Translation of "Luftzerlegungsanlage" in English

Die erste industrielle Luftzerlegungsanlage nahm Linde 1903 im Pullacher Ortsteil Höllriegelskreuth in Betrieb.
One of the first large-scale air separation plants was installed in Höllriegelskreuth, near Munich in 1903.
Wikipedia v1.0
Im Folgejahr begann die Sauerstoffproduktion mit einer eigenen Luftzerlegungsanlage.
The following year they began producing oxygen using their own air separation plant.
WikiMatrix v1
Dem Kohlevergaser 6 wird Kohle und aus der vorgeschalteten Luftzerlegungsanlage 5 Sauerstoff zugeführt.
Coal and oxygen from the preceding air separation plant is fed to the coal gasifier 6.
EuroPat v2
Der aus der Luftzerlegungsanlage 7 anfallende Stickstoff 100 wird ebenfalls aufgeteilt.
The nitrogen produced by the air separation plant 7 is also divided.
EuroPat v2
Beim Einsatz eines Luftverdichters kann die Luftzerlegungsanlage teilweise mechanisch angetrieben werden.
Where air compressors are used, the air decomposition plant can, in part, be mechanically driven.
EuroPat v2
Häufig wird das in einer Luftzerlegungsanlage gewonnene Produktgas unter erhöhtem Druck benötigt.
The product gas obtained in an air separation system is frequently required to be under increased pressure.
EuroPat v2
Nach dem Krieg begann der Wiederaufbau der zerstörten Luftzerlegungsanlage.
After the war they began to rebuild the damaged air separation plant.
WikiMatrix v1
Sauerstoff, Stickstoff und Argon erzeugt Infraserv Höchst ebenfalls mit einer eigenen Luftzerlegungsanlage.
Oxygen, nitrogen and argon are generated at Infraserv Höchst's air separation plant.
ParaCrawl v7.1
Eine Fehlfunktion könnte beträchtlichen Schaden verursachen und die Luftzerlegungsanlage tagelang beeinträchtigen.
A malfunction could cause serious damage and compromise air separation operations for days.
ParaCrawl v7.1
Messer investiert etwa 13 Millionen Euro in die größte und modernste Luftzerlegungsanlage Vietnams.
Messer will invest around EUR 13 million in the largest and most modern air separator in Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Die Effizienz und die Wirtschaftlichkeit der Luftzerlegungsanlage verringern sich.
The efficiency and economic efficiency of the air separation plant decrease.
EuroPat v2
Eine entsprechende Luftzerlegungsanlage ist ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung.
A corresponding air fractionation plant is also described.
EuroPat v2
Im Übrigen entspricht ihr Aufbau dem einer Luftzerlegungsanlage mit der Abgabe eines Luftverflüssigungsprodukts.
Furthermore, the structure thereof corresponds to that of an air separation plant with the delivery of an air liquefaction product.
EuroPat v2
Mittels der Luftzerlegungsanlage wird z.B. Sauerstoff und Stickstoff aus der Luft abgetrennt.
By the air separation plant, for example, oxygen and nitrogen are separated from the air.
EuroPat v2
Aus der Luftzerlegungsanlage tritt zu einer Seite Stickstoff 20a aus.
Nitrogen 20 a emerges from the air separation plant to one side.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch in einer Luftzerlegungsanlage Flüssigluft als Nebenprodukt erzeugt werden.
Of course, in an air separation plant liquid air can also be generated as a byproduct.
EuroPat v2
Ein entsprechender Fehlbetrieb ist an anderer Stelle innerhalb der Luftzerlegungsanlage deutlich schwerer nachzuweisen.
Such malfunctioning is distinctly more difficult to identify at another point within the air fractionation plant.
EuroPat v2
Der vierte Tank kann jedoch auch außerhalb der Luftzerlegungsanlage angeordnet sein.
The fourth tank can however also be arranged outside the air separation plant.
EuroPat v2
Der Wärmeträger wird häufig durch einen Teil der der Luftzerlegungsanlage zugeführten Luft gebildet.
The heat transfer medium is frequently formed by part of the air supplied to the air separation plant.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Luftzerlegungsanlage in Form eines schematischen Prozessflussdiagramms.
FIG. 1 shows an air fractionation plant in the form of a schematic process flow chart.
EuroPat v2
Falls zur Spülung Stickstoff vorgesehen ist, wird dieser vorteilhafterweise der Luftzerlegungsanlage entnommen.
If nitrogen is provided for flushing, this is advantageously extracted from the air separation installation.
EuroPat v2
Hierfür ist vorteilhafterweise der Zwischenspeicher über eine Zufuhrleitung an die Luftzerlegungsanlage angeschlossen.
For this purpose, the intermediate reservoir is advantageously connected via a supply line to the air separation installation.
EuroPat v2
An dem Auslass 16 kann eine weitere Verdichterstufe einer Luftzerlegungsanlage angeordnet werden.
A further compressor stage of an air separation plant can be arranged at the outlet 16 .
EuroPat v2
Messer legte den Grundstein für die zweite Luftzerlegungsanlage in Polen.
Messer laid the foundation stone for the second air separation unit in Poland.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Luftzerlegungsanlage wird Messer bei der Salzgitter Flachstahl GmbH in Salzgitter errichten.
Messer is planning to build another air separation plant at Salzgitter Flachstahl GmbH in Salzgitter.
ParaCrawl v7.1
Messer hat etwa 35 Millionen Euro in den Bau der Luftzerlegungsanlage investiert.
Messer has invested around 35 million euros in the construction of the air separation plant.
ParaCrawl v7.1
Die neue Luftzerlegungsanlage wird eine bedeutende Energieeinsparung von 10 % aufweisen.
The new air separation plant will boast a significant energy saving of 10%.
ParaCrawl v7.1