Translation of "Ländergesellschaften" in English

In Kuwait, Kamerun und Djibuti wurden neue Ländergesellschaften gegründet.
New national subsidiaries were established in Kuwait, Cameroon and Djibouti.
ParaCrawl v7.1
In Afrika ist Sika mit 16 Ländergesellschaften und 14 Produktionsstandorten vertreten.
Sika's presence in Africa consists of 16 national subsidiaries and 14 production locations.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Ländergesellschaften hat sich auf über 100 vervierfacht.
The number of national subsidiaries has quadrupled over this period to more than 100.
ParaCrawl v7.1
Die Edisun Power Europe AG vereint folgende Ländergesellschaften unter ihrem Dach:
Edisun Power Europe Ltd. also combines the following international subsidiaries under one roof:
ParaCrawl v7.1
Sie ist in vier Ländergesellschaften organisiert.
It is organized into four national companies.
ParaCrawl v7.1
Dieser Aufbau vollzieht sich in allen Ländergesellschaften und ist mit steigenden Personalaufwendungen verbunden.
This expansion takes place in all subsidiaries and will lead to increased personnel expenses.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gündete Sika in Tansania und Äthiopien neue Ländergesellschaften.
Furthermore, Sika established new national subsidiaries in Tanzania and Ethiopia.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Ländergesellschaften werden über ein eigenes Management verfügen.
The individual national companies will have their own management.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des Jahres 2016 erfolgt der Roll-out auf alle AERZEN Ländergesellschaften weltweit.
Upgrades will take place to the websites of all AERZEN subsidiaries worldwide over the course of 2016.
ParaCrawl v7.1
Die ISU hat zurzeit 900 Mitglieder aus 32 Ländergesellschaften.
The ISU's members currently number 900 and come from 32 countries world-wide.
ParaCrawl v7.1
Viele Ländergesellschaften von Roche bieten bereits jetzt verschiedene flexible Arbeitsformen an.
Many Roche affiliates already offer some form of flexible working.
ParaCrawl v7.1
Sika führt die weltweiten Aktivitäten seit Beginn der internationalen Expansion mit Ländergesellschaften.
Since embarking on its international expansion, Sika has conducted its global operations through national subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
In Tansania und Äthiopien wurden neue Ländergesellschaften eröffnet.
New national subsidiaries were opened in Tanzania and Ethiopia.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem konnten in Tansania und Äthiopien neue Ländergesellschaften gegründet werden.
New national subsidiaries were established in Tanzania and Ethiopia.
ParaCrawl v7.1
So können die jeweiligen Ländergesellschaften ihre Daten innerhalb vordefinierter Felder einfach einpflegen.
This makes it easy for the respective subsidiaries to enter their data within predefined fields.
ParaCrawl v7.1
Sika verfügt mit 13 Ländergesellschaften über eine umfassende lokale Präsenz im Nahen Osten.
With national subsidiaries in 13 countries, Sika has an extensive local presence in the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Derzeit erfolgt die Katalogproduktion für diverse Ländergesellschaften.
Currently, the catalog production for various national companies is carried out.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufstellung aller Ländergesellschaften von Roche finden Sie hier .
A list of all the Roche affiliates can be found here .
ParaCrawl v7.1
Diese Pläne werden zwischen den Spezialisten der Zielmärkte und den Ländergesellschaften erarbeitet und verabschiedet.
These plans are elaborated together by the specialists in the target markets and the corresponding national subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Bis 2020 sollen 30 neue Fabriken in Betrieb genommen und 8 neue Ländergesellschaften gegründet werden.
By 2020, 30 new factories are to be commissioned and 8 new national subsidiaries established.
ParaCrawl v7.1
Der Award drückt damit auch die exzellente Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Ländergesellschaften von NEC-Mitsubishi aus.
The award also therefore recognizes the excellent cooperation between NEC-Mitsubishi’s national companies involved in supplying Sun.
ParaCrawl v7.1
Unsere Referenzen sind Private Equity finanzierte Unternehmen, KMUs sowie Ländergesellschaften von Globalen Konzernen.
Our references include private equity funded ventures, small and medium businesses as well as country or multi-country subsidiaries of global enterprises.
CCAligned v1
Ein weiterer Vorteil zeigt sich für internationale Unternehmensgruppen mit verschiedenen Marken, Tochter- und Ländergesellschaften.
International corporations with different brands, subsidiaries and country organizations also benefit greatly from using CaaS.
ParaCrawl v7.1
Interhome besteht aus 15 Ländergesellschaften.
Interhome has 15 regional subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
In Bosnien-Herzegowina, Albanien, Nigeria, Mosambik und der Elfenbeinküste hat Sika neue Ländergesellschaften gegründet.
Sika established new subsidiaries in Bosnia-Herzegovina, Albania, Nigeria, Mozambique and the Ivory Coast.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Ländergesellschaften vermochten ihre Inlandverkäufe zu steigern und die Marktposition auf dem Heimmarkt gleichzeitig zu festigen.
All of Vetropack's subsidiaries reported increased domestic sales and strengthened their position in the domestic market.
ParaCrawl v7.1
Seitdem hat SOLARKIOSK sechs Ländergesellschaften gegründet und ist auf drei Kontinenten an Projekten beteiligt.
Since then, SOLARKIOSK has established six country subsidiaries and is involved with projects on three continents.
ParaCrawl v7.1