Translation of "Lumbalgie" in English

Als Lumbalgie bezeichnen Mediziner Schmerzen im Bereich der Lendenwirbelsäule.
Lumbalgy is the term used by physicians to describe lumbar spine pain.
ParaCrawl v7.1
Vor der Behandlung einer Lumbalgie findet eine ausführliche Diagnose statt.
A comprehensive diagnosis is performed before treating a lumbalgy.
ParaCrawl v7.1
Die akute Form der Lumbalgie ist eine sogenannte Lumbago, auch bekannt als Hexenschuss.
The acute form of lumbalgy is a so-called lumbago.
ParaCrawl v7.1
Langfristig lässt sich das Risiko, an einer Lumbalgie zu erkranken, nur vermindern, wenn Patienten einen allgemein aktiven und gesunden Lebensstil führen.
Over the longer term, the risk of suffering from a lumbalgy can only be reduced if the patient leads an generally active and healthy life.
ParaCrawl v7.1
So belegt u.a. die klinische Studie der Poliklinik Wien bereits vor zwanzig Jahren: Die größte Gruppe der Patienten mit Cervicalsyndrom, Schulter – Arm- Syndrom, Rückenschmerzen, Lumbalgie sowie Beinbeschwerden zeigten eine beeindruckende Erfolgsquote von über 80% an.
Twenty years ago, a clinical study of the Vienna Poliklinik already proved: The largest group of patients with cervical syndrome, shoulder-arm-syndrome, back pain, lumbalgia and leg ailments showed an impressing success rate of more than 80%.
ParaCrawl v7.1
Schmerzen im unteren Rücken rechts, die inDerzeit übermäßig abrupte Bewegungen oder Anheben der Schwerkraft können die erste Manifestation der Osteochondrose und begleitenden Lumbalgie werden.
Pain in the lower back on the right, which occurs inthe moment of excessively abrupt movement or lifting of gravity, can become the first manifestation of osteochondrosis of the spine and concomitant lumbargia.
ParaCrawl v7.1
Identisch mit der Ursache des Ursprungs des HexenschussesEine weitere Pathologie ist die sogenannte Lumbalgie, die durch anhaltenden Schmerz im Lendenbereich gekennzeichnet ist.
Identical with the lumbago cause of origin hasanother pathology is the so-called lumbargia, characterized by prolonged aching pain in the lumbar region.
ParaCrawl v7.1
Häufig kommt eine Vielzahl von verschiedenen Faktoren als Auslöser für eine Lumbalgie, auch Facettensyndrom der LWS oder LWS-Syndrom genannt, infrage.
There are often a number of various factors that act as a possible trigger for lumbalgy, also called facet syndrome of the lumbar spine or lumbar spine syndrome.
ParaCrawl v7.1
Die Nachbehandlung der oben geschilderten Kombinationstherapie führe ich häufig mit „Circular-Magnetfolien“ durch. So belegt u.a. die klinische Studie der Poliklinik Wien bereits vor zwanzig Jahren: Die größte Gruppe der Patienten mit Cervicalsyndrom, Schulter – Arm- Syndrom, Rückenschmerzen, Lumbalgie sowie Beinbeschwerden zeigten eine beeindruckende Erfolgsquote von über 80% an. Die mittlere Behandlungsdauer von etwa 6,5 Wochen ergibt sich aus der Tatsache, dass es sich nicht um akute, sondern um schwere chronische Fälle gehandelt hat.
Twenty years ago, a clinical study of the Vienna Poliklinik already proved: The largest group of patients with cervical syndrome, shoulder-arm-syndrome, back pain, lumbalgia and leg ailments showed an impressing success rate of more than 80%. The average treatment time of about 6,5 weeks results from the fact, that these were not acute, but chronic cases.The special print of Erfahrungsheilkunde, volume 37, issue 10, October 1988, describes the case of a 70-year old with severe lumbalgia caused by spinal disc hernia.
ParaCrawl v7.1