Translation of "Lustwandeln" in English
Er
ist
dem
Lustwandeln
sehr
zugetan.
He's
very
fond
of
walking.
Tatoeba v2021-03-10
Stundenlang
kann
man
hier
lustwandeln
und
wird
immer
wieder
etwas
Neues
entdecken.
You
can
stroll
around
for
hours
and
will
always
discover
something
new.
ParaCrawl v7.1
Dein
Lustwandeln
auf
dem
Pfad
des
Lebens
ist
von
Belang.
Your
stroll
along
the
path
of
life
matters.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Besucher
durch
Miniaturgärten
lustwandeln
und
auf
chinesischen
Lackmöbeln
ausruhen.
Here
visitors
can
stroll
through
a
miniature
garden
and
take
pause
on
Chinese
lacquer
furniture.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Populärer
Platz
zum
Lustwandeln.
It
is
a
favorite
place
for
strolling.
ParaCrawl v7.1
Wann
sind
je
noch
Leben
und
Tod
in
brüderlicher
Eintracht
miteinander
lustwandeln
gegangen?
When
have
life
and
death
ever
gone
walking
together
hand
in
hand?
ParaCrawl v7.1
Heute
kann
man
im
großen
öffentlichen
Parkgelände
nach
belieben
„Lustwandeln“.
Today
visitors
can
stroll
in
the
large
public
park
to
their
hearts’
content.
ParaCrawl v7.1
Der
weitläufige
Garten
lädt
zum
Lustwandeln
in
der
Natur
ein.
The
spacious
garden
invites
you
for
a
walk
in
the
nature.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
ist
Feierlichkeit
festliche
Untätigkeit
-
ein
unverantwortliches
Lustwandeln
und
Aussprechen
überholter
Worte.
For
many,
solemnity
is
festival
indolence,
an
irresponsible
walking
about
and
uttering
of
outworn
words.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
an
einer
Führung
teil
oder
lustwandeln
Sie
auf
eigene
Faust
durch
den
schönen
Park.
You
can
book
a
guided
tour
or
wander
around
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
L'Ombre
dans
l'Eau
ist
eine
Einladung
zum
Lustwandeln
in
einem
malerischen
Garten
am
frühen
Morgen.
L'Ombre
dans
L'Eau
is
an
invitation
to
a
stroll
through
a
picturesque
garden
in
the
early
morning.
ParaCrawl v7.1
So
ist
der
Traum
von
Tomaso
der
all
derjenigen,
die
in
ihm
lustwandeln.
The
dream
of
Tomaso
is
the
one
of
all
those
who
are
travelling
in
it.
ParaCrawl v7.1
Ja
..
und
wie
sie
da
so'ne
Stunde
lustwandeln,
da
..
hat
der
Glatzköpfige
den
Wunsch
...
irgendwie
...
ganz
lieb
zu
sein
zu
dem
Jungen.
After
strolling
around
for
about
an
hour,
the
bald-headed
guy
feels
an
urge
to
show
his
affection
for
the
boy.
OpenSubtitles v2018
Petrus
aber
ging
nach
ein
paar
Jahren
dennoch
einmal
hinaus
außer
die
Stadt,
gleichsam
lustwandeln,
und
fand
alldort
mehrere
Bettler
und
Kranke.
Nevertheless,
after
a
couple
of
years,
Peter
went
outside
the
city,
as
it
were
to
walk,
and
there
he
met
several
beggars
and
sick
people.
ParaCrawl v7.1
Der
von
1897
bis
1910
nach
Plänen
des
Architekten
Alfred
Koerner
angelegte
Botanische
Garten
lädt
auf
43
Hektar
zum
Lustwandeln
ein.
Created
between
1897
and
1910
according
to
the
plans
of
the
architect
Alfred
Koerner,
the
Botanical
Gardens’
43
hectares
are
a
wonderful
place
to
take
a
stroll.
ParaCrawl v7.1
Iris
und
Tubéreuse
laden
uns
dazu
ein,
in
einem
verwunschenem
Garten
zu
lustwandeln,
in
dem
die
Zeit
still
zu
stehen
scheint.
Iris
and
tubéreuse
welcome
us
to
stroll
in
a
haunted
garden,
where
the
time
seems
to
be
stopped.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
konnte
man
im
Abendsonnenschein
in
den
dreiterrassigen
barocken
Schloss
gärten
lustwandeln,
wobei
besonders
der
Herkules-Antaiosbrunnen
Aufmerksamkeit
er
regte,
Herkules
bemerkte,
dass
die
Stärke
des
Riesen
Antaios
von
seiner
Mutter
Gaia,
der
Erde,
kommen
musste,
hob
ihn
hoch
und
konnte
ihn
so,
seiner
Kräfte
beraubt,
erwürgen.
After
the
concert,
there
was
an
opportunity
to
stroll
in
the
evening
sun
in
the
three-terraced
Baroque
castle
gardens,
where
the
Heracles-Antaeus
fountain
attracted
particular
attention:
Realising
that
the
giant
Antaeus’
strength
came
from
his
mother
Gaia,
the
Earth,
Heracles
lifted
him
up
in
the
air
and
was
thus
able
to
rob
him
of
his
power
and
strangle
him.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
sicher
auch
zuvor
sehr
in
der
finstern
Unterwelt
deines
Fleisches
erzogen
worden,
bist
dann
auch
in
deiner
Seele
für
dein
Fleisch
abgestorben
und
bist
nun
in
den
Lichtpalast
deines
Geistes
und
in
dessen
wahrhaft
elysäische
Gärten
lustwandeln
gegangen.
You
have
certainly
been
raised
before
very
much
in
the
dark
underworld
of
your
flesh,
and
then
you
died
in
your
soul
for
your
flesh
and
are
now
in
the
palace
of
light
of
your
spirit
and
have
gone
on
a
pleasure
stroll
in
its
truly
elysian
garden.
ParaCrawl v7.1
Myanmar
Yangon
Unsere
Flüge
nach
Yangon
bringen
Sie
in
das
Herz
von
Myanmar,
wo
sie
durch
die
Straßen
lustwandeln,
um
die
nächste
Gelegenheit
für
eine
außergewöhnliche
Mahlzeit
zu
erkunden.
Myanmar
Yangon
Our
flights
to
Yangon
deliver
you
to
Myanmar's
core,
where
wandering
the
streets
in
search
of
your
next
delicious
meal
is
an
experience
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
so
lustwandeln
sich
doch
schon
seit
11
Jahren
durch
die
Metal
Gefilde
mit
insgesamt
fünf
veröffentlichten
Alben.
No
surprise,
as
these
guys
are
going
now
for
already
11
years
within
the
metal
scene
and
have
released
5
albums.
ParaCrawl v7.1