Translation of "Luxusbereich" in English

Professioneller Fotograf, spezialisiert auf Architektur und Interieur im Luxusbereich.
Professional photographer specialized in architecture and interiors in the luxury sector.
CCAligned v1
Die Quadpack Gruppe stellt zwei neue Pipetten mit Metall- und Holzeinfassung für den Luxusbereich vor.
The Quadpack Group introduces two new Metal and Wood Sleeved Droppers for the luxury section.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist geplant, das vorhandene Angebot im Luxusbereich durch eine neue Lifestyle-Marke zu ergänzen.
Additionally, there are plans to add a new lifestyle brand to the existing range of offers in the luxury segment.
ParaCrawl v7.1
Ferner gibt es Anzeichen dafür, daß einige japanische Produzenten jetzt im Luxusbereich Fuß fassen (in dem sie bis vor kurzem nicht vertreten waren).
There are, In addition, signs that some Japanese producers are now moving into the luxury car market (until recently untouched).
EUbookshop v2
Der private Swimmingpool (6,5m x 3,3m) mit Wasserfall, Parkplatz und voll installierte Klimaanlage macht diese Villa in den höheren Luxusbereich.
The private swimmingpool (6,5m x 3,3m) with waterfall, off road parking and fully installed airconditioning makes that this villa belongs in the higher luxurious section.
CCAligned v1
Schaffelhuber Communications ist eine inhabergeführte, international agierende Kommunikationsagentur für Tourismus- und Lifestyle-Kunden aus dem Luxusbereich mit Sitz in München und Genf.
Schaffelhuber Communications is an owner-managed, internationally operating communications agency for tourism and lifestyle clients in the luxury sector located in Munich and Geneva.
CCAligned v1
Unsere Marktposition im Luxusbereich und in der Womenswear werden wir weiter ausbauen und mit dem Angebot von Omnichannel-Services den eigenen Einzelhandel stärken.
Accordingly, we will be expanding our market position in the luxury and womenswear segments and reinforcing our own retail business by offering omnichannel services.
ParaCrawl v7.1
Fedrigoni, das bereits seit Jahren eng mit Unternehmen im Mode- und Luxusbereich zusammenarbeitet, steuerte außerdem das "Spillo Jade" Papier bei, ein neues und extrem hochwertiges Papier, das zum Berühren verleitet.
Fedrigoni, which has been working closely with fashion and luxury companies for years, contributed the "Spillo Jade" paper, a new and extremely sophisticated paper that urges the touch.
ParaCrawl v7.1
Die markeneigene Sprache: statt üblicher technischer Sortenbezeichnungen kommen Begriffe wie „Grand Cru“ oder „Late Harvest“ zum Einsatz, man geht in die Nespresso-Boutique statt Shop: Die Analogien aus dem Wein- und Luxusbereich zeigen den Premium-Qualitätsanspruch, der Regelbruch macht neugierig.
The brand-specific language: instead of the usual technical type descriptions, names like „Grand Cru“ or „Late Harvest“ are used, you go to the Nespresso-Boutique rather than a shop: the analogies with the wine and luxury industries point to the premium quality claim, the rule breech gets attention.
ParaCrawl v7.1
Das im Jahr 1968 von Gimmo und Roberta Etro gegründete Unternehmen ETRO steht wie kein anderes für stilvolle italienische Extravaganz und einen Muster-Mix mit Understatement im Luxusbereich.
ETRO, founded in 1968 by Gimmo and Roberta Etro, stands for stylish Italian extravagance and a mix of patterns with understatement in the luxury segment like no other.
ParaCrawl v7.1
Mit Marken wie Patek Philippe und Rolex kann Omega nicht Schritt halten – die Glaubwürdigkeit für den Luxusbereich fehlt, die Preisspanne im Produktportfolio ist zu groß, die Distinktion für den Kunden bei Besitz einer Omega-Uhr nicht groß genug.
Omega cannot keep pace with brands like Patek Philipp and Rolex – they lack the credibility for the luxury segment, the price range in their product portfolio is too wide, the distinction is not great enough for people who own an Omega watch.
ParaCrawl v7.1
Anthony und David, die eher aus dem Luxusbereich kamen, hatten den Vorteil, dass sie diese Perspektive verstanden.
Coming more from the luxury side, Anthony and David had the advantage of understanding that angle.
ParaCrawl v7.1
Die moderne, sehr geräumige und helle, Küche besitzt alle benötigten Geräte im Luxusbereich, einschließlich einen Weinkühler.
The modern, very spacious and bright, kitchen with all appliances of luxury, including a wine cooler.
ParaCrawl v7.1
Das All Suite Island Hotel Istra ist der Luxusbereich des Hotels Istra, in dem Sie hochwertige Unterkünfte in 32 modern eingerichteten..
The All Suite Island Hotel Istra is the luxury part of Hotel Istra in which you can find accommodation at the highest level in 32 modernly equipped..
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gilt es, neue Branchen zu erschließen –, der letzte "Coup" in dieser Richtung war die Produktion einer hochwertigen Tapete für den Luxusbereich.
Furthermore, the aim us to tap into new sectors; the last "coup" in this regard was the production of high-grade wallpaper for the luxury goods market.
ParaCrawl v7.1
Herausgegeben wird Great British Brands von Julia Carrick und Lucia van der Post, zwei der bekanntesten Namen im Luxusbereich, sowie zahlreichen weiteren bekannten Autoren der Szene.
Great British Brands is published by Julia Carrick and Lucia van der Post, two of the most famous names in the luxury sector, as well as numerous other well-known authors of the scene.
ParaCrawl v7.1
Schlösser und Schnallen werden bei einem italienischen Spezialisten gefertigt, der auch für andere führende Designmarken im Luxusbereich tätig ist.
The hardware is made in Italy by a specialist company that produces for other top luxury goods designers.
ParaCrawl v7.1
Pak 2000 verbrachte mehr als drei Jahrzehnten damit, seinen Ruf als bedeutender Hersteller von Taschen und Schachteln für den Luxusbereich zu verankern.
Pak 2000 has spent over three decades garnering a reputation as an eminent producer of bags and boxes for the luxury space.
ParaCrawl v7.1
Emu deckt dabei einen extrem breiten Markt ab, beliefert den großflächigen Einzelhandel ebenso wie den Luxusbereich.
Emu is the only company that covers an extremely broad market, ranging from large-scale retail to the luxury sector.
ParaCrawl v7.1
Mode, Beauty, Hotels und Gourmet – alles im Luxusbereich – sind nur ein paar Beispiele, mit denen sich Anna auf ihrem Blog beschäftigt.
Fashion, beauty, hotels and gourmet – all in the luxury segment – are just a few examples of what Anna talks about on her blog.
ParaCrawl v7.1
Im Luxusbereich ergänzt seit Juni 2014 Park Hyatt Vienna das bestehende Premium-Angebot mit 143 Zimmern und Suiten.
143 new luxury rooms and suites were added to the city's premium hotel market in June 2014 thanks to the new Park Hyatt Vienna .
ParaCrawl v7.1