Translation of "Lymphknotenschwellung" in English
Lymphknotenschwellung:
Die
Lymphknoten
sind
generalisiert
geschwollen
(Polyadenopathie).
Swelling
of
the
lymphatic
nodes:
The
lymphatic
nodes
are
generally
swollen.
ParaCrawl v7.1
Bei
CTCL
handelt
es
sich
um
eine
seltene
Art
von
Lymphom
(Lymphknotenschwellung,
Krebs
des
Lymphgewebes),
bei
dem
weiße
Blutkörperchen,
die
so
genannten
T-Zellen,
in
die
Haut
hineinwachsen.
CTCL
is
a
rare
type
of
lymphoma
(cancer
of
the
lymph
tissue)
where
some
white
blood
cells
(T-cells)
grow
in
the
skin.
EMEA v3
Bei
CTCL
handelt
es
sich
um
eine
seltene
Art
von
Lymphom
(Lymphknotenschwellung,
Krebs
des
Lymphgewebes),
bei
dem
weiße
Blutkörperchen,
die
sogenannten
T-Zellen,
in
die
Haut
hineinwachsen.
CTCL
is
a
rare
type
of
lymphoma
(cancer
of
the
lymph
tissue)
where
some
white
blood
cells
(T-cells)
grow
in
the
skin.
ELRC_2682 v1
Eine
79jährige
Patientin
mit
einem
Mammakarzinom,
das
palliativ
operiert
wurde,
zeigte
nach
erfolgter
Operation
eine
Lymphknotenschwellung,
die
die
Absiedlung
von
Fernmetastasen
anzeigte.
A
79-year
old
female
patient
with
a
carcinoma
of
the
breast
which
had
undergone
palliative
surgery
showed,
after
the
operation
had
taken
place,
lymph
node
swelling
which
indicated
the
development
of
distant
metastases.
EuroPat v2
Bei
einer
darauffolgenden
Kontrolluntersuchung
war
die
Lymphknotenschwellung
nicht
mehr
tastbar
und
auch
im
Röntgenbild
nicht
mehr
nachweisbar.
At
a
subsequent
checkup,
the
lymph
node
swelling
was
no
longer
palpable,
nor
was
it
any
longer
detectable
in
the
radiograph.
EuroPat v2
Bei
etwa
einem
Drittel
der
an
einem
Hodgkin
Lymphom
Erkrankten
kommt
es
zu
Beginn
der
Erkrankung
zu
einer
Lymphknotenschwellung
hinter
dem
Brustbein
(mediastinale
Lymphknoten),
was
zu
Behinderungen
der
Atmung,
einem
Druckgefühl
und
ständigem
Reizhusten
führen
kann.
About
one
third
of
Hodgkin
lymphoma
patients
develop
a
lymph
node
swelling
behind
the
breastbone
(mediastinal
lymph
nodes),
which
may
disturb
breathing
and
cause
a
feeling
of
pressure
and
continuous
coughing.
ParaCrawl v7.1
Die
Diphtherie
der
Atemwege
beginnt
nach
einer
Inkubationszeit
von
zwei
bis
fünf
Tagen
mit
Halsschmerzen,
Müdigkeit,
zervikaler
Lymphknotenschwellung
und
subfebrilen
Temperaturen.
Diphtheria
of
the
respiratory
systems
starts
following
an
incubation
period
of
two
to
five
days
causing
a
sore
throat,
tiredness,
cervical
lymph
node
enlargements
and
subfebrile
body
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittlich
8-10
Wochen
nach
der
Infektion
treten
bevorzugt
in
der
Mundschleimhaut
hämatogen
gestreute
hochinfektiöse
Papeln
mit
Erosionen
auf,
begleitet
durch
influenzaartige
Erscheinungen
und
generelle
Lymphknotenschwellung.
Second
stage
(secondary
syphilis):
8-10
weeks
after
the
infection,
haematogenically
spread,
highly
infectious
papules
with
erosions
occur
mainly
in
the
oral
mucosa,
accompanied
by
influenza-type
signs
and
a
general
lymph
knode
swelling.
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Bild
(Lymphogranuloma
venereum)
äußert
sich
durch
stark
entzündete
Geschwüre
an
den
Genitalen
(Genitalulzerationen)
mit
teilweise
eitriger
Lymphknotenschwellung.
The
clinical
picture
(lymphogranuloma
venereum)
shows
heavily
inflamed
genital
ulcers
with
partially
purulent
swollen
lymph
nodes.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Anzeichen
für
ein
Hodgkin
Lymphom
ist
in
den
meisten
Fällen
eine
derbe
("gummiartige"),
schmerzlose
Lymphknotenschwellung.
In
most
cases
the
first
clinical
sign
of
Hodgkin
lymphoma
is
a
painless,
rubber-like
swelling
of
the
lymph
nodes.
ParaCrawl v7.1