Translation of "Lächle" in English
Ich
lächle
das
kleine
Mädchen
an.
I
am
smiling
at
that
little
girl.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
du
bist
heute
mit
ihm
verabredet,
also
lächle.
Remember,
he's
your
date
for
tonight,
so
smile.
OpenSubtitles v2018
Entspann
dich,
lächle,
dann
wirst
du
von
ganz
alleine...
You've
only
to
relax,
smile
a
little,
and
before
you
know
it...
OpenSubtitles v2018
Lächle,
als
ob
nichts
wäre.
Smile,
as
if
nothing
has
happened.
OpenSubtitles v2018
Es
schockiert
Sie,
dass
ich
lächle.
You're
shocked
to
see
me
smile.
OpenSubtitles v2018
Steh
aufrecht
und
lächle,
dann
bezauberst
du
alle
mit
deinem
Charme.
Just
stand
tall
and
smile,
and
you'll
win
them
over
with
your
charm.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Leute
dich
anlächeln,
lächle
zurück,
das
nennt
man
Höflichkeit.
When
people
smile,
smile
back,
that's
politeness.
OpenSubtitles v2018
Lächle
freundlich
und
lass
ihn
immer
weiterreden.
Just
smile
politely
while
he
drones
on
and
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wenn
ich
einfach
lächle,
würde
ich
mich
besser
fühlen.
And
I
thought
if
I
just
kept
smiling,
I'd
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Dreh
dich
um
und
lächle,
Québécois.
Turn
around
and
smile,
Québécois.
OpenSubtitles v2018
Hey,
lächle
mal,
Geburtstagskind.
DOM:
Hey,
smile,
birthday
boy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
lächle,
lächelt
sie.
Okay?
When
I
smile,
she
smiles.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
woher
weißt
du,
dass
ich
lächle?
Really,
how
do
you
know
I'm
smiling?
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Licht
wieder
angeht,
schau
mich
an
und
lächle.
When
the
lights
go
back
on,
just
look
at
me
and
smile.
OpenSubtitles v2018
Ich
lächle
oft,
wenn
ich
nervös
bin.
I
tend
to
smile
when
I'm
nervous.
OpenSubtitles v2018
Lächle
einfach,
als
würden
wir
uns
amüsieren.
Just
smile
and
laugh
like
we're
having
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Lächle,
Grace,
du
bist
auf
Kamera.
Smile,
Grace,
you're
on
Candid
Camera.
OpenSubtitles v2018
Und
lächle,
wenn
du
es
sagst.
And
smile
when
you
say
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
nicht
verletzen
oder
es
gegen
dich
benutzen,
also
lächle.
I'm
not
going
to
hurt
you
or
use
it
against
you,
so
smile.
OpenSubtitles v2018
Was
dich
betrifft,
lächle
ich.
As
far
as
you're
concerned,
I'm
smiling.
OpenSubtitles v2018
Ich
lächle
nicht,
weil
es
lustig
ist.
I'm
not
smiling
because
it's
funny.
OpenSubtitles v2018
Ich
lächle,
weil
es
süß
ist.
I'm
smiling
because
it's
sweet.
OpenSubtitles v2018
Lächle,
als
hätte
ich
etwas
charmantes
geschrieben.
Smile,
as
if
I
brought
something
charming.
OpenSubtitles v2018