Translation of "Luziden traum" in English

In einem luziden Traum ist sich der Träumer bewusst, dass er träumt.
In a lucid dream, the dreamer is aware that she is dreaming.
ParaCrawl v7.1
Diese Fähigkeit wurde im Labor zu untersuchen luziden Träumen und Traum psychophysiology genutzt.
This ability has been utilized in the laboratory to study lucid dreaming and dream psychophysiology.
ParaCrawl v7.1
Die schamanische Reise ist eng verwandt mit dem luziden Traum und dem Träumen im Allgemeinen.
The shamanic journey is closely related to lucid dreaming and dreams in general.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch bilden den luziden Traum, da Ihre Träume klarer und leicht zu merken.
It can also form the lucid dream since your dreams become more clear and easy to remember .
ParaCrawl v7.1
Wenn du einen luziden Traum hast, dann versuche bewusst nach ein paar Minuten aufzuwachen.
When you do lucid dream, consider waking up intentionally after a few minutes.
ParaCrawl v7.1
In der Nacht hatte ich einen luziden Traum, der sich so real anfühlte.
That night I had a lucid dream that felt so real.
ParaCrawl v7.1
Die Umprogrammierung vom willenlosen zum luziden Traum könnte damit zu einer zusätzlichen Therapieoption werden.
The reprogramming from random to lucid dreaming could thus become an additional treatment option.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ambitionen, unser Traum, was der deutsche Philosoph Peter Sloterdijk einen „luziden Traum“ nennt.
Our ambition, our dream – what the German philosopher Sloterdijk called "a lucid dream".
TildeMODEL v2018
Auch wenn es eine Weile dauert, bis dies wirklich passiert, stehen die Chancen gut, dass du einen luziden Traum hast.
Even if this takes quite a while to happen, you've got a decent chance at a lucid dream.
ParaCrawl v7.1
Nur mit diesem Wissen und Denken darüber zu einem luziden Traum Erfahrung tatsächlich helfen Ihnen auf Ihrem Weg können.
Just knowing this and thinking about it can actually help you on your way to a lucid dream experience.
ParaCrawl v7.1
Mein erster luziden Traum, das ist das erste, das ich hatte, als ich versuchte, Klarheit zu erreichen,, was triggered by a flying dream.
My first lucid dream, that is the first one I had when I was trying to achieve lucidity, was triggered by a flying dream.
ParaCrawl v7.1
Das Letzte was du willst ist, von einem erfolgreichen luziden Traum aufzuwachen, nur weil du auf die Toilette musst.
The last thing you want is to wake up from successfully lucid dreaming just because you had to use the bathroom.
ParaCrawl v7.1
Einen luziden Traum kann man sich als eine Überschneidung zwischen zwei Bewußtseinszuständen denken – der eine, der beim normalen Träumen besteht, und der während Wachsamkeit, der hohe Ebenen des Bewußtseins und Beherrschung beinhaltet.
A lucid dream can be thought of as an overlap between two states of consciousness — the one that exists in normal dreaming, and the one during wakefulness, which involves higher levels of awareness and control.
ParaCrawl v7.1
Stämme wie die Chontal-Indianer in Oaxaca verwendeten verschiedene Substanzen, um ihnen zu luziden Traum zu verhelfen und sich beim Aufwachen an ihre Träume zu erinnern.
Tribes such as the Chontal Indians in Oaxaca used various substances to help them lucid dream and recall their dreams upon waking.
ParaCrawl v7.1
Dazu bitten wir Sie, einen luziden Traum von der letzten Nacht zu berichten und einige Fragen dazu zu beantworten.
You will be asked to provide a lucid dream from the last night and answer a few questions.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkenntnis, sagt uns Longchenpa, hat noch zahlreiche weitere Vorteile, wie jene, die in einem luziden Traum auftreten können: zu entdecken, dass wir träumen, dass wir sofort ins Paradies in den Köpfen reisen können –aller das reine land– und die Ausübung der allerlei übernatürliche Kräfte und “erreichen der jnana, das Samadhi und eine Vielzahl von dakinis” und, Jedoch, der oberste Vorteil ist die Freigabe der inhärenten Illusion verdinglichte Existenz.
This realization, tells us Longchenpa, has numerous other benefits, like those that can occur in a lucid dream: to discover that we are dreaming we can immediately travel to paradise in the mind –to all of the pure land– and exercising all kinds of supernatural powers and “reach the jnana, the samadhi and a multitude of dakinis” and, However, the Supreme benefit is the release of the inherent illusion of reified existence.
ParaCrawl v7.1
Während sie schlief, hatte sie einen luziden Traum, in dem sie eine tiefe Vision erlebte.
Whilst asleep, she had a dream of clarity in which she experienced a profound vision.
ParaCrawl v7.1
Mein erster luziden Traum, das ist das erste, das ich hatte, als ich versuchte, Klarheit zu erreichen,, von einem fliegenden Traum ausgelöst wurde.
This will trigger a lucid dream. My first lucid dream, that is the first one I had when I was trying to achieve lucidity, was triggered by a flying dream.
ParaCrawl v7.1
In einem luziden Traum erlebte ich einmal genau das - ich ging eine Straße entlang und hatte mit einem Mitreisenden ein sehr interessantes Gespräch.
In a lucid dream I experienced exactly that - I walked along a road and had a very interesting conversation with a fellow traveller.
ParaCrawl v7.1
In einem luziden Traum (oder Klartraum) kann man alles tun, was man glaubt, tun zu können.
In a lucid dream, you can do anything you believe you can.
ParaCrawl v7.1
Erst in einem luziden Traum erlangt der Träumer eine Meta-Einsicht in seinen Zustand.“ Aus dem Vergleich der Aktivität des Gehirns während solch einer luziden Periode mit der unmittelbar davor in einem normalen Traum gemessenen Aktivität konnten die Wissenschaftler die charakteristischen Gehirnaktivitäten der luziden Bewusstheit identifizieren.
It’s only in a lucid dream that the dreamer gets a meta-insight into his or her state.” By comparing the activity of the brain during one of these lucid periods with the activity measured immediately before in a normal dream, the scientists were able to identify the characteristic brain activities of lucid awareness.
ParaCrawl v7.1
Aber dies war ein bewusster luzider Traum.
But this was a conscious lucid dream.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sicher, Sie haben mehr oder weniger entdeckt zu luziden Träumen.
I’m certain you have discovered more or less about lucid dreaming.
CCAligned v1
Zuerst dachte ich es sei ein luzider Traum.
At first, I thought it was a lucid dream.
ParaCrawl v7.1
Eine Unstimmigkeit ist einer der Auslöser zu luziden Träumen.
An incongruity is one of the triggers to lucid dreaming.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Vorteile von luziden Träumen?
What Are The Benefits of Lucid Dreaming?
ParaCrawl v7.1

Related phrases