Translation of "Luftwechselzahl" in English
Artikel
B2:
Die
Luftwechselzahl
der
Wohnräume
soll
0,5
nicht
überschreiten.
It
could
be
paid
for
from
the
tax
on
imported
fuels.
EUbookshop v2
Durch
das
Fraunhofer-Institut
wurde
die
Luftwechselzahl
untersucht.
By
the
Fraunhofer-institute,
the
air-change-number
was
examined.
ParaCrawl v7.1
Ih
der
Praxis
liegen
die
Luftwechselzahl
bei
schwachem
Wind
weit
unter
1,
erreichen
jedoch
in
qualitativ
minderwertigen
Gebäuden
bei
starkem
Wind
sehr
hohe
Werte.
Governments
on
the
other
hand
will
have
an
opportunity
to
reduce
their
fuel
imports.
EUbookshop v2
Die
Anlagensteilheit
ist
also
von
der
notwendigen
Zulufttemperatur-Änderung
t2
pro
K
Außentemperatur-Änderung
t3
abhängig
und
die
erforderliche
Zulufttemperatur-Änderung
wiederum
wird
von
der
Transmission
(Isolation)
und
von
der
festgelegten
Luftwechselzahl
bestimmt.
Anlagensteilheit
=
Plant
slope
Plant
slope
is
thus
dependent
upon
the
necessary
change
in
the
supply
air
temperature
t2
per
K
change
in
the
outside
temperature
t3
and
the
necessary
change
in
supply
air
temperature
is,
in
turn,
determined
by
transmission
(insulation)
and
the
specified
air
exchange
rate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Luft
nicht
eine
zusätzliche
Verschlechterung
aus
anderen
Quellen
erfährt,
kann
die
Luftwechselzahl
um
so
kleiner
gewählt
werden,
je
größer
der
Luftraum
eines
Saales
ist.
Where
there
is
no
additional
air
pollution
from
other
sources,
the
air
exchange
rate
can
be
reduced
in
correspondence
to
the
air
space
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Luftwechselzahl
gibt
an,
wie
oft
der
Luftinhalt
eines
Raumes
stündlich
erneuert
wird
(siehe
Tabelle).
The
air
exchange
rate
specifies
how
often
the
air
content
of
a
room
is
renewed
each
hour
(see
table).
ParaCrawl v7.1
Für
das
Wohlbefinden
der
Hausbewohner
ist
großenteils
die
Luftwechselzahl
im
Raum,
und
folglich
das
erforderliche
Mikroklima:
Temperatur,
Feuchtigkeit
und
Luftdurchflussgeschwindigkeit
verantwortlich.
Our
wellbeing
is
largely
dependent
on
the
number
of
air
changes
in
the
room,
and
consequently
on
suitable
microclimate:
temperature,
humidity
and
speed
of
the
air
flow.
ParaCrawl v7.1
Kerntechnische
Anlage
(2)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
wobei
im
Konvektionsbetrieb
eine
Luftwechselzahl
in
der
Sicherheitshülle
(4)
von
L
<
0,3
h,
vorzugsweise
L
<
0,1
h
realisiert
ist.
The
nuclear
plant
according
to
claim
1,
wherein
an
air
exchange
number
in
said
containment
shell
of
L
<0.3
h
is
achieved
during
the
convection
operation.
EuroPat v2
Der
Begriff
"umgebungsbezogene
Durchlässigkeit"
meint
hierbei
eine
Durchlässigkeit
der
Türanlage,
die
von
anderen
Parametern
abhängig
ist,
wie
zum
Beispiel
den
Wetterbedingungen,
den
Innenbedingungen
im
Gebäude
(Luftwechselzahl
und
dgl.)
und
anderen
Parametern
mehr.
The
term
"perviousness
relative
to
the
environment"
refers
to
the
perviousness
of
the
door
system,
which
depends
on
other
parameters
such
as
the
weather
conditions,
the
interior
conditions
in
the
building
(the
number
of
air
changes,
etc.)
and
other
parameters.
EuroPat v2