Translation of "Luftstrecke" in English

Die dazu erforderliche lange Luftstrecke erfordert Spinnlösungen mit einer hohen Viskosität.
The long air gap required for this purpose necessitates spinning solutions of high viscosity.
EuroPat v2
Die Luftstrecke beträgt 10 bis 100 mm.
The air section is generally 10 to 100 mm.
EuroPat v2
Zwischen Extrusionsdüse und Fällbad befindet sich eine Luftstrecke.
There is an air section between the extrusion die and precipitation bath.
EuroPat v2
Bevorzugterweise ist vorgesehen, daß die Luftstrecke L mehr als 5 mm beträgt.
Provision is preferably made for the clearance L to be more than 5 mm.
EuroPat v2
Die Luftstrecke 2 beträgt 10 bis 100 mm.
The air gap 2 measures 10 to 100 mm.
EuroPat v2
Die Übertragung kann auch über eine Luftstrecke geschehen.
The transmission may also be over an air path.
EuroPat v2
In einem der Ausführungsbeispiele ist die Frischwasser-Abzweigleitung über eine eigene freie Luftstrecke geführt.
In one of the exemplary embodiments, the fresh-water diversion line is extended by way of its own free air course.
EuroPat v2
Die absperrbare Luftstrecke befindet sich dabei zweckmäßig nahe einem Wassereinlauf der Düse.
The closable air passage is suitably disposed close to a water inlet of the nozzle.
EuroPat v2
Dies ist relativ einfach möglich, da lediglich eine Luftstrecke durchgerechnet werden muss.
This is relatively easy, as only an air gap has to be calculated.
EuroPat v2
Das Licht zwischen Leuchtelement und transparentem Element breitet sich in einer Luftstrecke aus.
The light between the lighting mechanism and the transparent element propagates in an air segment.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Luftstrecke zwischen den Spulen noch einmal verlängert werden.
In this way, the air section between the coils can once again be lengthened.
EuroPat v2
Die Luftstrecke 13 ist so ausgelegt, dass eine vorgebbare Isolationsspannung erreicht wird.
The air stretch 13 is designed such that a specifiable insulation voltage is reached.
EuroPat v2
Die statische Aufladung erfolgt solange, bis die Überschlagsspannung der Luftstrecke erreicht wird.
Static charging occurs until the flash-over voltage of the air gap is reached.
EuroPat v2
Dies ergibt in der Summe wiederum eine Luftstrecke von mindestens 4 mm.
This once again gives a total air gap of at least 4 mm.
EuroPat v2
Ferner ist eine Luftstrecke als Abstand von Schaltkontakten von mindestens 2 mm vorgesehen.
Further, an air gap of at least 2 mm is provided as the spacing between switch contacts.
EuroPat v2
Mit Mindestabstand zwischen den Spulen ist hier die Luftstrecke zwischen den Spulen gemeint.
A minimum spacing between the coils is here taken to mean the air gap between the coils.
EuroPat v2
Diese Stege verlängern ebenfalls die Luftstrecke zwischen benachbarten Kontaktfedern unterschiedlicher Kontakte.
They also lengthen the air path between adjacent contact springs of different contacts.
EuroPat v2
Der Luftdruck wird in die effektive Luftstrecke bei Normaldruck umgerechnet.
The air pressure is converted into an effective path in air at normal pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Luftstrecke ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei elektrischen Leitern.
Clearance is the shortest distance in air between two electric conductors.
ParaCrawl v7.1
In der Luftstrecke wird das Innere des extrudierten Schlauches praktisch vollständig von Hohldorn und Fällflüssigkeit ausgefüllt.
In the air section, the interior of the extruded tube is virtually completely filled by a hollow mandrel and precipitation liquid.
EuroPat v2
Der Hohlfaden wird von oben nach unten, unter Ausnutzung einer bestimmten Luftstrecke, gesponnen.
The hollow fiber is spun downward with a fixed air gap.
EuroPat v2