Translation of "Lärmschutzkabine" in English
Der
akustische
Vorteil
einer
Lärmschutzkabine
kann
25
bis
35
dB(A)
ausmachen.
Refuge
acoustic
benefit
can
range
from
25
to
35
dB(A).
EUbookshop v2
Dabei
ist
zu
beachten,
dass
auch
die
Lärmdosis-Messwerte
für
das
gleiche
Erzeugnis
und
den
gleichen
Bereich
je
nach
Produktionsintensität
und
den
OrtsVeränderungen
der
betreffenden
Personen
innerhalb
des
Bereichs
(zum
Beispiel
Aufenthalte
in
einer
Lärmschutzkabine)
schwanken.
It
must
be
noted
that
even
for
given
product
and
location
the
noise
dose
readings
will
vary
with
the
level
of
production
and
the
movement
of
the
individual
with
in
the
location
(eg,
spending
some
time
in
a
noise
refuge).
EUbookshop v2
Eine
Lärmschutzkabine
mit
Einrichtungen
zur
handhabungsfreundlichen
Anordnung
der
Werkzeuge
und
Geräte
sowie
integrierter
Schweissgasabsaugung
mit
Zwangsverriegelung
und
optimaler
Arbeitsplatzbeleuchtung
wurde
aufgestellt
und
in
Betrieb
genommen.
A
sound-insulation
comportment
with
ergonomically
positioned
tools
and
appliances,
an
integrated
welding
fume
extraction
system
with
automatic
interlock
and
optimum
workplace
lighting
was
installed
and
brought
into
operation.
EUbookshop v2
Eine
Lärmschutzkabine
mit
Einrichtungen
zur
handhabungsfreundlichen
Anordnung
der
Werkzeuge
und
Geräte
und
integrierter
Schweissgasabsaugung
mit
Zwangsverriegelung
und
optimaler
Arbeitsplatzbeleuchtung
wurde
aufgestellt
und
in
Betrieb
genommen.
A
sound
insulated
comportment
with
facilities
for
ergonomically
positioning
of
tools
and
appliances,
an
integrated
welding
fume
extraction
system
with
automatic
interlock
and
optimum
workplace
lighting
was
installed
and
brought
into
operation.
EUbookshop v2