Translation of "Länderrecht" in English
In
einigen
Fällen
wird
das
Länderrecht
für
strenger
erachtet
als
die
Richtlinienbestimmungen.
In
some
incidences
Länder
law
is
considered
to
be
stricter
than
provisions
contained
in
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Welches
Länderrecht
gilt
bei
etwaigen
Rechtsstreitigkeiten?
Which
country’s
laws
apply
to
any
disputes?
CCAligned v1
In
einem
Bundesstaat
indessen
steht
Bundesrecht
neben
Länderrecht,
wobei
das
Bundesrecht
im
Konfliktfalle
vorgeht.
And
Community
regulations
apply
directly
to
citizens
in
Member
States
without
having
to
be
transformed
into
Member
States'
municipal
law.
EUbookshop v2
Auch
wenn
dies
die
verpasste
Chance
der
Schaffung
eines
deutschen
Umweltrechts
aus
einem
Guss
nicht
ersetzen
konnte,
begrüßte
das
Öko-Institut
die
Verabschiedung
dieser
Gesetze,
da
auf
diesem
Weg
die
Risiken
einer
Rechtszersplitterung
bzw.
Rechtsunsicherheiten
durch
abweichendes
Länderrecht
wenigstens
minimiert
wurden.
While
this
cannot
replace
the
missed
opportunity
to
create
a
unified
German
Environmental
Code,
the
Oeko-Institut
welcomed
the
adoption
of
these
laws,
since
they
at
least
minimised
the
risks
of
fragmentation
of
the
law
and
legal
uncertainty
as
a
result
of
differing
laws
in
the
Länder
.
ParaCrawl v7.1