Translation of "Ländervergleich" in English

Die Relativlohnstrukturen sind im Ländervergleich weitgehend einheitlich und determinieren nicht die Beschäfti-gungsstruktur.
Relative wage structures are also found to be similar across countries and not a significant determinant of employment structures.
TildeMODEL v2018
Ein Ländervergleich anhand der Daten für 2003 ist aber möglich.
However the 2003 data are still comparable across countries.
TildeMODEL v2018
Sie erfolgt am besten durch den Zeit? und den Ländervergleich.
The best way to illustrate such variables is to compare different periods and different countries.
TildeMODEL v2018
Kulturelle, gesetzgeberische und strukturelle Unterschiede zwischen den EU­Mitgliedstaaten erschweren den Ländervergleich.
Cultural, legislative and structural differences between the EU Member States make comparisons by country difficult.
EUbookshop v2
Zusammenfassend läßt sich feststellen, daß ein Ländervergleich heute ziemlich schwierig ist.
Summing up, the comparison between countries is now a days not so easy to fulfil.
EUbookshop v2
Wie der Ländervergleich zeigt, werden bestimmte Informationsquellen in gewissen Mitgliedstaaten bevorzugt.
Looking at national differences we see that certain sources are preferred in particular Member States.
EUbookshop v2
Auch anhand der Zeitreihen ist nicht immer ein Ländervergleich möglich.
Nor do the time series always permit comparison between Member States.
EUbookshop v2
Bei der Interpretation dieses Indikators im Ländervergleich sollten einige qualitative Aspekte berücksichtigt werden:
The interpretation of this indicator should consider several quali­tative aspects when compared across countries:
EUbookshop v2
Bei einer Aufschlüsselung der Ausgaben ergibt der Ländervergleich erhebliche Unterschiede.
The breakdown of expenditure between these sectors varies considerably across countries.
EUbookshop v2
Allerdings kaschierensolche Aggregate deutliche Unterschiede, die beim Qualifikationsprofil der Arbeitskräfteim Ländervergleich bestehen.
Such aggregate figures conceal, though, marked differences in the skill profile of labour across countries. tries.
EUbookshop v2
Wie zu vermuten war, ergeben sich im Ländervergleich erhebliche Unterschiede.
Some important differences emerge by country, which might have been expected.
EUbookshop v2
Einen etwas umfangreicheren Ländervergleich stellte der britische Wissenschaftler Beatson an.
The study demonstrated that the cost items included in national studies varied widely.
EUbookshop v2
Diese Änderungen werden in einem Ländervergleich in Anhang IV dargestellt.
These changes in rankings are shown on a country-by-country basis in Annex IV.
EUbookshop v2
Im europäischen Ländervergleich sind keinegroßen Abweichungen von der Grundtendenz zubeobachten.
Comparing countries across Europe, no largedeviations are observed.
EUbookshop v2
Im europäischen Ländervergleich sind keine großen Abweichungen von der Grundtendenz zu beobachten.
Comparing countries across Europe, no large deviations are observed.
EUbookshop v2
Damit hat Deutschland im europäischen Ländervergleich erneut eine Spitzenposition erreicht.
Germany has once again achieved a leading position in a European comparison of countries.
ParaCrawl v7.1
Im Ländervergleich liegen jedoch China und die USA an der Spitze.
However, in an international comparison, China and the USA are in the lead.
ParaCrawl v7.1
Ländervergleich in Zahlen Weltweit sind gegenwärtig 437 Atomreaktoren in 31 Ländern in Betrieb.
International comparison Worldwide there are currently 437 nuclear reactors operating in 31 countries.
ParaCrawl v7.1