Translation of "Lymphflüssigkeit" in English

Man sollte wissen, dass Triglobulin der menschlichen Lymphflüssigkeit ähnelt.
It's worth noting that triglobulin is very similar to human lymphatic fluid.
OpenSubtitles v2018
Die Lymphflüssigkeit wird schmerzfrei durch eine Punktion entfernt.
Lymph fluid can be removed painlessly by means of a puncture.
ParaCrawl v7.1
Dies trägt dazu bei, die Lymphflüssigkeit aus deinem Arm zu pumpen.
This helps to pump the lymph fluid out of your arm.
ParaCrawl v7.1
Die Makrophagen kommen in allen Geweben und in der Lymphflüssigkeit vor.
Macrophages are present in all tissues and in the lymph fluid.
ParaCrawl v7.1
Durch Druck wird Blut und Lymphflüssigkeit aus den unteren Extremitäten gedrückt.
Blood and lymph from the lower limbs are pushed by pressure.
ParaCrawl v7.1
Bei Prozessen des Flüssigkeitsaustritts steigt auch der Umsatz an Lymphflüssigkeit.
In such process where fluid is discharged, the exchange of lymphal fluid also increases.
ParaCrawl v7.1
In der Überdruckphase werden Lymphflüssigkeit, venöses Blut und Fettsäuren abtransportiert.
During phase of positive pressure, lymph, venous blood and fatty acids are removed.
ParaCrawl v7.1
Nach der 14.SSW bildet sich die Lymphflüssigkeit bei allen Babys wieder zurück.
After the 14th week of pregnancy, the lymphatic fluid is reduced in all babies.
ParaCrawl v7.1
Kommode mit Lymphflüssigkeit mit Lipiden gemischt gefüllt (Fettpartikel)
Chest filled with lymph fluid mixed with lipids (fat particles)
ParaCrawl v7.1
Es wird auch angenommen, dass dadurch der Fluss der Lymphflüssigkeit verlangsamt wird.
It is also thought to slow the flow of lymphatic fluid.
ParaCrawl v7.1
Dann meinten sie, sie hätten zuviel Lymphflüssigkeit entnommen und ich bräuchte Blutprotein.
Then they stated that they had removed too much lymphatic fluid and I needed blood protein.
ParaCrawl v7.1
Wie Übung kann die Lymphflüssigkeit reinigen, Mai 2014 Rundschreiben, p .
How exercise can purify the lymph fluid, May 2014 Newsletter, p.
ParaCrawl v7.1
Er und nährt: verursacht Verdünnung und Fluss der Lymphflüssigkeit in den Darm.
It cleans and nourishes: causes dilution and flow of lymphatic fluid into the intestine.
ParaCrawl v7.1
Lymphflüssigkeit kann aufgestaut werden und zu Schwellungen führen.
Lymph fluid can build up and cause swelling.
ParaCrawl v7.1
Die Verteilung der Lymphflüssigkeit geschieht durch das Atmen und das Zusammenziehen unserer Skelettmuskeln.
The moving of the lymph is done through breathing and skeletal muscle contractions.
ParaCrawl v7.1
Lymphdrainage fördert den Abtransport von Lymphflüssigkeit und Schlacken aus dem Körpergewebe.
Lymph drainage facilitates the release of lymphatic fluid and scoriae out of the tissues.
ParaCrawl v7.1
Da möglicherweise lymphatisches Gewebe entfernt wurde, wird der Abfluss von Lymphflüssigkeit beeinträchtigt.
Because lymph tissue may be been removed, it disrupts the flow of lymph fluid.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Lymphflüssigkeit Haitis.
It's the lymphatic fluid of Haiti.
OpenSubtitles v2018
Die Bildung von Lymphflüssigkeit spielt übrigens auch im Zusammenhang von Ödementstehung oder Gewebeaustrocknung eine entscheidende Rolle.
The build-up of lymph fluid also plays a decisive role in connection with the development of edemata and vessel dehydration.
ParaCrawl v7.1
Das kardiovaskuläre System, auch Herz-Kreislauf-System genannt, transportiert sowohl Blut als auch Lymphflüssigkeit.
The cardiovascular or circulatory system is a transport system that carries both blood and lymph.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Lymphdrainage soll der Abfluss gestauter Lymphflüssigkeit über das Lymph- und Venensystem beschleunigt werden.
Lymph drainage is intended to speed up the elimination of retained lymph (lymphatic fluid) via the lymphatic and cardiovascular system.
ParaCrawl v7.1
Sie dient nicht nur der Entspannung, sondern fördert den Abtransport der Lymphflüssigkeit aus den Körperregionen.
It serves not only to relax, but also promotes the removal of lymphatic fluid from the body regions.
ParaCrawl v7.1
Die Lymphflüssigkeit folgt dann dem geringsten Widerstand in Richtung der sich nach proximal erweiternden Lymphgefässe.
The lymph then follows the path of least resistance in the direction of the proximally extending lymphatic vessels.
ParaCrawl v7.1
Sie führten eine Operation zur Entfernung von Lymphflüssigkeit durch, insgesamt 24 Flaschen davon.
They performed surgery, removing lymphatic fluids, 24 bottles of it.
ParaCrawl v7.1
Ist dies der Fall, wird Lymphflüssigkeit entnommen und von einem Labortechniker mikroskopisch auf Trypanosomen untersucht.
If this is the case, lymph fluid is extracted and examined for trypanosomes under a microscope by a lab technician.
ParaCrawl v7.1
Es sieht aus wie so ein paar kleine Firma mit Lymphflüssigkeit gefüllt Schwellungen, wie Kaulquappen.
It looks like as a bunch of small firm swellings filled with lymph liquid, like tadpoles.
ParaCrawl v7.1
Auf sanfte Weise unterstützt diese Massage den Abtransport der Lymphflüssigkeit bei Schwellungen und Stauungen im Gewebe.
A gentle, pleasant massage technique which stimulates the lymphatic circulation and leads to an intensive detox.
ParaCrawl v7.1