Translation of "Längstens" in English

Solche Maßnahmen werden für längstens sechs Monate auferlegt.
Those measures shall be imposed for a maximum of six months.
JRC-Acquis v3.0
Sie verschwanden gewöhnlich spontan nach längstens 1 Woche.
It usually disappeared spontaneously within 1 week at most.
ELRC_2682 v1
Die aus dem ZIS exportierten Daten dürfen längstens 1 Jahr aufbewahrt werden.
Personal data extracted from the CIS may be stored for no more than one year.
TildeMODEL v2018
Einzelzulassungen sind für eine Dauer von längstens einem Jahr zu erteilen.
The duration of the letter of agreement shall not exceed one year.
DGT v2019
Im Rahmen des Auktionsverfahrens wird Kapazität längstens für die nächsten 15 Jahre angeboten.
The auction process shall offer capacity for no longer than the upcoming 15 years.
DGT v2019
Vorläufige Maßnahmen werden für längstens sechs Monate auferlegt.
Provisional measures shall be imposed for a maximum of six months.
TildeMODEL v2018
Wiederholungskurse über die Handhabung von Filterselbstrettern erfolgen in Abständen von längstens zwei Jahren.
Refresher training of personnel in the use of filter selfrescuers is to be given at intervals not exceeding 2 years.
EUbookshop v2
Das Arbeitslosengeld wird für längstens 270 Tage gewährt.
The unemployment allowance is granted for a maximum period of 270 days.
EUbookshop v2
Bei allen Lagerschalen traten nach längstens 10h Fresser auf.
In all bearing liners seizure occurred at the most after 10 h.
EuroPat v2
Das Verbot erlischt nach längstens fünf Jahren und gilt ex nunc.
This prohibition expires after no more than five years.
EUbookshop v2
Ihr Lebendge­wicht nach längstens 12 Stunden ohne Futter beträgt:
Their liveweights (after a starvation period of 12 hours maximum) are as follows : (A tolerance of 20 g. plus or minus is permitted) .
EUbookshop v2
Die betreffenden Unternehmen können von dem Zentrum für längstens drei Jahre beherbergt werden.
Aid will be payable on the basis of a contract with the regional authorities, which will lay down the financial terms on which busi­nesses have access to the centre's premises and services; a firm may be housed by the centre for no more than three years.
EUbookshop v2
Die Gültigkeit eines ausgestellten Zertifikates ist längstens auf ein Jahr befristet.
The validity period of an issued certificate is limited to a maximum of one year.
CCAligned v1
Wir speichern Protokolldateien für längstens ein Jahr.
We store log files for a maximum of one year.
CCAligned v1

Related phrases