Translation of "Luxussuite" in English

Dann kannst du die Wände einreißen und dir eine Luxussuite bauen.
You can knock these walls down, make it an eight-room luxury suite.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine Luxussuite mit Aussicht auf den Park.
We have you in a deluxe suite with a park view.
OpenSubtitles v2018
In einem sandfarbenen Designer-Sessel, inmitten einer Luxussuite sitzt ein Gladiator.
A gladiator sits in a beige designer armchair in a luxury suite.
ParaCrawl v7.1
Da kann keine Luxussuite der Welt mithalten.
No luxury suite in the world can compete with this.
ParaCrawl v7.1
Wir haben 10 Zimmer und 1 Luxussuite in unserer Villa Stare.
We have 10 rooms and1 luxury suite inour Villa Stare.
ParaCrawl v7.1
Ja, unsere Luxussuite und das 2-Zimmer-Luxus-Appartement sind für Familien geeignet.
Yes, our Deluxe Suite and Deluxe 2 bedroom Apartment are suitable for family.
CCAligned v1
Die 300 m2 große Luxussuite präsentiert sich Ihnen in vollendetem Design.
The luxury suite spanning 300 m2 displays perfect design.
ParaCrawl v7.1
Baxter ist eine fabelhafte, neu renoviertes Landhaus Luxussuite.
Baxter is a fabulous, newly renovated rustic luxury suite.
ParaCrawl v7.1
Die Royal Suite ist eine geräumige (50 m2) Luxussuite.
The Royal suite is a luxurious and spacious suite (50 m2).
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Stare verfügt über 10 Räume und 1 Luxussuite.
Hotel Stare has 10 rooms and1 luxury suite.
ParaCrawl v7.1
Von seiner Luxussuite im Lexington Hotel aus herrscht Capone mit eiserner Faust über sein Imperium.
NARRATOR: From his palatial suite at the Lexington Hotel, Capone rules his empire with an iron fist...
OpenSubtitles v2018
Und die ganze Reise endet mit einer Luxussuite in einem fantastischen Vier-Sterne-Hotel in San Francisco.
And the whole trip ends with a luxury suite in a fabulous four star San Francisco hotel.
OpenSubtitles v2018
Da zahlt einer einen Haufen Geld für so eine Luxussuite, dann macht's plopp.
Imagine spending money for a suite, then you're a big bag of mush bones?
OpenSubtitles v2018
Diese Luxussuite ist die größte und die meisten privaten, dass Martha's Vineyard zu bieten hat.
This luxury suite is the largest and most private that Martha's Vineyard has to offer.
ParaCrawl v7.1
Unterkunft: Die Nobu Villa des Nobu Hotels ist eine japanisch inspirierte Luxussuite im Caesars Palace.
The Nobu Villa of the Nobu Hotel is a Japanese inspired luxury suite at Caesars Palace.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn du denkst, dass ein Tag in einer Luxussuite, an Bord der Rising Star etwas ist, worüber man sich sorgt.
Not unless you consider a day... in a luxury suite aboard the Rising Star as something to be worried about. What?
OpenSubtitles v2018
Vom Bett in einem Hostel über ein gemütliches Zimmer in einer kleinen Pension in der Innenstadt bis zur Luxussuite im Fünf-Sterne-Hotel: Münchens Zimmer-Buffet ist mit 60 000 Gästebetten in rund 400 Hotels aller Kategorien reichhaltig gedeckt.
From a youth hostel bed to a cozy room in a small city center bed-and-breakfast to a luxury suite in a five-star hotel, Mu nich serves up an rich choice of rooms, with 60,000 guest beds in almost 400 hotels in all categories.
ParaCrawl v7.1
Diese Luxussuite befindet sich im zweiten Stock und verfügt über einen bequemen King-size-Bett, Fenster mit Blick auf die Pferd-Scheune und Terrasse/Pool-Bereich.
This luxury suite is located on the second floor and features a comfy King Size bed, windows overlooking the horse barn and patio/pool area.
ParaCrawl v7.1
Diese Luxussuite verfügt über ein King Size Eisen Schlitten Bett, Kamin, Doppelzimmer Whirlpool, Sitzecke und Kabel-TV-DVD.
This luxury suite features a king size iron sleigh bed, fireplace, double whirlpool, sitting area and cable TV-DVD.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie gleich nach Ankunft maßgeschneiderten Service mit einem Begrüßungstee von Dammann Frères im Komfort Ihres gemütlichen Zimmers oder Ihrer Luxussuite.
Experience the privilege of a tailor-made service as soon as you arrive by savoring our Dammann Frà ?res welcome tea in the comfort of your cozy room or luxury suite.
ParaCrawl v7.1
Der Aufenthalt in einer Luxussuite in Florenz, eine der schönsten Städte der Welt, macht Ihren Urlaub absolut perfekt und ist dazu bestimmt, in den kostbarsten Erinnerungen aller Zeiten zu bleiben.
Staying in a luxury suite in Florence is what can make your holiday an amazing experience, as you visit what is to be considered indeed one of the most beautiful cities in the world, destined to become the most precious memory of your whole life.
ParaCrawl v7.1
Die geräumigen Zimmer haben einen Blick auf den Garten und das natürliche Licht, sind im warmen Boutiquen-Stil eingerichtet, es gibt Superior-Zimmer mit Garten oder privater Terrasse und eine fabelhafte Luxussuite von 60 m² im Turm.
Its spacious rooms have views of the garden and natural light, are decorated in a warm boutique style, there are superior rooms with garden or private terrace, and a fabulous deluxe suite of 60 m² located in the tower.
ParaCrawl v7.1
Der Blick hinter die Kulissen eines Gipfeltreffens, dessen Bühne eine sterile, entindividualisierte Luxussuite samt Tableaus des nächtlichen Athens bildet, lässt den überschrittenen Höhepunkt eines brüchigen Machtsystems vorausahnen, der sich letztlich nur noch durch die Performanz seiner eigenen Ikonographie zu erhalten sucht.
The view behind the scenes of a summit meeting on a stage of a sterile and de-individualized luxurious suite including the tableaus of Athens by night, anticipates a climax of a fragile system of power, ultimately trying to preserve itself through the performance of its own iconography and traditional allocation of roles.
ParaCrawl v7.1