Translation of "Lässt sich gliedern" in English

Dieser Betrag lässt sich folgendermaßen gliedern.
This amount, outlined in the enclosed table, can be broken down as follows.
TildeMODEL v2018
In welche zwei Grundphasen lässt sich die Zellteilung gliedern?
Cell Division In what two stages do eukaryote cells are during cell division?
ParaCrawl v7.1
Der grobe Ablauf von Unternehmensfusionen und Unternehmenskäufen lässt sich wie folgt gliedern:
The rough process of mergers and acquisitions can be broken down as follows:
CCAligned v1
Wie lässt sich das Grundgesetz gliedern?
How can the Basic Law be divided?
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio der Triginta Capital lässt sich gliedern in die Segmente MidCap, Health Care, T.I.M.E.S. und Applied Technologies.
The Triginta Capital portfolio can be divided into the segments MidCap, Health Care, T.I.M.E.S. and Applied Technologies.
CCAligned v1
Der Inhalt aller Sutra- und Tantra-Lehren lässt sich gliedern in entweder a) begrenzten Wesen Nutzen zu bringen oder b) zu verhindern oder uns davon zurückzuhalten, anderen Schaden zuzufügen.
The contents of all sutra and tantra teachings are categorized as either (a) bringing benefit to limited beings or (b) preventing or restraining ourselves from harming others.
ParaCrawl v7.1
Die Erstellung und Optimierung nachhaltiger Produktions-Nutzungsketten stellt sich als multikriterielles Entscheidungsproblem dar: Das Ziel, eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen, lässt sich in Unterziele gliedern, deren Erfüllung zum Teil in Widerspruch zueinander steht.
The production and optimisation of sustainable production-use-chains is a challenge in multi-criterial decision making: The goal of achieving sustainable development is split-up into sub-goals of occasionally contradicting fulfilment.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren läßt sich in Schritte gliedern wie folgt:
The applicable equations are then as follows:
EuroPat v2
Die Kosten für die Errichtung der Anlage (ohne den Er satz des Verdunsters, der sich aufgrund der gewonnenen Erfahrungen bei künftigen Ausführungen vermeiden läßt) gliedern sich wie folgt:
At 1981 French energy prices, a saving of FF 1 686 000 was obtained on the energy bill giving, in the light of the heat pump's actual performances, a payback period of 2.85 years.
EUbookshop v2
Es läßt sich grob gliedern in Urhebervertragsrecht, Recht der Urheberverwertungsgesellschaften, das sog. materielle Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte.
It may be roughly divided into the law governing copyright agreements, the law governing companies for the exploitation of copyrights, 'substantive' copyright law and neighbouring rights.
EUbookshop v2
Werden entsprechende Bewegungen be­ nötigt, so läßt sich dieses UND-Glied auch mit doppelter Belegung für die Eingangssignale und die Ausgangssignale ausführen, so daß die Anordnung insgesamt sechs Stößel aufweist.
If such motions are required, this AND member can also be realized with double occupancy for the input signals and the output signals, so that the arrangenent comprises a total of six plungers.
EuroPat v2

Related phrases