Translation of "Längenangabe" in English
Ferner
umfasst
der
Programm-Zuordnungs-Abschnitt
eine
Längenangabe
"section_length".
Moreover,
the
program
association
section
includes
a
“section_length”
length
indication.
EuroPat v2
Die
Längenangabe
wäre
dann:
759
Aminosäuren.
The
indicated
length
would
then
be:
759
amino
acids.
EuroPat v2
Die
Längenangabe
wäre
dann:
497
Aminosäuren.
The
stated
length
would
then
be:
497
amino
acids.
EuroPat v2
Das
Längenfeld
selbst
ist
in
der
Längenangabe
nicht
mit
eingeschlossen.
The
length
field
itself
is
not
included
in
the
length
count.
ParaCrawl v7.1
Die
Längenangabe
verursacht
niemals
das
Kürzen
eines
Wertes.
The
length
specification
never
causes
a
value
to
be
shortened.
ParaCrawl v7.1
Worauf
bezieht
sich
die
Längenangabe
bei
der
Bestellung
einer
Stilgarnitur?
What
is
the
length
specification
applies
when
ordering
a
curtain
pole?
ParaCrawl v7.1
Eine
Längenangabe
bezieht
sich
auf
den
kompletten
Ethernet
Frame
und
ist
im
Ethernetheader
511
enthalten.
One
length
indication
relates
to
the
complete
Ethernet
frame
and
is
contained
in
the
Ethernet
header
511
.
EuroPat v2
Es
folgt
wieder
eine
Längenangabe
(3),
dann
der
Parameterwert
(hier
255).
Again
followed
by
a
length
specification
(3),
then
the
parameter
value
(255).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Längenangabe
handelt
es
sich
um
die
Gesamtlänge
des
Fisches,
abgerundet
auf
ganze
Zentimeter,
und
die
repräsentativen
Proben
müssen
aus
einem
einzigen
Feld
von
0,5°
Breitengrad
mal
1°
Längengrad
stammen.
Length
measurements
of
fish
should
be
of
total
length
to
the
nearest
centimetre
below
and
representative
samples
of
the
length
composition
should
be
taken
from
a
single
fine
scale
grid
rectangle
(0,5°
latitude
by
1°
longitude).
JRC-Acquis v3.0
Weiter
umfasst
es
Einzelheiten
zur
Darstellung
des
Datenwerts
als
Zeichen,
mit
Längenangabe
(Anzahl
der
Zeichen),
sowie
gegebenenfalls
geeignete
und
verwendete
Synonyme
von
Datenelementbezeichnungen.
A
specification
of
the
character
representation
of
the
data
value,
with
indication
of
space
(number
of
characters)
is
provided,
together
with
the
synonyms
of
data
element
names
where
appropriate
and
used.
DGT v2019
Diese
Längenangabe
wird
(binär
verschlüsselt)
in
der
nach
der
Zeichenspalte
IN
folgenden
Zeichenspalte
AD
-
FL
vermerkt.
This
length
is
recorded
(in
binary
encoding)
in
character
column
AD.FL
following
character
column
IN.
EuroPat v2
Die
Längenangabe
der
CrO?-Teilchen
stellt
einen
arithmetischen
Mittelwert
dar,
der
durch
die
statistische
Erfassung
und
Ausmessung
von
etwa
200
Teilchen
auf
elektronenmikroskopischen
Aufnahmen
ermittelt
wurde.
The
stated
length
of
the
CrO2
particles
is
an
arithmetic
mean
determined
by
statistical
evaluation
and
measurement
of
about
200
particles
in
electron
micrographs.
IN
THE
DRAWING
EuroPat v2
Die
Figur
12
vermittelt
durch
die
Längenangabe
39,5
mm
auch
eine
Größenordnungsvorstellung
von
der
Länge
der
Kugelbüchse.
The
length
statement
of
39.5
mm
in
FIG.
12
indicates
the
order
of
magnitude
of
the
length
of
the
ball
bush.
EuroPat v2
Eingangsparameter
dieser
Prozedur
sind
eine
Transaktionskennung
TA_ID,
ein
logischer
Key
zur
Führung
durch
den
Datenzugriffspfad
und
ein
Zeiger
zu
den
neu
zu
übernehmenden
Daten
sowie
eine
Längenangabe
der
neuen
Daten.
Input
parameters
of
this
procedure
are
a
transaction
identifier
TA_ID,
a
logical
key
for
leading
through
the
data
access
path
and
a
pointer
to
the
data
to
be
newly
taken
over
as
well
as
an
indication
of
the
length
of
the
new
data.
EuroPat v2
Eingangsparameter
dieser
Prozedur
sind
eine
Transaktionskennung
TA_ID,
ein
logischer
Key
zur
Führung
durch
den
Datenzugriffspfad
und
ein
Zeiger
zu
den
neu
übernehmenden
Daten
sowie
eine
Längenangabe
der
neuen
Daten.
Input
parameters
of
this
procedure
are
a
transaction
identifier
TA--
ID,
a
logical
key
for
leading
through
the
data
access
path
and
a
pointer
to
the
data
to
be
newly
taken
over
as
well
as
an
indication
of
the
length
of
the
new
data.
EuroPat v2
Die
Länge
der
Positionsnummern
wird
aus
einem
Längenfeld
ausgelesen,
d.h.
aus
einem
Datenelement
das
eine
Ausprägung
eines
Feldes
für
die
Längenangabe
ist.
The
length
of
the
tracking
number
is
read
from
a
length
field,
i.e.
from
a
data
element
which
is
an
instantiation
of
a
field
for
the
length
indication.
EuroPat v2
Entsprechend
der
Längenangabe
im
Dateneintrag
10.1
können
gemäß
der
Definition
der
compilierten
Funktion
noch
weitere
aufzurufende
Funktionen
in
Form
von
weiteren
Dateneinträgen
10.7
vorgesehen
sein.
In
accordance
with
the
length
specification
in
the
data
entry
10.1,
according
to
the
definition
of
the
compiled
function
further
functions
to
be
called
can
also
be
provided
in
the
form
of
data
entries
10.7.
EuroPat v2
Bei
der
Bestellung
ohne
Längenangabe
erfolgt
die
Lieferung
von
Breitflachstahl
in
Herstellängen
zwischen
2000
und
12000
mm.
If
no
details
of
length
are
specified
at
the
time
of
enquiry
and
order,
wide
flats
shall
be
supplied
in
manufacturing
lengths
between
2
000
and
12
000
mm.
EUbookshop v2
Diese
Information
kann
beispielsweise
in
der
Ausgabe
eines
bestimmten
Signals
oder
in
der
Anzeige
einer
quantifizierten
Längenangabe
einer
erfassten
Parklücke
bestehen.
This
information
may
be,
for
example,
the
output
of
a
certain
signal
or
the
display
of
a
quantified
length
specification
of
a
detected
parking
space.
EuroPat v2
Beim
GeoExplorer,
wird
bei
der
Längenangabe
nicht
der
gesamte
intermittierende
Teil
berücksichtig,
deshalb
Eigenmessung
der
Länge
des
Baches
auf
LANIS.
At
GeoExplorer,
the
length
of
the
whole
section
is
not
given,
so
this
has
been
measured
from
LANIS.
WikiMatrix v1