Translation of "Längenverteilung" in English
Für
linear
gebaute
Produkte
bedeutet
dies,
dass
sie
eine
breite
Längenverteilung
besitzen.
For
linear
molecules
this
means
that
they
have
a
broad
molecular
weight
distribution.
ParaCrawl v7.1
Als
Zuschlagstoff
wurden
10
g
Naturholzfasern
mit
einer
Längenverteilung
von
0.7
mm
bis
1.2
mm
zugegeben.
As
additive,
10
g
of
natural
wood
fibers
having
a
length
distribution
from
0.7
mm
to
1.2
mm
were
added.
EuroPat v2
Die
abgeschnittenen
Strang-Grünlinge
hatten
eine
Länge
von
4
-
18
mm
mit
breiter
Längenverteilung.
The
cut
off
strand
green
products
had
a
length
of
from
4-18
mm
with
a
broad
length
distribution.
EuroPat v2
Sie
unterscheiden
sich
in
der
Viskosität
und
somit
in
der
Längenverteilung
der
jeweiligen
Polymerketten.
They
are
different
in
viscosity
and
thus
in
the
length
distribution
of
the
respective
polymer
chains.
EuroPat v2
Anhand
der
Stichprobe
müssen
die
Längenverteilung
der
Arten
in
den
Fängen
und
der
Umfang
der
Rückwürfe
pro
Quartal
bewertet
werden.
Sampling
must
be
performed
in
order
to
evaluate
the
quarterly
length
distribution
of
species
in
the
catches,
and
the
quarterly
volume
of
discards.
DGT v2019
Im
erstgenannten
Fall
sind
z.B.
der
Wandler
IDW1
als
Eingangswandler
und
die
restlichen
Wandler
IDW2
und
IDW3
als
Ausgangswandler
konzipiert,
wobei
die
Leistungsteilung
durch
entsprechende
Dimensionierung,
z.B.
entsprechende
Längenverteilung
der
Ausgangswandler
erfolgt.
In
the
former
instance,
for
example,
the
transducer
IDW1
is
conceived
as
an
input
transducer,
and
the
other
transducers
IDW2
and
IDW3
are
conceived
as
output
transducers,
whereby
the
power
division
occurs
on
the
basis
of
an
appropriate
dimensioning,
for
example
a
corresponding
length
distribution
of
the
output
transducers.
EuroPat v2
Das
kobalthaltige
a-FeOOH
(Probe
6)
wies
einen
S
N2
--Wert
von
48
m
2
/g
auf
und
zeigte
in
den
elektronenmikroskopischen
Aufnahmen
(Vergrößerung
1:50.000)
überwiegend
deutlich
längere
Nadeln
mit
breiter
Längenverteilung
im
Bereich
von
0,35
bis
0,6
µm
mit
zahlreichen
dendritischen
Verzweigungen,
d.h.
sternenförmige
Verwachsungen.
The
cobalt-containing
a-FeOOH
(sample
6)
had
an
SN2
value
of
48
m2
/g,
and
electron
micrographs
(magnification
1:50,000)
showed
that
it
predominantly
consisted
of
distinctly
longer
needles
with
a
wide
length
range
of
from
0.35
to
0.6
?m
and
a
large
number
of
dendritic
branches.
EuroPat v2
Dem
Fachmann
steht
es
damit
frei,
die
durch
die
Querschnittserweiterung
und
die
Länge
der
jeweiligen
Stufen
13,
14
und
15
gegebenen
Erweiterungswinkel
für
die
Hauptströmung
so
zu
bemessen,
daß
das
Produkt
hinsichtlich
Feinheit,
Perlengehalt
und
Längenverteilung
der
Fasern
den
jeweiligen
Anforderungen
genügt.
Thus
experts
are
free
to
dimension
the
expansion
angle
for
the
main
flow,
which
is
given
by
the
cross-sectional
widening
and
the
length
of
the
respective
stages
(13,
14
and
15),
in
such
a
way
that
the
product
meets
the
specific
requirements
as
regards
fineness,
bead
content
and
length
distribution
of
the
fibers.
EuroPat v2
Sowohl
die
Abstands-
und
Längenverteilung
der
Dickstellen
entlang
des
zulaufenden
Filaments
als
auch
die
Einwirkung
der
Wärme
auf
das
laufende
Filament
können
regelmäßig
(Abstand
und
Länge
bzw.
Intervall
und
Dauer
immer
gleich,
übereinstimmend
oder
voneinander
abweichend),
The
spacing
distribution
and
the
length
distribution
of
the
thick
regions
along
the
filament
and
the
effect
of
the
heat
on
the
travelling
filament
can
be
uniform
(spacing
and
length
or
interval
and
duration
being
the
same,
equal
or
differing
from
one
another).
EuroPat v2
Die
verschiedenen
Arten
von
Fehlern
-
z.B.
Mittenwellen,
Randwellen,
Viertelwellen
oder
Unplanheiten
höherer
Ordnung-
werden
durch
eine
mathematische
Analyse
der
gemessenen
Längenverteilung
bestimmt,
um
gezielt
die
geeigneten
Stellglieder
zur
Fehlerkorrektur
einzusetzen.
The
various
types
of
errors—for
example
central
waves,
edge
waves,
quarter
waves
or
flatness
defects
of
higher
order—are
determined
by
means
of
mathematical
analysis
of
the
measured
length
distribution,
in
order
specifically
to
employ
the
suitable
actuating
elements
for
error
correction.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Walzen
von
Bändern,
welche
über
ihre
Breite
eine
ungleichförmige
Dicken-
und/oder
Längenverteilung
aufweisen,
unter
Verwendung
mindestens
einer
auf
der
Einlauf-
und/oder
Auslaufseite
des
Walzwerks
angeordneten,
in
ihrer
Stellung
relativ
zum
Band
verschwenkbaren
Steuerrolle.
The
present
invention
relates
to
a
process
and
a
device
for
the
rolling
of
bands
having
an
uneven
thickness
and/or
length
distribution
over
their
width
by
using
at
least
one
control
roller
located
on
the
inlet
and/or
outlet
side
of
the
mill
and
capable
of
swivelling
in
its
position
relative
to
the
band.
EuroPat v2
Die
zweite
Ursache
für
die
unsymmetrische
Zugspannungsverteilung
beim
Kaltwalzen
von
Randstreifen
besteht
darin,
daß
die
in
Warmwalzstraßen
gewalzten
Warmbänder
üblicherweise
außer
einem
konvexen,
ungleichförmigen
Dickenprofil
über
ihre
Breite
auch
eine
über
ihre
Breite
ungleichmäßige
Längenverteilung
aufweisen.
The
second
cause
for
asymmetric
tensile
stress
distribution
in
cold
rolling
border
strips
consists
in
the
fact
that
in
hot
strip
mills
the
rolled
hot
bands
normally
have
also
an
uneven
length
distribution
over
their
width
in
addition
to
a
convex,
uneven
thickness
profile
over
their
width.
EuroPat v2
Die
Längenverteilung
der
Kurzfasern
liegt
typischerweise
im
Bereich
von
0,001
bis
30
mm,
bevorzugt
bei
0,1
bis
15
mm
und
besonders
bevorzugt
bei
0,2
bis
5
mm.
The
length
distribution
of
the
short
fibers
is
typically
in
the
range
from
0.001
to
30
mm,
preferably
0.1
to
15
mm
and
particularly
preferably
0.2
to
5
mm.
EuroPat v2
Die
Verteilung
der
Doppelbindungen
auf
die
Polymerketten
des
Präpolymers
erfolgt
bei
Parallelosierung
von
Alkylenoxidverbindung(en)
und
ungesättigtem
cyclischen
Carbonsäureanhydrid
nach
statistischen
Gesetzmäßigkeiten,
insbesondere
werden
die
Blöcke
der
auf
Alkylenoxidbausteinen
basierenden
Polyetherketten
einer
breiteren
Längenverteilung
unterliegen.
The
double
bonds
to
the
polymer
chains
of
the
prepolymer
are
distributed
when
the
alkylene
oxide
compound(s)
and
unsaturated,
cyclical
carboxylic
acid
anhydride
are
dispensed
pursuant
to
statistical
logic,
particularly
the
blocks
of
polyether
chains
based
on
alkylene
oxide
elements
are
subject
to
a
broader
length
distribution.
EuroPat v2
Als
Zuschlagstoff
wurden
10
g
an
Naturholzfasern
mit
einer
Längenverteilung
von
0.7
mm
bis
1.2
mm
zugegeben.
As
additive,
10
g
of
natural
wood
fibers
having
a
length
distribution
from
0.7
mm
to
1.2
mm
were
added.
EuroPat v2
Die
Länge
der
Nanodrahte
weist
eine
Gauss-Normalverteilung
auf
Die
Entfernung
der
Aussenelektrode
zum
Zentrum
kann
demnach
auf
einen
Teil
Längenverteilung
abgestimmt
werden.
The
length
of
the
nanowires
has
a
standard
Gaussian
distribution.
The
distance
of
the
outer
electrode
from
the
center
can
accordingly
be
matched
to
part
of
a
length
distribution.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
innerhalb
des
ersten
bzw.
zweiten
Schwingungsabschnitts,
die
jeweiligen
Fluide
6,
7,
8
im
Wesentlichen
konstant
bzw.
mit
einer
konstanten
Längenverteilung
anzuordnen.
It
can
be
provided
that
the
respective
fluids
6,
7,
8
are
arranged
essentially
consistently
or
with
a
constant
length
distribution
inside
the
first
or
second
oscillating
section.
EuroPat v2
Diese
bevorzugte
Eigenschaft
der
Transporttasche
kann
beispielsweise
dadurch
erzielt
werden,
indem
die
Gewichtsverteilung
des
Taschenkörpers
und/oder
die
Ausgestaltung,
insbesondere
Längenverteilung,
des
Hebelelements
geeignet
gewählt
werden.
This
preferred
property
of
the
transport
pocket
can
be
achieved,
for
example,
by
suitably
choosing
the
weight
distribution
of
the
pocket
body
and/or
the
configuration,
in
particular
length
distribution,
of
the
lever
element.
EuroPat v2
Aus
der
genannten
Druckschrift
PCT/EP2004/002965
ist
es
bekannt,
dem
thermoplastischen
Pulver
zur
Verbesserung
der
mechanischen
Eigenschaften
Zusatzstoffe,
wie
Glaskügelchen,
Aluminiumflocken
oder
auch
versteifende-
oder
verstärkende
Fasern,
beispielweise
Carbon-,
Glas-,
Keramik-
oder
Borfasern
zuzusetzen,
deren
Volumenanteil
bis
zu
30%
des
Pulvers
betragen
kann
und
deren
Längenverteilung
so
gewählt
ist,
dass
ein
möglichst
geringer
Prozentsatz
der
Fasern
aus
der
Oberfläche
der
Pulverteilchen,
in
die
die
Fasern
bei
der
Herstellung
des
Pulvers
eingelagert
werden,
herausragen.
It
is
also
known
from
WO
2005/090448
A1
to
admix
additives,
such
as
glass
spherules,
aluminum
flakes
or
also
stiffening
or
reinforcing
fibers,
e.g.,
carbon,
glass,
ceramic,
or
boron
fibers,
into
the
thermoplastic
powder
in
order
to
improve
its
mechanical
characteristics,
wherein
the
volume
fraction
of
said
additives
may
amount
to
up
to
30%
of
the
powder
and
wherein
their
length
distribution
is
chosen
such
that
the
percentage
of
fibers
protruding
from
the
surface
of
the
powder
particles,
into
which
the
fibers
are
incorporated
during
production,
is
as
small
as
possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
erste
Fluid
6
oder
Fluidgemisch
und/oder
zweite
Fluid
7
oder
Fluidgemisch
und/oder
dritte
Fluid
8
oder
Fluidgemisch
und/oder
vierte
Fluid
oder
Fluidgemisch
und/oder
fünfte
Fluid
oder
Fluidgemisch
eine
vorgebbar
variable,
daher
nicht
konstante,
Längenverteilung
innerhalb
des
ersten
und/oder
zweiten
Schwingungsabschnitts
der
Musiksaite
1
aufweist.
It
can
advantageously
be
provided
that
the
first
fluid
6
or
fluid
mixture
and/or
the
second
fluid
7
or
fluid
mixture
and/or
the
third
fluid
8
or
fluid
mixture
and/or
the
fourth
fluid
or
fluid
mixture
and/or
the
fifth
fluid
or
fluid
mixture
has
a
pre-definable
variable,
therefore
not
constant
length
distribution
within
the
first
and/or
second
oscillating
section
of
the
musical
string
1
.
EuroPat v2
Der
Druckverlust
der
technischen
Formkörper
wird
durch
eine
Vielzahl
von
Realeffekten
beeinflusst,
beispielsweise
die
Krümmung
der
Formkörper,
die
genaue
Längenverteilung,
die
Brucheigenschaften
und
die
daraus
resultierende
Beschaffenheit
des
Formkörpers,
insbesondre
der
Stirnflächen.
The
pressure
drop
of
the
industrial
shaped
bodies
is
influenced
by
many
reality
effects,
for
example
the
curvature
of
the
shaped
bodies,
the
precise
length
distribution,
the
fracture
properties
and
the
resulting
nature
of
the
shaped
body,
in
particular
of
the
end
faces.
EuroPat v2
Unter
anderem
weil
die
Fördergeschwindigkeit
der
Stränge
nicht
konstant
ist,
erhält
man
keine
einheitliche
Länge,
sondern
vielmehr
eine
Längenverteilung.
Since,
inter
alia,
the
speed
of
transport
of
the
extrudates
is
not
constant,
a
uniform
length
is
not
obtained
but
instead
a
length
distribution
is
obtained.
EuroPat v2
Naturgemäss
haben
unterschiedliche
Personen
unterschiedliche
Körperlängen,
eine
unterschiedliche
Längenverteilung
von
Rumpf
und
Extremitäten
sowie
unterschiedliche
Gewichtsverteilungen
an
Rumpf
und
Extremitäten.
Naturally,
different
people
have
different
body
lengths,
a
different
length
distribution
of
body
and
extremities
as
well
as
different
weight
distributions
of
body
and
extremities.
EuroPat v2
Durch
die
Längenverteilung
bei
dieser
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Vordüse
bzw.
der
Düsenring
relativ
nah
am
Wellenlager
der
Propellerwelle
angeordnet,
so
dass
die
Vorrichtung
einen
relativ
geringen
Widerstand
aufweist
und
auch
für
sehr
schnelle
Schiffe
verwendbar
ist.
As
a
result
of
the
length
distribution
in
this
preferred
embodiment,
the
fore-nozzle
or
the
nozzle
ring
is
disposed
relatively
close
to
the
shaft
bearing
of
the
propeller
shaft
so
that
the
device
has
a
relatively
low
resistance
and
can
also
be
used
for
very
fast
ships.
EuroPat v2
Das
sind
zunächst
jene
Zugspannungen,
die
sich
aus
der
unterschiedlichen
Längenverteilung
des
Bandes
über
dessen
Breite
ergeben.
These
are,
in
the
first
place,
tensile
stresses
which
occur
as
a
result
of
the
varying
length
distribution
of
the
strip
over
its
width.
EuroPat v2
Um
die
beschriebene
Längenverteilung
zu
realisieren,
kann
die
Deckelfläche
jedoch
einen
von
90°
verschiedenen
Winkel
mit
der
Längsachse
des
zylindrischen
Körpers
aufweisen.
To
realize
the
length
distribution
described,
the
cover
surface
may
be
positioned
at
an
angle
different
than
90
degrees
to
the
longitudinal
axis
of
the
cylindrical
body.
EuroPat v2
Der
Feststoffanteil
der
Mischung
der
Klebschicht
bestand
aus
Massenanteilen
von
40
%
Kohlenstoffkurzfasern
mit
einer
Längenverteilung
von
0,01
bis
0,5
mm,
40
%
flüssigem
Phenolharz
und
20
%
Zirkoniumdiboridpulver
(ZrB
2).
The
solids
content
of
the
mixture
of
the
adhesive
layer
consisted
of
mass
fractions
of
40%
short
carbon
fibers
with
a
length
distribution
of
0.01
to
0.5
mm,
40%
liquid
phenolic
resin
and
20%
zirconium
diboride
powder
(ZrB
2).
EuroPat v2
Ganz
rechts
ist
dargestellt,
daß
im
Bereich
der
Meßrolle
6,
beispielsweise
an
der
Stelle
13,
nur
die
Kräfte
auftreten,
die
sich
aus
der
Längenverteilung
des
Bandes
über
der
Breite
ergeben,
weil
die
vom
Haspel
5
her
kommenden
Störspannungen
die
Abschottvorrichtung
9
nicht
passieren,
da
sie
abgeleitet
werden.
On
the
far
right
is
illustrated
the
fact
that,
in
the
region:
of
the
measuring
roller
6,
for
example
at
the
point
13,
only
those
forces
arise
which
occur
as
a
result
of
the
length
distribution
of
the
strip
over
the
width,
because
the
disturbing
stresses
emanating
from
the
winder
5
do
not
pass
the
partitioning
device
9
since
they
are
dissipated.
EuroPat v2