Translation of "Lungenbläschen" in English

Sie hatten eine Milliarde Lungenbläschen vor der Tür.
They had a choice of over a billion alveoli.
OpenSubtitles v2018
Die Lungenbläschen transportieren den Sauerstoff bis in eure Zellen.
The oxygen is carried from your alveoli to your cells.
OpenSubtitles v2018
Und schauen Sie sich die Lungenbläschen an.
And look at the alveoli clusters.
OpenSubtitles v2018
Mit diesem Gerät lassen wir mit Druck mehr Sauerstoff über deine Lungenbläschen strömen.
What we gotta do is give this pressure boost to help get more oxygen to your air sacs.
OpenSubtitles v2018
Jenes Beispiel drehte sich explizit um die Lungenbläschen bzw. die Lungenalveolen.
Our example specifically adressed the pulmonary alveoles.
QED v2.0a
Dieser wichtige Stoff verhindert, dass die Lungenbläschen bei der Ausatmung ganz zusammenfallen.
This important substance protects the alveoli from inflating completely during exhalation.
ParaCrawl v7.1
Palmitinsäure sorgt ebenso für eine geringere Oberflächenspannung auf den Lungenbläschen.
Palmitic acid also contributes to less surface tension on the lung alveoli.
ParaCrawl v7.1
Eine Verkalkung der Lungenbläschen ist die Folge dieser Krankheit.
A calcify of the alveoluses is the result of this illness.
ParaCrawl v7.1
Zum Ende der Schwangerschaft entstehen die ersten Lungenbläschen.
Toward the end of pregnancy the first alveoli emerge.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtfläche von Lungenbläschen (Lunge Glühlampen) beträgt 150 Quadratmeter.
The overall area of alveoli (lung bulbs) is 150 square meters.
ParaCrawl v7.1
Das respiratorische Epithel besteht aus Alveolen (Lungenbläschen) und den zuführenden Atemwegen.
The respiratory epithelium is composed of alveoli (air sacs) and the afferent airways.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mensch verfügt durchschnittlich über 300 Millionen Lungenbläschen.
Every person has an average of 300 million alveoli.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie nicht auf Lungenbläschen verschmelzen.
Do not give pulmonary bubbles coalesce.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtfläche aller Lungenbläschen ist größer als ein Badmintonspielfeld.
The total surface area of all the alveoli is larger than a badminton court.
ParaCrawl v7.1
Die Thermalwasser-Inhalationen dringen sehr tief in die Lungenbläschen und Bronchiolen ein.
Inhalations of thermal water penetrate very deeply in the air cells and pulmonary bronchioles.
ParaCrawl v7.1
Diese Lungenbläschen absorbieren die Cannabinoide und geben sie an den Blutstrom ab.
These alveoli absorb cannabinoids and redistribute them into the bloodstream.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer Ansammlung von Flüssigkeit in den Lungenbläschen (nicht kardiogenes Lungenödem).
This will lead to non-heart related accumulation of fluid in the air spaces of the lungs (non-cardiogenic pulmonary oedema).
ELRC_2682 v1
Da seine Lungenbläschen in erhöhter Aktivität sind hat er außerdem eine sehr gute Atmung.
Due to the increased activity of his alveoles, his respiration works very well.
QED v2.0a
Diese können tief in die Lunge eindringen und über die Lungenbläschen sogar ins Blut gelangen.
These can penetrate deep into the lung and even enter the blood via the alveoles.
ParaCrawl v7.1
Physisch gesehen beginnen die “Hälse” der Lungenbläschen sich zu verengen und die Luft einzuschließen.
Physically what happens is that the "necks" of the alveoli in your lungs begin to close up and trap the air.
ParaCrawl v7.1
Die Lunge: Die 300 Millionen Lungenbläschen würden entfaltet einen Teppich von 75 m2 Größe bedecken.
The lungs: if the 300 million alveoli were spread out they would cover a carpet 90 square yards in size.
ParaCrawl v7.1
Die Atemwege reichen von der Nasen-Haupthöhle mit den verschiedenen Nebenhöhlen bis zu den Lungenbläschen.
The airways reach from the main nasal cavity to the various sinuses as far as the pulmonary alveoli.
EuroPat v2
Diese Teilchen schaffen es also bis weit in die Lunge und erreichen mitunter auch die Lungenbläschen.
Therefore these particles can enter deep into the lungs and sometimes are even able to reach the alveoli.
CCAligned v1
Sie können erwiesenermassen die Membran menschlicher Lungenbläschen passieren und so in den Blutkreislauf gelangen.
The evidence shows that they can penetrate the membrane of human alveoli in the lungs and thus get into the bloodstream.
ParaCrawl v7.1
Diese feinen Partikel können tief in die Lungen eingeatmet werden und erreichen die 600 Millionen Lungenbläschen.
These fine particles can be inhaled deep into the lungs, reaching the 600 millions of pulmonary alveoli.
ParaCrawl v7.1
Lecithin trägt zur Entwicklung wichtiger Komponenten des Lipidfilms bei, der die Lungenbläschen umgibt.
Lecithin contributes to the development of important components of the lipid film that surrounds the alveoli of the lungs.
ParaCrawl v7.1