Translation of "Luxusobjekt" in English

Das City Hotel Diadem ist ein Luxusobjekt mit 13 Unterkunftseinheiten, 11 Apartments und 2 Zimmern.
The Diadem City Hotel is a luxury building consisting of 13 accommodation units, 11 suites and 2 rooms.
ParaCrawl v7.1
Mit drei modern eingerichteten Schlafzimmer und 2 Bädern genügt dieses ausgesprochene Luxusobjekt auch den höchsten Ansprüchen.
With three modern bedrooms and 2 bathrooms this outspoken luxury object satisfies even the highest demands.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Hani ist ein modernes Luxusobjekt, das die Hotellerietradition der Pension Adria fortsetzt.
The Hotel Hani is a modern, luxurious facility that is continuing the tradition of the Pension Adria.
ParaCrawl v7.1
Dank des günstigen Marktpreises von unter 500,00 Euro ist der TFT-Monitor aus dem Hause Fujitsu Siemens kein unbezahlbares Luxusobjekt, sondern eine Alternative zu vergleichbaren Monitoren mit TN-Panel in der 24-Zoll-Klasse.
Thanks to its low price of less than 500.00 Euro, the LCD monitor from Fujitsu Siemens is not an unaffordable luxury, but rather an alternative to comparable TN monitors in the 24-inch class.
ParaCrawl v7.1
Wie genau er das gemacht hat, aus einer Plastikuhr ein goldenes Luxusobjekt zu machen, hat er uns neulich auf einer Soirée zwar erklärt, wir haben jedoch kein Wort verstanden.
How exactly, he turned a plastic watch into golden luxury, was explained by him to us at a recent soirée, sadly we did not understand a word.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Materialien und sein extravagantes Design machen ihn nicht nur zu einem Luxusobjekt, sondern zu einem außergewöhnlichen Eyecatcher.
High-quality materials and its extravagant design make it not only a luxury object, but an exceptional eye catcher.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung dokumentiert 100 Jahre Faszination, Wechselwirkung und Annäherung von bildender Kunst an die Ästhetik und die subtilen VerfÃ1?4hrungstechniken der Konsumkultur – vom Gebrauchsgegenstand bis zum Luxusobjekt, vom Laden an der Ecke bis zur Megamall.
The exhibition documents 100 years of the fascination, the interaction and the convergence of fine art and aesthetics, and the subtle techniques of seduction utilised by our culture of consumption – from everyday commodities to luxury objects, from corner shops to megamalls.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung dokumentiert 100 Jahre Faszination, Wechselwirkung und Annäherung von bildender Kunst an die Ästhetik und die subtilen Verführungstechniken der Konsumkultur – vom Gebrauchsgegenstand bis zum Luxusobjekt, vom Laden an der Ecke bis zur Megamall.
The exhibition documents 100 years of the fascination, the interaction and the convergence of fine art and aesthetics, and the subtle techniques of seduction utilised by our culture of consumption – from everyday commodities to luxury objects, from corner shops to megamalls.
ParaCrawl v7.1
Unbestrittenes Oberhaupt der Götterfamilie ist zweifellos das seit 1960 erhältliche, von Henri Chapron gestaltete Cabrio – ein absolutes Luxusobjekt, das nur 1.325-mal gebaut wurde.
The undisputed head of the godly family is undoubtedly the convertible designed by Henri Chapron which was available since 1960 - a luxury that was only built 1,325 times.
ParaCrawl v7.1
Villa Svilla ist ein Luxusobjekt, das aus fünf Schlafzimmer und sechs Bäder besteht, und bietet den ganzen Komfort für zehn Personen an.
Villa Svilla is a luxurious structure consisting of five bedrooms and six bathrooms providing all modern comforts for ten people.
ParaCrawl v7.1
Ab Juli diesen Jahres ist der kroatische Tourismus um ein touristisches Luxusobjekt reicher – die touristische Luxussiedlung Radisson Blu Resort, untergebracht in den Sonnengärten (Vrtovi sunca) in Orašac, etwa zehn Kilometer nördlich von der Stadt Dubrovnik entfernt.
Since July of this year, Croatian tourism can add one more luxury tourist resort to its offering, the Radisson Blu Resort, located in Orašac, around 10 km north of the City of Dubrovnik.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Uhren sind ein echtes Luxusobjekt und Statussymbol, das nicht alleine Zeit oder Datum anzeigen soll.
High quality watches are a real luxury object and status symbol that should not display alone time or date.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Guerlain spiegelte sich diese Entwicklung wider: Parfums machten Frauen unwiderstehlich und Make-up verband Vergnügen und Innovation in einem Luxusobjekt.
Guerlain echoed this mood: fragrance beautifully enhanced women and make-up combined pleasure and innovation in a luxurious object.
ParaCrawl v7.1
Sie machen Smartphones zu einem Luxusobjekt und gravieren hervorragende Materialien wie Gold, Diamanten und Design auf dem Gerät.
They make smartphones a luxury item, engraving excellent materials such as gold, diamonds, and design on the device.
ParaCrawl v7.1
Das Luxusobjekt mit herrlichem Blick auf das Schloss Monbazillac auf der gegenüberliegenden Talseite hat einen schön bepflanzten und vollständig eingezäunten Park von über 25.000 m².
The park of over 25.000 m² has many old trees full of charme and character and is completely fenced.The manor house near Bordeaux offers enough room for a big family or could be used as luxury company headquarters.
ParaCrawl v7.1
Also welche Rolle kann Kunst heute spielen: Nun, sobald die Kunst ein Luxusobjekt wird, mit dem man sich beschäftigt um kultiviert zu wirken, erfüllt sie nur noch einen utilitaristischen Zweck, der zudem der Wirtschaft auf Gedeih und Verderb ausgeliefert ist.
So what role can art play today: Well, once the arts have been consigned as a luxury that one engages in order to appear cultured then it serves a purely utilitarian purpose at the mercy of the economic.
ParaCrawl v7.1
José, ein Student, führt mich durch die weiten Räume: Grosse Fenster, die auf den Vogesenplatz hinaus gehen, bemalte Balken, antike Cheminées, Innenhof… Die Hausbesetzer haben ein Luxusobjekt gewählt!
José, a student, gave me a tour of this residential estate: large windows looking onto the place des Vosges, painted beams, ancient chimneys, interior court...It is a luxury squat!
ParaCrawl v7.1