Translation of "Luxusliner" in English

Der Luxusliner für den asiatischen Markt bietet eine Vielzahl von Besonderheiten und Komfort.
This luxury liner for the chinese market offers a wide range of special features and comfort.
CCAligned v1
Der Luxusliner wird neben zwei Gasturbinen auch von einer Dampfturbine angetrieben.
The luxury liner is powered by two gas turbines and one steam turbine.
CCAligned v1
Vor vielen Jahren verschwand ein Luxusliner in einem schrecklichen Sturm.
Many years ago a luxury cruise liner disappeared during a terrible storm.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachricht bei Änderungen zu LZ 129 Hindenburg - Luxusliner der Lüfte versenden.
Notify me of updates to LZ 129 Hindenburg - Luxusliner der Lüfte
ParaCrawl v7.1
Eine Nachricht bei Änderungen zu LZ 129 Hindenburg - Luxusliner der LÃ1?4fte versenden.
214.80EUR Notifications Notify me of updates to LZ 129 Hindenburg - Luxusliner der Lüfte
ParaCrawl v7.1
Sogar auf dem Luxusliner "MS Europa" betreibt Wempe eine Boutique.
Today Wempe even operates a boutique on the cruise ship MS Europa.
ParaCrawl v7.1
Der italienische Luxusliner sinkt vor der Ostküste der USA.
The Italian luxury liner sank off the east coast of the U.S.
ParaCrawl v7.1
Der in Papenburg gebaute Luxusliner in schnittigem Superyacht-Design wurde 2001 in Dienst gestellt .
The built in Papenburg luxury liner in a sleek superyacht design was 2001 put into service.
ParaCrawl v7.1
Denn heute vor genau 100 Jahren sank der Luxusliner Titanic im Atlantik.
Because exactly on the day 100 years ago sunk the luxury liner Titanic in the Atlantic ocean.
ParaCrawl v7.1
Hier nahm der Luxusliner 123 Passagiere an Bord, bevor er wieder in See stach.
123 passengers were embarked before the liner set out again to sea.
ParaCrawl v7.1
Vor vielen Jahren verschwand ein Luxusliner in einem schrecklichen Sturm. Alle Passagiere und die Besatzung starben.
Many years ago a luxury cruise liner disappeared during a terrible storm.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer kann man oft bis zu vier große Luxusliner gleichzeitig im Hafen bewundern.
In the summer one can admire up to four large luxury liners at one time in the harbor.
ParaCrawl v7.1
Bis heute hat die Werft 31 Luxusliner in unterschiedlichen Größenklassen für Kunden aus aller Welt gebaut.
To date, the shipyard has built 31 luxury cruise liners of varying size classes for customers from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Nach neuesten Meldungen ist der Luxusliner Sea Dodge... letzte Nacht bei ruhiger See irgendwo in der Karibik gesunken.
In another late-breaking story, the luxury cruise liner, Sea Dodge went down last night in calm waters somewhere in the Caribbean.
OpenSubtitles v2018
Auch für den Norddeutschen Lloyd waren die Deutschen Werkstätten tätig, so z.B. beim Luxusliner "Bremen" (1929).
Deutsche Werkstätten were also active for the Norddeutscher Lloyd, working on, the luxury liner "Bremen" (1929), for example.
ParaCrawl v7.1
Um die Anforderungen, die an diesen Luxusliner gestellt werden, erfüllen zu können, benötigte STX Europe einen starken, kompetenten Partner, der eine Hydroniklösung liefern kann, die höchsten Komfort in allen Teilen des Schiffs sowie eine hohe Effizienz und Zuverlässigkeit bietet.
To fulfil the requirements of this luxury liner, STX Europe needed a strong, knowledgeable partner who could deliver a hydronic solution ensuring the highest comfort levels on all parts of the ship as well as operational efficiency and reliability. The solution
ParaCrawl v7.1
Über das Fallreep steigt man in die nach historischen Plänen in Originalgröße nachgebauten Passagierbereiche der LZ 129 und kann so hautnah erleben, wie man sich als Passagier dieser innovativen Luxusliner der Lüfte fühlte.
A highlight of the museum is the partial reconstruction of the Hindenburg. Visitors can climb a boarding ladder onto LZ 129 passenger ship, rebuilt according to its original dimensions and closely approximating the experience of what it would feel like to be a passenger on this innovative, luxury airliner.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte der Hansgrohe Group sind weltweit präsent, beispielsweise auf dem Luxusliner Queen Mary 2 oder im höchsten Bauwerk der Welt, dem Burj Khalifa.
The products of the Hansgrohe Group are featured in projects around the world, such as the luxurious ocean liner Queen Mary 2, and the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder dieser Auftragsarbeit sind für ein Casino auf einem Luxusliner bestimmt, der gerade in einer Werft in Norwegen gefertigt wird.
The paintings of this commissioned work are intended for a casino on a luxury liner, that is manufactured in a shipyard in Norway.
CCAligned v1
Der Luxusliner "Queen Elizabeth II" läuft vom Stapel, die Motoren werden mit Castrol geschmiert.
The luxury liner Queen Elizabeth II is launched, her engines lubricated by Castrol
ParaCrawl v7.1
Prächtige Luxusliner und beeindruckende Hochseeschiffe kürzen auf dem knapp 100 Kilometer langen Kanal ihren Weg nach Übersee ab.
Splendid luxury liners and impressive high sea ships abbreviate their way overseas on the almost 100 kilometres long canal.
ParaCrawl v7.1
Wenn man bedenkt, dass die Suiten auf diesem fahrenden Weltenbummler zwischen 750.000 und 3 Millionen Dollar kosten, konnte man schon stolz sein, diesen Luxusliner aus der Nähe zu sehen und zu fotografieren.
If one considers that the suites on this ship can cost between 750.000 and 3 million dollar costs, one could be already proud to see and photograph this luxury liner from the proximity.
ParaCrawl v7.1
Der Luxusliner Ovation of the Seas bietet auf seinen 18 Decks Platz für 4.180 Urlaubsgäste sowie 1.550 Besatzungsmitglieder.
The luxury liner Ovation of the Seas with 18 decks accommodates 4,180 cruise passengers and 1,550 crew members.
ParaCrawl v7.1
Die tristen Szenarien sind geprägt von übersteigerter Architektur, neben Reihenhäusern haben ein leerstehendes öffentliches Schwimmbad und der gigantische, menschenleere Luxusliner symbolische Bedeutung für die beiden verzweifelten Protagonisten.
The dreary scenes are characterised by exaggerated architecture – alongside rows of terraced houses, a deserted public swimming pool and a gigantic, desolate luxury liner carry symbolic significance for the two desperate protagonists.
ParaCrawl v7.1
Mit deutlich mehr Drehmoment und mehr PS kann jedoch aus der komfortablen Kia Premiumklasse auch ein dynamischer Luxusliner werden.
With significantly more torque and more horsepower the Sportswagon can be turned into a dynamic luxury liner.
ParaCrawl v7.1