Translation of "Lymphknotenmetastasen" in English

N (Node, Knoten) Liegen Lymphknotenmetastasen vor?
N (node) Are there any lymph node metastases?
ParaCrawl v7.1
Bei frühem Brustkrebs sollten Tumorgröße, Grading, Hormonrezeptorstatus und Lymphknotenmetastasen für die Risikobewertung berücksichtigt werden.
In early stage breast cancer, tumor size, grade, hormone receptor status and lymph node metastases should be taken into account in the risk assessment.
ELRC_2682 v1
In der WHI-Kombi-Studie kam es unter dem verwendeten Produkt aus konjugierten equinen Estrogenen (CEE), kontinuierlich kombiniert mit Medroxyprogesteronacetat (MPA), zu Brusttumoren, die etwas größer waren und häufiger lokale Lymphknotenmetastasen ausgebildet hatten als unter Placebo.
In the WHI study, the continuous combined conjugated equine oestrogen and medroxyprogesterone acetate (CEE + MPA) product used was associated with breast cancers that were slightly larger in size and more frequently had local lymph node metastases compared to placebo.
ELRC_2682 v1
Studie BO17704 war eine randomisierte, doppelblinde Phase-III-Studie mit Avastin zusätzlich zu Cisplatin und Gemcitabin gegenüber Placebo, Cisplatin und Gemcitabin bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem (Stadium IIIb mit supraklavikulären Lymphknotenmetastasen oder mit malignem Pleura- oder Perikarderguss), metastasiertem oder rezidivierendem nicht-kleinzelligem Bronchialkarzinom ohne Plattenepithel-Histologie, die noch keine vorhergehende Chemotherapie erhalten haben.
Trial BO17704 was a randomised, double-blind phase III trial of Avastin in addition to cisplatin and gemcitabine versus placebo, cisplatin and gemcitabine in patients with locally advanced (stage IIIb with supraclavicular lymph node metastases or with malignant pleural or pericardial effusion), metastatic or recurrent non-squamous NSCLC, who had not received prior chemotherapy.
ELRC_2682 v1
Studie BO17704 war eine randomisierte, doppelt-blinde Phase-III-Studie mit Avastin zusätzlich zu Cisplatin und Gemcitabin gegenüber Placebo, Cisplatin und Gemcitabin bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem (Stadium IIIb mit supraklavikulären Lymphknotenmetastasen oder mit maligner Pleural- oder Perikardialeffusion), metastasiertem oder rezidivierendem nicht-kleinzelligem Bronchialkarzinom ohne Plattenepithel-Histologie, die noch keine vorhergehende Chemotherapie erhalten haben.
Study BO17704 was a randomised, double-blind phase III study of Avastin in addition to cisplatin and gemcitabine versus placebo, cisplatin and gemcitabine in patients with locally advanced (stage IIIb with supraclavicular lymph node metastases or with malignant pleural or pericardial effusion), metastatic or recurrent non-squamous NSCLC, who had not received prior chemotherapy.
EMEA v3
Studie BO17704 war eine randomisierte, doppelblinde Phase III-Studie mit Bevacizumab zusätzlich zu Cisplatin und Gemcitabin gegenüber Placebo, Cisplatin und Gemcitabin bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem (Stadium IIIB mit supraklavikulären Lymphknotenmetastasen oder mit malignem Pleura- oder Perikarderguss), metastasiertem oder rezidivierendem nicht-kleinzelligem Bronchialkarzinom ohne Plattenepithel-Histologie, die noch keine vorhergehende Chemotherapie erhalten haben.
Trial BO17704 was a randomised, double-blind phase III trial of bevacizumab in addition to cisplatin and gemcitabine versus placebo, cisplatin and gemcitabine in patients with locally advanced (stage IIIB with supraclavicular lymph node metastases or with malignant pleural or pericardial effusion), metastatic or recurrent non-squamous NSCLC, who had not received prior chemotherapy.
ELRC_2682 v1
Präsentiert wird die relative Prävalenz der Lymphknotenmetastasen zum Zeitpunkt der radikalen Prostatektomie bei den 74 Patienten mit Typ-2-Diabetes und den 148 Männern ohne Diabetes.
The relative prevalence of lymph node metastases is shown at the time of radical prostatectomy in 74 patients with type 2 diabetes and 148 men without diabetes.
ParaCrawl v7.1
Sein Kommentar über den Fall, den er als hoffnungslos darstellt: "...bei ihrer Bekannten besteht ein Zustand nach Operation eines ulzerierten Adenocarcinoms des Dickdarms, welches bereits Lymphknotenmetastasen gesetzt hat.
His commentary on the case which he describes as hopeless: "Your acquaintance is in a condition after operation on an ulcerating adenocarcinoma of the large intestine, which has already produced lymph node metastases.
ParaCrawl v7.1
In der dritten randomisierten Matched-Pair Studie (17 Paare, Mammakarzinom mit axillären Lymphknotenmetastasen) lag die mittlere Überlebenszeit in der Mistelgruppe mit 4.79 Jahren signifikant höher als in der Kontrollgruppe mit 2.41 Jahren (p = 0.02).
In the third randomised matched-pair study (17 pairs, breast carcinoma with axillary lymph node metastases), the mean survival time in patients treated with mistletoe was 4.79 years and thus significantly higher than in the control group with 2.41 years (p = 0.02).
ParaCrawl v7.1
Bei diagnostisch gesichertem Vorliegen einer singulären Me-tastase in Hirn oder Nebenniere und bei Vorliegen eines kom- plett resektablen Lungentumors ohne Anhalt für mediastinale Lymphknotenmetastasen (cT1 -4, cN0-1, cM1) kann im Ein-zelfall empfohlen werden, zunächst eine zerebrale Metastas- ektomie oder - falls die histopathologische Diagnose am Pri- märtumor gesichert wurde - die Radiochirurgie mit oder ohne anschließender Ganzhirnbestrahlung bzw. eine Adre- nalektomie vorzunehmen und anschließend den Lungentu- mor zu resezieren sowie eine postoperative Chemotherapie vorzunehmen (Empfehlungsgrad C).
In case of a definitely proven sole metastasis in the brain or adre-nal gland and in the presence of a completely resectable lung can- cer without evidence of mediastinal lymph node metastases (cT1 -4, cN0- 1) it is recommended to pursue, on an individual case based decision, cerebral metastasectomy followed by whole brain radiation or adrenalectomy and then resection of the lung tumor combined with pre-/postoperative chemotherapy (C) Brain metastases
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung der Lymphknoten hat eine große prognostische Bedeutung, denn die extrakapsuläre Ausbreitung von Lymphknotenmetastasen, die auch bei nur einem Lymphknoten als pN3 klassifiziert wird, erfordert in der Konsequenz eine adjuvante Chemotherapie (Tabelle 2) (2).
Lymph node evaluation is of great prognostic significance because extracapsular spread of lymph node metastases—which is classified as pN3 even with only 1 lymph node—ultimately requires adjuvant chemotherapy (Table 2) (2). Management
ParaCrawl v7.1
Weil alle Arten von Fischen und Meeresfrüchten den Farbstoff Fast Garnet und das "Garnelen" Antigen enthalten (die Ursache von Lymphomen und Lymphknotenmetastasen), wurden diese Rezepte weggelassen.
Since all varieties of fish and seafood had Fast Gamet dye and "shrimp" antigen (the cause of lymphomas and lymph node metastases) these recipes have been omitted.
ParaCrawl v7.1
Nachweis von Lymphknotenmetastasen oder bakterielle Infektion und der damit verbundenen Auswirkungen auf die Lymphknoten-Morphologie in lebenden Tieren stellt einen signifikanten Vorteil gegenüber traditionellen Methodenführen, die Lymphknoten, um von toten Tieren zur histologischen Verarbeitung entfernt werden.
Detection of lymph node metastasis or bacterial infection and the concomitant impact on lymph node morphology in living animals presents a significant benefit over traditional methods that require lymph nodes to be removed from dead animals for histological processing.
ParaCrawl v7.1
Bei der diagnostischen Lymphknotenentfernung wird das Vorliegen von nicht sichtbaren, aber mikroskopisch nachweisbaren, Lymphknotenmetastasen ermöglicht.
The detection of invisible, yet microscopically detectable lymph node metastases is enabled In diagnostic lymph node removal.
ParaCrawl v7.1
Sein Kommentar über den Fall, den er als hoffnungslos darstellt: „…bei ihrer Bekannten besteht ein Zustand nach Operation eines ulzerierten Adenocarcinoms des Dickdarms, welches bereits Lymphknotenmetastasen gesetzt hat.
His commentary on the case which he describes as hopeless: "Your acquaintance is in a condition after operation on an ulcerating adenocarcinoma of the large intestine, which has already produced lymph node metastases.
ParaCrawl v7.1
Hälfte der Menschen mit Bronchialkarzinom, Lymphknotenmetastasen beobachtet werden und den Nebennieren, 40% - in der Leber, und 20% - im Gehirn und Knochen.In den meisten Fällen wirkt sich die Krankheit der rechten Lunge, nämlich die Spitze der seinen Anteil.
Half of people with bronchial cancer, there are metastases in the lymph nodes and adrenal glands, 40% - in the liver, and 20% - in the brain and bones.Most often, the disease affects the right lung, namely its upper lobe.
ParaCrawl v7.1