Translation of "Lutschpastillen" in English
Die
Thymian
Lutschpastillen
sind
überwiegend
pflanzlich
mit
Zutaten
aus
kontrolliert
biologischem
Anbau.
The
thyme
pastilles
are
mostly
vegetable
with
ingredients
from
certified
organic
farming.
ParaCrawl v7.1
Zuckerfreie
Lutschpastillen
beruhigen
einen
kratzenden
Hals.
Sugar-free
lozenges
calm
a
sore
throat.
ParaCrawl v7.1
Eine
Packung
enthält
10
Lutschpastillen.
One
package
contains
10
pastilles.
CCAligned v1
Für
die
bukkale
Verabreichung
können
die
Zubereitungen
in
Form
von
Tabletten
oder
Lutschpastillen,
die
auf
herkömmliche
Weise
formuliert
weraen,
vorliegen.
For
buccal
administration,
the
preparations
may
be
presented
in
the
form
of
tablets
or
lozenges
to
be
sucked.
EuroPat v2
Für
die
bukkale
Verabreichung
können
die
Zubereitungen
in
Form
von
Tabletten
oder
Lutschpastillen,
die
auf
herkömmliche
Weise
formuliert
werden,
vorliegen.
For
buccal
administration,
the
preparations
may
be
in
the
form
of
tablets
or
lozenges
formulated
in
the
usual
manner.
EuroPat v2
Lutschpastillen
auf
der
Basis
von
wenigstens
teilweise
oder
vollständig
wasserlöslichen
natürlichen
und/oder
synthetischen
Polymeren,
ausgewählt
aus
Gummen,
Alginaten,
Carragen,
Stärke,
Pektin
und
Gelatine,
die
in
wäßrigen
Systemen
Gele
oder
viskose
Lösungen
bilden
und
weiteren
Hilfs-
und
Zusatzstoffen,
enthaltend
Poly-(dimethylsiloxane)
(Dimeticon).
Pastilles
comprising
at
least
partially
water-soluble
natural
or
synthetic
polymers
selected
from
the
group
consisting
of
gums,
alginates,
carrageen,
pectin
and
gelatin,
wherein
the
polymers
form
gels
or
viscous
solutions
in
aqueous
systems,
the
pastilles
containing
from
1
to
20%
by
weight
poly(dimethylsiloxane)
(Dimeticon).
EuroPat v2
Die
Einsatzmöglichkeiten
von
Zistrosenextrakt
sind
vielfältig
–
angefangen
bei
Tabletten
und
Kapseln,
über
Lutschpastillen,
Instantpulver,
Saft
und
Cremes
bis
hin
zu
Rachen-
und
Nasensprays.
There
are
a
host
of
different
ways
in
which
pink
rock
rose
extract
can
be
used
–
going
from
tablets
and
capsules,
to
lozenges,
instant
powders,
juices
and
creams,
and
even
throat
and
nasal
sprays.
ParaCrawl v7.1
Die
Lutschpastillen
kommen
in
einem
Miniatur
Candy
Automaten,
der
zugleich
die
perfekte
Tischdeko
für
deinen
Junggesellenabschied
darstellt.
The
lozenges
come
in
a
miniature
Candy
vending
machine,
which
is
also
the
perfect
table
decoration
for
your
bachelor
party.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäße
pharmazeutische
Zusammensetzungen
können
beispielsweise
in
Form
von
Kapseln,
Tabletten,
Lutschpastillen,
Suspensionen,
Sirupen,
Elixieren
oder
als
Emulsion
vorliegen.
Pharmaceutical
compositions
of
the
invention
may
be
in
the
form
of
capsules,
tablets,
lozenges,
suspensions,
syrups,
elixir
or
in
the
form
of
an
emulsion,
for
example.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße
pharmazeutische
Zusammensetzungen
können
beispielsweise
in
Form
von
Kapseln,
Tabletten,
Lutschpastillen,
Lösungen,
Suspensionen,
Sirupen,
Elixieren
oder
als
Emulsion
vorliegen.
Pharmaceutical
compositions
of
the
invention
may
be
for
example
in
the
form
of
capsules,
tablets,
lozenges,
solutions,
suspensions,
syrups,
elixirs
or
as
emulsion.
EuroPat v2
Pharmazeutische
Zusammensetzungen
können
beispielsweise
in
Form
von
Kapseln,
Tabletten,
Lutschpastillen,
Suspensionen,
Sirupen,
Elixieren
oder
als
Emulsion
vorliegen.
Pharmaceutical
compositions
of
the
invention
may
be
in
the
form
of
capsules,
tablets,
lozenges,
suspensions,
syrups,
elixir
or
in
the
form
of
an
emulsion,
for
example.
EuroPat v2
Offenbarungsgemäße
pharmazeutische
Zusammensetzungen
können
beispielsweise
in
Form
von
Kapseln,
Tabletten,
Lutschpastillen,
Suspensionen,
Sirupen,
Elixieren
oder
als
Emulsion
vorliegen.
Pharmaceutical
compositions
of
the
invention
may
be
in
the
form
of
capsules,
tablets,
lozenges,
suspensions,
syrups,
elixir
or
in
the
form
of
an
emulsion,
for
example.
EuroPat v2
Bei
den
pharmazeutischen
Produkten
bzw.
Medikamenten
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
Lutschpastillen,
Erkältungsbonbons,
Erkältungssäfte,
Erkältungssalben
und
Erkältungssprays.
The
pharmaceutic
products
include,
preferably,
lozenges,
cold
drops,
syrups,
cold
balms
and
cold
sprays
to
relieve
cold
symptoms.
EuroPat v2
Bei
den
pharmazeutischen
Produkten
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
Lutschpastillen,
Erkältungsbonbons,
Erkältungssäfte,
Erkältungssalben
und
Erkältungssprays.
The
pharmaceutic
products
include,
preferably,
lozenges,
cold
drops,
syrups,
cold
balms
and
cold
sprays
to
relieve
cold
symptoms.
EuroPat v2
Pharmazeutische
Zusammensetzungen
können
beispielsweise
in
Form
von
Kapseln,
Tabletten,
Lutschpastillen,
Lösungen,
Suspensionen,
Sirupen,
Elixieren
oder
als
Emulsion
vorliegen.
Pharmaceutical
compositions
of
the
invention
may
be
in
the
form
of
capsules,
tablets,
lozenges,
solutions,
suspensions,
syrups,
elixir
or
in
the
form
of
an
emulsion,
for
example.
EuroPat v2
Die
getesteten
Produkte
waren
solche,
die
im
Mund
behalten
und
gelutscht
werden
(Lutschpastillen,
Lutschtabletten
und
Bonbons)
bzw.
langsam
von
einem
Schnuller
freigesetzt
werden,
sowie
Zahnpasten,
Sirups
und
Zahnputztücher.
The
products
tested
were
the
kind
that
are
held
in
the
mouth
and
sucked
(lozenges,
sucking
tablets
and
sweets)
or
slowly
released
through
a
dummy/pacifier,
as
well
as
toothpastes,
syrups,
and
wipes.
ParaCrawl v7.1
Auch
vorbeugend
können
die
Ectoin®
Lutschpastillen
verwendet
werden:
Das
enthaltene
Ectoin®
stabilisiert
die
Schleimhautbarriere
auf
physikalischem
Wege
und
reduziert
so
die
Gefahr
einer
bakteriellen
oder
viralen
Infektion
im
Mund-
und
Rachenraum.
Ectoin®
Lozenges
also
have
a
preventive
action:
Since
Ectoin®
stabilizes
the
mucosal
barrier
in
mouth
and
throat
the
lozenges
are
able
to
reduce
the
danger
of
a
bacterial
or
viral
infection
in
mouth
and
throat.
ParaCrawl v7.1