Translation of "Lärmemission" in English

Raddefekte wirken sich auf die Lärmemission aus.
Wheel defects have an impact on noise emission.
DGT v2019
Die Lärmemission eines Propellers ist aufgrund der periodischen Vorgänge sehr tonhaltig.
Due to the periodic operations, the noise emission of a propeller is very powerful.
EuroPat v2
Die profilierte, weitgehend geschlossene, runde Körperform minimiert die Lärmemission.
The profiled, largely closed, round shape of the body minimizes the emission of noise.
EuroPat v2
So ist beispielsweise in einigen Ländern die Lärmemission bereits durch Verordnungen limitiert.
Thus, for example, in some countries noise emission is already limited by law.
EuroPat v2
Auch die Lärmemission einer solchen Schraube liegt über dem Zulässigen.
Sound emission of such a propeller exceeds permissible values. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die Lärmemission ist deutlich geringer als bei anderen Hubschraubern.
The noise emission is significantly lower than with other helicopters.
ParaCrawl v7.1
Eine wartungsfreundliche Verkleidung reduziert die Lärmemission auf ein Minimum.
Easy to maintain machine guards reduce noise emissions to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht es mit der Lärmemission des RC16-Motors aus?
How about the noise of the RC16 engine?
ParaCrawl v7.1
Der Dreiblatt Propeller liefert gut ausreichenden Schub bei geringster Lärmemission.
The 3 bladepropeller provides good sufficient thrust with minimum noise emission.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird durch diese Steuermaßnahme die Lärmemission reduziert.
In addition, this control measure reduces noise emissions.
EuroPat v2
Bei dieser mechanischen Schlagerzeugung entsteht eine erhebliche Lärmemission.
There is considerable noise emission during said mechanical impact production.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist eine deutlich reduzierte Lärmemission der Vorrichtung bei der Betonverdichtung.
The result is a significantly reduced noise emission of the device during the compressing of concrete.
EuroPat v2
Die Energieverbrauchskennzeichnung enthält auch Angaben zur Lärmemission.
The energy label also shows information on noise emissions.
ParaCrawl v7.1
Zudem trägt der Elektrobagger dank seiner hohen Laufruhe zu einer geringeren Lärmemission bei.
The electric excavator also contributes to lower noise emissions thanks to its quiet running.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Sattelzüge erfüllen die neuesten Standards in Bezug auf Schadstoffausstoß und Lärmemission.
The new combinations comply with the latest environmental requirements regarding emissions and noise.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlicher Vorteil der Antriebe ist ihre geringe Lärmemission.
An additional advantage of this system is lower noise emissions.
ParaCrawl v7.1
Damit reduziert sich die Lärmemission der Züge um etwa zehn Dezibel.
This reduces the noise emissions of trains by around ten decibels.
ParaCrawl v7.1
Durch das neue Design der EasyLock-Werkzeuge ist nun auch die Lärmemission spürbar reduziert.
Thanks to the new design of the EasyLock tools, the noise emission is also reduced significantly.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu ähnlichen Flugzeugtypen ist die Lärmemission der CS100 reduziert.
The CS100 produces less noise than comparable aircraft models.
ParaCrawl v7.1
Die besonderen Anforderungen des Teilsystems Fahrzeuge hinsichtlich der Lärmemission von Fahrzeugen sind nicht relevant.
The essential requirements specific for the rolling stock subsystem are not relevant as far as noise emitted by rolling stock is concerned.
DGT v2019
Im Zuge eines sich ausweitenden Nachtfahrverbotes für Nutzfahrzeuge hat die Bedeutung der Verringerung der Lärmemission zugenommen.
As a result of an increasing prohibition against night-time travel by trucks, importance of reducing the emission of noise has increased.
EuroPat v2
Damit stieg auch der emittierte Schallleistungspegel, da zwischen Schnittkraft und Lärmemission signifikante Zusammenhänge bestehen.
With this, the emitted sound output level also increased, since there are significant connections between the cutting force and noise emission.
EuroPat v2
Neben einer verminderten Lärmemission müssen die Werkzeuge mit dieser speziellen Schneidengeometrie auch eine ausgezeichnete Bearbeitungsgualität gewährleisten.
Besides a reduced noise emission, the tools with these special cutting geometry also must assure excellent processing qualities.
EuroPat v2
Um die Lärmemission zu verringern, sind bereits verschiedene Maßnahmen im Bereich der Flügelspitze vorgeschlagen worden.
Various measures in the region of the blade tip have already been proposed for reducing the noise emission.
EuroPat v2
Außerdem ist die neue Abdeckung zusätzlich schallisoliert und verringert die Lärmemission um 30 Prozent.
Moreover, the new cover is also soundproof and reduces noise emissions by 30 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Lärmemission sollte nicht 84 dB nicht überschreiten, da sonst Konflikte zu vermeiden.
The level of noise emitted should not exceed 84 dB, otherwise avoid conflicts.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentliches Ziel bei der Entwicklung und Herstellung von Flugzeugtriebwerken ist die Reduzierung der Lärmemission.
An essential objective in the development and production of aircraft engines is that of reducing noise emission.
EuroPat v2