Translation of "Lymphknotenstationen" in English
Die
Tabelle
2
zeigt,
daß
eine
hohe
Kontrastmittelanreicherung
über
drei
aufeinanderfolgende
Lymphknotenstationen
zu
verzeichnen
ist.
Table
2
shows
that
a
high
contrast
medium
concentration
above
three
successive
lymph
node
stations
is
to
be
noted.
EuroPat v2
Ferner
zeigen
sie
eine
hohe
Anreicherung
über
mehrere
Lymphknotenstationen
und
erlauben
damit
relevante
diagnostische
Aussagen.
They
also
show
a
high
concentration
over
several
lymph
node
stations
and
thus
make
it
possible
to
make
relevant
diagnostic
statements.
EuroPat v2
Da
mit
den
erfindungsgemäßen
Verbindungen
von
Gadoliniumkomplexen
vor
allem
die
T
1
-Relaxationszeiten
der
Protonen
des
Wassers
des
Lymphknotengewebes
beeinflußt
werden,
sind
T
1
-gewichtete
Sequenzen
am
besten
in
der
Lage,
ein
MRT-Enhancement
der
Lymphknotenstationen
nachzuweisen.
Since
mainly
the
T
1
relaxation
times
of
the
protons
of
the
water
of
the
lymph
node
tissue
are
influenced
with
the
compounds
of
gadolinium
complexes
according
to
the
invention,
T
1
-weighted
sequences
are
best
able
to
identify
an
MRT
enhancement
of
the
lymph
node
stations.
EuroPat v2
Die
Applikation
interstitiell/intrakutan
hat
den
Vorteil,
daß
die
Substanz
direkt
vom
streuenden
Herd
(z.B.
Primärtumor)
durch
die
entsprechenden
Lymphwege
in
die
potentiell
betroffenen,
regionalen
Lymphknotenstationen
transportiert
wird.
Interstitial/intracutaneous
administration
has
the
advantage
that
the
substance
is
transported
directly
from
the
scattering
concentrate
table
(e.g.,
primary
tumor)
via
the
corresponding
lymph
tracts
into
the
potentially
affected
regional
lymph
node
stations.
EuroPat v2
Auch
bei
der
Magenentfernung
werden
wie
bei
allen
Krebsoperationen
die
lokalen
Lymphknotenstationen
mitentfernt
(sog.
D2
Lymphadenektomie).
Also
in
stomach
cancer
surgery
the
local
lymph
node
stations
are
removed
along
with
the
stomach
/D2
Lymphadeectomy).
ParaCrawl v7.1
Stadium
III:
Der
Krebs
hat
sich
auf
alle
Wandschichten
des
Magens
ausgebreitet
oder
befällt
mehrere
entfernte
Lymphknotenstationen.
Stage
III:
Cancer
has
spread
through
all
layers
of
the
stomach,
or
is
affecting
more
distant
lymph
nodes.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
am
Meerschweinchenmodell
eine
hohe
Anreicherung
über
mehrere
Lymphknotenstationen
(popliteal,
inguinal,
iliakal)
nach
s.c.
Gabe
(2,5
-
10
µmol/kg
Körpergewicht,
Injektion
in
Zwischenzehenräume
der
Hinterpfote)
gezeigt
werden.
Thus,
in
the
guinea
pig
model,
it
was
possible
to
show
a
high
concentration
over
several
lymph
node
stations
(popliteal,
inguinal,
iliac)
after
s.c.
administration
(2.5-10
?mol/kg
of
body
weight,
injection
in
the
interdigital
spaces
of
the
hind
paw).
EuroPat v2