hand- und Winkelstücke geeignet.
The air motor LM is suitable for hand- and contra angle pieces.
ParaCrawl v7.1
Der bekannte Luftmotor weist zwei einander relativ zum Luftrotor gegenüberliegende Kammern auf.
The known air motor comprises two chambers opposite each other relative to the air rotor.
EuroPat v2
Ein solcher Luftmotor weist eine relativ hohe Leerlaufdrehzahl und Gesamtleistung auf.
Such an air motor has a relatively high idling speed and overall performance.
EuroPat v2
Die per Kompressor erzeugte Druckluft versetzt den Luftmotor in Rotation.
The compressed air generated by a compressor rotates the air motor.
ParaCrawl v7.1
Der Luftmotor verbleibt während des Lamellenwechsels im Einbauzustand - das spart wertvolle Zeit.
The air motor remains in its assembled position while the vanes are replaced - saving valuable time.
ParaCrawl v7.1
Beim Luftsystem unterscheidet man zwischen einer Turbine und einem Luftmotor.
In the air system a distinction is made between a turbine and an air motor.
ParaCrawl v7.1
Einem verblüffenden Transportgerät verleiht der Luftmotor enorme Kräfte.
The air motor adds enormous power to a truly amazing transporter device.
ParaCrawl v7.1
Wie lange (wie viele Zyklen) ist der Luftmotor bereits im Einsatz?
How long (how many cycles) was the motor in operation?
ParaCrawl v7.1
Hier kommen die Düsen des Whirlpools und der Luftmotor zusammen.
This is where the jacuzzi jets and the air motor meets.
ParaCrawl v7.1
S321: Die Untersetzung 32:1 ist ideal für die Kombination mit einem Luftmotor .
S321: The reduction ratio 32:1 is perfect for combination with an air motor .
ParaCrawl v7.1
Die expandierende Druckluft kühlt den Luftmotor bei seiner Arbeit.
The expanding air cools the airmotor during operation.
ParaCrawl v7.1
Zunächst legen Sie den Arbeitspunkt für Ihren Luftmotor fest:
First, determine the operating point for your airmotor:
ParaCrawl v7.1
Die Rotortrommel des Flächenreinigungsgerätes 1 könnte aber auch mittels einem Luftmotor als Antrieb 2 betrieben werden.
But the rotor drum of the surface-cleaning machine 1 could also be operated with a pneumatic motor 24 as a drive 2.
EuroPat v2
Der direkte Einfluß der Drehzahl kann je nach verwendetem Luftmotor und geometrischer Gegebenheiten unterschiedlich sein.
Indeed, the direct influence of the rotational speed may vary depending on the pneumatic motor used and on the geometric data.
EuroPat v2
Gemäß Anspruch 1 wird als Antriebseinheit ein Luftmotor mit einer Druckluftzufuhr und einem Druckluftauslaß verwendet.
According to claim 1 a pneumatic motor with compressed-air intake and compressed-air outlet is used as the drive unit.
EuroPat v2
Mit dem neuen Luftmotor sind wir bereits nach 525 Arbeitsminuten mit unserer Arbeit fertig.
With this new air motor we had completed the work after just 525 minutes.
ParaCrawl v7.1
Aus der Praxis ist ein Luftmotor bekannt, der in einem Schrauber eingebaut ist.
An air motor which is installed in a screw driving device (“screwer”) is known in practice.
EuroPat v2
Der Kolbenmotor L wird mit Druckluft DL betrieben und daher auch als Luftmotor bezeichnet.
The piston motor L is operated with compressed air DL and therefore is also called air motor.
EuroPat v2
Als Antriebseinheit kann zum Beispiel ein Luftmotor oder ein Elektromotor, insbesondere ein bürstenlosern Elektromotor dienen.
The drive unit may be, for example, an air motor or an electric motor, in particular a brushless electric motor.
EuroPat v2
Muss der Luftmotor geölt werden?
Does the air motor need to be greased?
ParaCrawl v7.1
Die getrennte Bauform von Ansaugsystem und Luftmotor verhindert ein mögliches Eindringen des Mediums in den Pumpenkopf.
The separate design of suction system and air motor prevents a possible permeation of the medium into the pump head.
ParaCrawl v7.1
Die getrennte Bauform von Ansaugsystem und Luftmotor verhindert ein mögliches Eindringen des Mediums in den Pumenkopf.
The separate design of suction system and air motor prevents a possible permeation of the medium into the pump head.
ParaCrawl v7.1